Publicidad
1
2
3
DE
Diese Fläche muss bei der Anbringung mit Nieten gebohrt werden (mindestens 3 Nieten). Es werden Nieten mit ø 4 mm empfohlen.
EN
For fixing with rivets drill this surface (at least 3 rivets). It is advisable to use rivets ø 4 mm.
FR
Pour la fixation avec rivets, perforez cette surface (3 rivets minimum). Rivets conseillés : rivets ø 4 mm.
ES
Para fijación con remaches perforar esta superficie (por lo menos 3 remaches). Se aconsejan remaches ø 4 mm .
I T
Per fissaggio con rivetti forare questa superfice (almeno 3 rivetti). Si consigliano rivetti ø 4 mm.
4
DE
Bei Anbringung mit dem SIKAkleber bitte diese Oberfläche in Anspruch nehmen.
EN
For fixing with SIKA putty use these surfaces
FR
Pour la fixation avec adhésif SIKA, utilisez ces surfaces.
ES
Para fijación con adhesivo SIKA explotar estas superficies.
I T
Per fissaggio con adesivo SIKA sfruttare queste superfici.
2
DE
ANLEITUNG ZUM KÜRZEN DES LED STEP
EN
LED STEP CUTTING PROCEDURE
FR
PROCÉDURE POUR DÉCOUPE LED STEP
ES
PROCEDIMIENTO PARA CORTAR EL LED STEP
I T
PROCEDURA PER TAGLIO LED STEP
DE
EN
FR
ES
I T
DE
EN
FR
ES
I T
DE
EN
FR
ES
I T
Das LED STEP wird in einer Länge von 50 cm verkauft. Es kann je nach
Bedarf bis zu einer Länge von 23 cm gekürzt werden.
LED STEP is 50 cm long, but it can be shortened till the length of 23 cm
according to the requirements.
Longueur de vente du LED STEP: 50 cm. Possibilité de le raccourcir jusqu'à
23 cm de longueur en cas de besoin.
El LED STEP se suministra cortado en 50 cm. Se puede acortar en función
de las propias exigencias hasta una longitud de 23 cm.
Il LED STEP viene venduto ad una lunghezza di 50 cm. Può essere accorciato
in funzione delle proprie esigenze fino ad una lunghezza di 23 cm.
Kürzen Sie das Aluminiumprofil in die von Ihnen gewünschte Länge (nicht
unter 23 cm) und eliminieren Sie den durch die Kürzung entstandenen Grat.
Cut the aluminium profile for the length required (not lower than 23 cm) and
eliminate burrs caused by cutting.
Coupez le profil en aluminium à la longueur désirée (mais pas moins de 23
cm) et éliminez les bavures résiduelles de la découpe.
Cortar el perfil de aluminio a la longitud deseada (no inferior que 23 cm) y
eliminar las rebabas debidas al corte.
Tagliare il profilo di alluminio alla lunghezza desiderata (non inferiore ai 23
cm) ed eliminare le bave dovute al taglio.
Bringen Sie die Randkappen an.
Fix the end caps.
Posez les capuchons prévus pour cacher les bavures.
Introducir los tapones laterales.
Inserire i tappi copribava.
Publicidad
