Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Polska
22 570 18 00
Portugal
800 831 438
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 913
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A division of ACCO Brands
Oxford House
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Oxford Road
Redwood Shores, CA 94065
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
Made in China
United Kingdom
www.kensington.com
901-2207-00
MP
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Brampton
Botany NSW 2019
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Canada
Rosebery NSW 1445
Australia
Portable Power Outlet
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
C
B
A — AC Wall outlets (3) / Prises de courant murales CA (3) / AC-Wandsteckdosen (3) / Stopcontacten (wisselstroom - 3) /
Prese a muro CA (3) / Salidas de alimentación de CA (3) / AC fali dugaszolóaljzatok (3) / Zásuvky střídavého proudu (3) /
Gniazda ścienne AC (3) / Штепсельные розетки (3) / Tomadas de parede CA (3)
B — USB power ports (2) / Ports d'alimentation USB (2) / USB-Anschlüsse (2) / USB-voedingspoorten (2) / Porte di
alimentazione USB (2) / Puertos de alimentación USB (2) / USB-tápkimenetek (2) / Konektory napájení USB (2) /
Porty zasilania USB (2) / Порты питания USB (2) / Portas USB (2)
C — Surge protection status LED / Voyant d'état de protection contre les surtensions / Überspannungsschutz-Status-
LED / LED-lampje status spanningsbeveiliging / LED di stato per la protezione da sovratensione transitoria / LED
de estado de protección contra sobretensión / A lökőfeszültség-védelem-állapotát jelző LED / Kontrolka LED stavu
ochrany proti přepětí / Ochrona przed przepięciami- dioda stanu LED / Индикатор статуса защиты от
перенапряжения / LED indicador de estado da protecção contra aumento súbito de tensão
D — Built-in cord management / Gestion des câbles intégrée / Integrierte Kabelverwaltung / Ingebouwd kabelbeheer /
Passacavo incorporato / Sistema de organización de cables incorporado / Beépített kábelkezelés / Vestavěné uložení
kabelu / Wbudowane sterowanie przewodem / Встроенная система укладки кабеля / Gestão de cabos integrada
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
A
D
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kensington Portable Power Outlet
- Página 1 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica België / Belgique 02 275 0684 Portable Power Outlet Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62...
- Página 2 Notebook power adapter sold separately / Adaptateur d’alimentation d’ordinateur portable vendu HINWEIS: In bestimmten Fällen ist es nicht möglich, ein mobiles Gerät über einen USB-Anschluss an Ihrem Portable Power Outlet zu séparément / Notebook-Netzteil separat erhältlich / Notebookvoedingsadapter afzonderlijk verkrijgbaar / laden.
- Página 3 Portable Power Outlet. If your mobile device does not come with a USB cable, you can purchase Kensington USB Power Tips that allow you to charge your device with the Portable Power Outlet. For more information, visit www.kensington.com.
- Página 4 Kensington-authorized reseller or distributor that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for two years after date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All defective unit covered by this warranty.
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
• Vérifiez que votre Portable Power Outlet et les câbles ne sont ni endommagés ni usés avant de les utiliser. S’ils sont L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance, le cas échéant. Veuillez visiter le site endommagés, ne tentez pas de les utiliser ni de les réparer. - Página 6 à tour hors tension puis sous tension, nous vous recommandons d’effectuer l’une des opérations suivantes : • Ihr Portable Power Outlet ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Portable Power Outlet verwenden, die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen •...
-
Página 7: Ce-Konformitätserklärung
Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in Distributor, der nicht von Kensington autorisiert ist, erworben hat. Die trifft auch auf Internetauktionen zu, ist aber nicht dem Sie dieses Produkt erworben haben. - Página 8 OPMERKING: onder bepaalde omstandigheden kunt u een mobiel apparaat niet opladen op uw draagbare voedingspunt van KENSINGTON. Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar en is niet van toepassing op een koper die het product heeft met behulp van een USB-voedingspoort. Ga naar www.kensington.com voor de nieuwste informatie.
-
Página 9: Ce-Verklaring Van Conformiteit
OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT. KENSINGTON La presa di corrente portatile di Kensington è la soluzione ideale sia per chi ha bisogno di ricaricare o alimentare più IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT dispositivi mentre è... -
Página 10: Specifiche Tecniche
Supporto tecnico • allontanare il dispositivo dal ricevitore; Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della • contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi. - Página 11 Puede conectar hasta tres dispositivos electrónicos de CA y dos dispositivos compatibles con USB en su toma de © 2008 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma alimentación portátil.
-
Página 12: Declaración De Cumplimiento De La Ce
RENUNCIA A LA GARANTÍA SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise es una marca de RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA... - Página 13 Ez a korlátozott garancia csak akkor számít érvényesnek, ha a terméket a termék dobozán meghatározott berendezéssel Ha a mobil eszközéhez – például iPodjához – USB-kábel tartozik, egyszerűen dugja a kábelt a készülékbe és hordozható hálózati együtt használják. A részletekért tekintse meg a termék dobozát, vagy forduljon a KENSINGTON műszaki támogatást nyújtó aljzatának egyik USB-portjába.
-
Página 14: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
Zapojte napájecí kabel přenosné napájecí zásuvky do zásuvky střídavého proudu ve zdi. A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló Zapojte své zařízení napájené střídavým proudem nebo zařízení kompatibilní s rozhraním USB do příslušného portu szolgáltatása. - Página 15 životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být Kensington, přičemž záruka je poskytována po dobu dvou let od data nákupu a vztahuje se na vady materiálu a zpracování při způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci běžném používání...
- Página 16 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) udziela gwarancji wyłącznie pierwszemu nabywcy, który Podłączyć zasilane prądem zmiennym i kompatybilne z USB urządzenie do odpowiedniego portu lub gniazda przenośnego zakupił produkt od autoryzowanego sprzedawcy lub dystrybutora firmy Kensington na to, że produkt jest wolny od wad źródła zasilania.
-
Página 17: Deklaracja Zgodności We
При выявлении повреждений не используйте и не пытайтесь починить переносную розетку питания или кабели. Получите полную оценку безопасности у квалифицированного специалиста. © 2008 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa •... - Página 18 получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе • Будьте готовы предоставить следующую информацию: 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin - Имя, адрес и номер телефона Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
- Página 19 Se a luz indicadora se apagar, significa que a protecção contra aumento súbito de tensão deixou de trabalhar e que deve com muitos dispositivos e poucas tomadas, a Tomada Portátil da Kensington é a solução para as suas necessidades substituir a Tomada Portátil.
-
Página 20: Declaração De Conformidade Da Ce
LIMITAÇÃO DA GARANTIA Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários. EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA, DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI, A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO...