Funktionsbeskrivning - Mammut Removable Airbag System R.A.S. Instrucciones De Uso

VÄLKOMMEN
Mammut lavin-airbagsystemet
ökar chansen att stanna kvar vid
lavinens yta och att hittas snab-
bare. Men det skyddar inte mot
att snö- eller flaklaviner utlöses.
Trots Mammut lavin-airbags för
du därför inte utsätta dig för ökad
risk. Oavsett alla slags utrustning
innebär en lavin alltid absolut
livsfara.
Lavin-airbagen är en del av nödut-
rustningen för laviner och får endast
användas i kombination med en la-
vinsökare, en snöskyffel och en sond.
Mammut lavinryggsäckar använder
systemet Snowpulse Removable
Airbag. Detta system motsvarar direk-
tivet för personlig skyddsutrustning
(89/686/EWG) och är certifierat av TÜV
Süd (Riderstr. 65, D-80339 München).
01 02
Head Offi ce
Mammut Sports Group AG
Birren 5
CH - 5703 Seon
Tel. +41 (0)62 769 81 81
info@mammut.ch
www.mammut.ch
03
TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstrasse 21,
D-80339 München, Prüfstellennummer 0123

FUNKTIONSBESKRIVNING

När en lavin utlöses, drar man i
utlösningshandtaget för att frigöra
luften i högtryckscylindern. Då
fylls lavin-airbagen inom 3 sekun-
der med 150 l luft.
Lavin-airbagen verkar enligt den fysi-
kaliska principen för "invers segrega-
tion". Denna sorteringseffekt medför,
att de mindre partiklarna i en massa i
jämn rörelse söker sig nedåt, medan
de större partiklarna flyter upp. Lavin-
airbagen ökar den förolyckades volym
och förstärker denna effekt avsevärt.
Därmed kan lavin-airbagen förhindra,
att den förolyckade hamnar helt under
snön. Dessutom håller han huvudet
vid snöns yta, och bagens signalfärg
bidrar till en snabb lokalisering av den
förolyckade.
04
Removable Airbag System R.A.S.
Quick Start
Manual
DE Schnellanleitung
EN Quick Start Manual
FR Manuel de prise en main rapide
IT Guida rapida
05
Removable Airbag System R.A.S.
Main User Manual
DE Benutzerhandbuch
EN User Manual
FR Manuel de l'utilisateur
IT Istruzioni per l'uso
Rules on the CD Manual
The logo should be shown
against a black background
Logo:
grösse 15 - 40 mm
For sizes 15 – 40 mm
WILLKOMMEN WELCOME
Das Mammut Lawinenairbag- The avalanche airbag system
System erhöht die Chance an der used by Mammut improves the
Lawinenoberfl äche zu bleiben wearer's chances of remaining on
und ermöglicht eine schnellere the surface of an avalanche and
Ortung. Es schützt aber nicht vor aids rapid localisation. It does
einem Lawinen- oder Schnee- not, of course, protect the wearer
brettabgang. Gehen Sie daher from the occurrence of avalanch-
trotz des Mammut Lawinenair-
es or snow slips. Users should
bags kein erhöhtes Risiko ein. therefore not take increased risks
Eine Lawine bedeutet unabhängig just because they are wearing an
von jeglicher Ausrüstung absolute avalanche airbag. Avalanches are
Lebensgefahr. life-threatening, no matter what
equipment is deployed.
Der Lawinenairbag ist Teil der Lawi-
nennotfallausrüstung und darf nur in The avalanche airbag is designed
Kombination mit einem Lawinen- to form part of a user's avalanche
Verschütteten-Suchgerät (LVS), einer rescue equipment and should only
Lawinenschaufel und einer be used in conjunction with an
Sonde verwendet werden. Die avalanche transceiver, a shovel
Mammut Lawinenrucksäcke ver- and a probe. Mammut avalanche
wenden das Snowpulse Removable backpacks use the Snowpulse
PULSE Barryvox
Airbag System. Dieses System ist in R.A.S. Removable Airbag System.
Flyer
Übereinstimmung mit der Richtlinie This system is certi ed by TÜV Süd
für persönliche Schutzausrüstung (Ridlerstrasse 65, D-80339 Munich)
(89/686/EWG) durch den TÜV Süd to meet the requirements of the
kHz
(Riderstr. 65, D-80339 München) EU's Personal Protective Equipment
Standart Dig. Signal Marking Updatable
zerti ziert. Directive (PPE 89/686/EEC).
FREQUENCY PROCESSING ANTENNAS DISPLAY FUNCTION FIRMWARE TEST
Rules on the CD Manual
The logo should be shown
against a black background
Logo:
grösse 15 - 40 mm
For sizes 15 – 40 mm
ELEMENT Barryvox
kHz
Standart Dig. Signal Marking Updatable
FREQUENCY PROCESSING ANTENNAS DISPLAY FUNCTION FIRMWARE TEST