Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd.
Printed in Japan /
Imprimé au Japon
2003/12 (ABE/K)
Gedruckt in Japan /
Impreso en Japón
GP-978E
/ Gedruckt in Japan /
Stampato in Giappone
280-8081-00
/ Tryckt i Japan /
Impresso no Japão
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DVH943
5.1CH SURROUND DECODER
•
DÉCODEUR SURROUND 5.1 CANAUX
•
5.1-KANALIGER SURROUND-DECODER
•
DECODIFICATORE DI SUONO AVVOLGENTE A 5.1 CANALI
•
5.1-KANAALS SURROUND-DECODER
•
DESCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND
•
5.1CH SURROUNDLJUDSDEKODER
•
DESCODIFICADOR SURROUND 5.1 CANAIS
DVH943
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clarion DVH943
- Página 1 DESCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND • 5.1CH SURROUNDLJUDSDEKODER • DESCODIFICADOR SURROUND 5.1 CANAIS DVH943 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd. GP-978E Printed in Japan / Imprimé au Japon / Gedruckt in Japan / Stampato in Giappone 2003/12 (ABE/K)
-
Página 2: Tabla De Contenido
■ Onboard DTS/Dolby Digital/Pro Logic II Decoder ∗ The DVH943 can be operated by the CeNET-compatible Clarion Centre Units. These operating instructions note functions which change as the result of connecting the DVH943 to • Independent playback of DVD video surround format DTS, Dolby Digital 5.1ch. -
Página 3: Specifications
Digital/Analog Processing Section List of accessories This component does not operate independently as an stand-alone unit and must be used in conjunction with an operational Clarion Source Unit (CeNET supported), or a 5.1 CH surround Frequency response: decoder control unit (DVC923). -
Página 4: Speaker System
6 THEATER: Movie or drama theater. to Q20. 7 OFF: DSF off. ●GAIN: adjusts the output level. 3. Press the [ADF] button to return to the • Adjustments are made in the range -12 original mode. dB to +12 dB. DVH943 DVH943... -
Página 5: Setting Acoustic Features
[Dolby D] display. counterclockwise to adjust the gain. 3. Press the [ENT] button to display the • The adjustment range is –10 dB to +10 dB. adjustment item. 6. Press the [ADJ] button to return to the original mode. DVH943 DVH943... -
Página 6: Wiring Techniques
Connect to control unit. 6 Digital input connector nearest Clarion dealer. Installation requires sound field image to the front or the rear. If @ Control unit power connector specialized techniques and experience. -
Página 7: How To Wire This Unit
[RESET] switch to return to default settings. Cable clip Squeeze right/ left tabs Mounting screws Floor mat Canoe clips Note: • Always turn the main [POWER] switch [OFF] before connecting or disconnecting digital fiber- optic cables. Canoe clips DVH943 DVH943... -
Página 8: System Expansion
Set the 5.1ch surround decoder’s Built-in amplifier [STAND-ALONE / SLAVE] switch to Powered sub-woofer Set the 5.1ch surround decoder’s the [SLAVE] position. Built-in amplifier [STAND-ALONE / SLAVE] switch to the [SLAVE] position. STAND SLAVE ALONE STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... -
Página 9: In Case Of Difficulty
DSF effect to ON (see P. 7). centre channel (music CD, linear PCM stereo, etc.). Dolby Pro Logic II or DSF is set to OFF. The centre speaker setting Set centre speaker (SP-SEL) to ON (see P. 8) is OFF (default setting is ON). DVH943... - Página 10 ∗ Vérifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. ∗ Le DVH943 peut être contrôlé par les unités centrales Clarion, compatibles CeNET. Ce mode d’emploi signale les fonctions qui changent du fait de la connexion du DVH943 à un des composants ci-dessus.
-
Página 11: Caractéristiques
974, 380, 5 978, 762 et autres brevets délivrés ou en attente. Consommation: “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. 1 Appareil DVH943 ........1 480 mA © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés. -
Página 12: Vérifications Avant La Mise En Marche
Ce composant n’est pas conçu pour un fonctionnement autonome et il doit être associé à une unité canaux est recommandé. Pour bénéficier source Clarion opérationnelle (supportée CeNET) ou un module de commande surround 5.1 canaux d’une réponse audio optimale, modifiez les (DVC923). -
Página 13: Fonctionnement
[ADJ] pour passer au mode de de -12 dB à +12 dB. 5 JAZZCLUB: Club de jazz avec plafond bas réglage. 6 THEATER: Salle de théâtre ou de cinéma 7 OFF: DSF désactivé DVH943 DVH943... - Página 14 Si l’effet surround ne semble pas 6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser 2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour ou par un revendeur Clarion. En effet, l’installation suffisamment présent, sélectionnez la position passer à l’affichage [SP-GAIN E].
-
Página 15: Méthode De Câblage
[OFF] avant de brancher ou de • Assurez-vous que le câble CeNET est branché ∗Laissez le cache en place quand ce débrancher les câbles optiques numériques. avant d’appuyer sur l’interrupteur [RESET]. connecteur n’est pas utilisé. DVH943 DVH943... -
Página 16: Installation
Câble à broche RCA (vendu séparément) Ampli Vis de Subwoofer alimenté Réglez le sélecteur [STAND-ALONE / fixation Ampli incorporé SLAVE] du décodeur surround 5.1 canaux à la position [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE Tapis de plancher Pinces-canot Pinces-canot DVH943 DVH943... -
Página 17: En Cas De Difficulté
* Raccordez correctement selon la couleur des connecteurs. Haut-parleur central alimenté Ampli incorporé Câble à broche RCA (vendu séparément) Ampli Subwoofer alimenté Réglez le sélecteur [STAND-ALONE Ampli incorporé / SLAVE] du décodeur surround 5.1 canaux à la position [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... - Página 18 DVH943...
- Página 19 ∗ Bitte machen Sie sich auch mit dem Inhalt der Garantiekarte vertraut und bewahren Sie diese gemeinsam mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf. ∗ Der DVH943 kann über das CeNET-kompatible Clarion-Audiozentrum betätigt werden. Falls sich die Arbeitsweise einer Funktion dieser beiden Modelle nach dem Anschluss des DVH943 ändert, so wird in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich darauf hingewiesen.composants ci-dessus.
-
Página 20: Merkmale
Klangqualität erzielt wird. 14,4 V Gleichspannung (10,8 V bis 15,6 V) ∗ Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-Patent Nr. 5,451,942, 5,956,674, 1 DVH943 ..........1 Stck Erdung: 5,974,380, 5,978,762 sowie weitere weltweite Patente erteilt bzw. angemeldet. 2 CeNET-Kabel (5 m) ......1 Stck. -
Página 21: Vor Der Inbetriebnahme
Verwendung eines 5.1- Dieses Gerät kann nicht als unabhëngige Einzelkomponente betrieben werden, sondern nur in kanaligen Lautsprechersystems. Um die Verbindung mit einem funktionsbereiten Clarion-Grundgerät (mit CeNET-Unterstützung) oder mit optimale Klangqualität zu erhalten, sollten Sie einem 5.1-Kanal-Surround-Decoder-Steuergerät (DVC923). -
Página 22: Bedienung
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur 2 CHURCH (Kirche): Kirche mit Bogendecke 3 STADIUM (Stadion): Großes Stadion mit Band 1 bis 3. Wahl der Einstellanzeige [FILTER ]. Freilichtbühne 3. Drücken Sie die Taste [ENT], um das Einstellmenü aufzurufen. DVH943 DVH943... - Página 23 Personal des Fachhändlers, bei dem das Gerät gekauft 2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur Surround-Effekt nicht stark genug ausgeprägt ist. wurde, oder des nächstgelegenen Clarion-Fachhändlers • Der Einstellbereich für [CTR-SP] beträgt 0-5 Wahl der Einstellanzeige [SP-GAIN E].
-
Página 24: Verdrahtung
• Vergewissern Sie sich, dass das CeNET-Kabel Steuergerätes mit diesem Anschluss. von Lichtleiterkabeln stets darauf, den Schalter angeschlossen ist, bevor Sie den Rückstellknopf ∗Bei Nichtverwendung dieses Anschluss sollte [RESET] drücken. [POWER] auf [OFF] einzustellen. die Deckfolie daran angebracht bleiben. DVH943 DVH943... -
Página 25: Installation
∗ Beim Anschluss ist auf die Farbcodierung Eingebauter Verstärker der Steckverbinder zu achten. Cinchkabel (separat erhältlich) Verstärker Befestigungsschrauben Aktiver Subwoofer Den Schalter [STAND-ALONE/ Eingebauter Verstärker SLAVE] des 5.1-kanaligen Surround- Decoders in Stellung [SLAVE] bringen. STAND SLAVE ALONE Bodenmatte Kanu-Clips Kanu-Clips DVH943 DVH943... -
Página 26: Im Störungsfall
∗ Beim Anschluss ist auf die Farbcodierung (im Lieferumfang des Mittellautsprechers) der Steckverbinder zu achten. Aktiver Mittellautsprecher Eingebauter Verstärker Cinchkabel (separat erhältlich) Verstärker Den Schalter [STAND-ALONE/SLAVE] Aktiver Subwoofer des 5.1-kanaligen Surround-Decoders Eingebauter Verstärker in Stellung [SLAVE] bringen. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... - Página 27 DVH943...
- Página 28 ∗ Verificare il contenuto dell’accluso cartoncino di garanzia e conservarlo sempre insieme a questo manuale. ∗ Il DVH943 può essere utilizzato in combinazione con gli apparecchi centrali Clarion, compatibili con il sistema CeNET. Questo manuale di istruzioni descrive delle funzioni che cambiano a seguito del collegamento del DVH943 con uno degli apparecchi sopracitati.
-
Página 29: Caratteristiche
∗ Prodotto fabbricato sotto licenza della Digital Theater Systems, Inc.. Brevetti americani Ni. Consumo: 1 DVH943 ............1 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 ed altri brevetti mondiali concessi ed in corso di validità. 480 mA I termini “DTS”... -
Página 30: Conferme Da Effettuare Prima Dell'uso
Questo apparecchio non può funzionare da solo, come unità indipendente, deve quindi essere altoparlanti a 5,1 canali. Per una risposta utilizzato insieme ad una unità operative centrale Clarion (compatibile con il sistema CeNET), o con audio ottimale modificare le predisposizioni una unità... -
Página 31: Funzionamento
“Attivazione o disattivazione degli altoparlanti (SP- 2 CHURCH: Chiesa con soffitto a volta SEL)” non vengono visualizzati. 3 STADIUM: Grande stadio senza tetto o 1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per pareti passare alla modalità di regolazione. DVH943 DVH943... - Página 32 2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a il tasto [ADJ]. Selezionando la modalità DIMENSION si sposta un centro di servizio Clarion. L’installazione richiede visualizzare la funzione [SP-GAIN E]. l’immagine del campo sonoro dal lato anteriore a tecniche particolari ed esperienza.
-
Página 33: Collegamenti
∗Se la presa non viene utilizzata lasciarla dei cavi a fibre ottiche, portare sempre • Prima di agire sul tasto [RESET] verificare che il coperta dal nastro. l’interruttore di accensione [POWER] sulla cavo CeNET sia collegato. posizione [OFF] (spento). DVH943 DVH943... -
Página 34: Installazione
Cavo a spina RCA (venduto a parte) Amplificatore Viti di Disporre l’interruttore [STAND-ALONE/ Amplificatore incorporato nel subwoofer, montaggio SLAVE] del decodificatore per suono alimentato indipendentemente avvolgente a 5,1 canali sulla posizione [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE Tappetino Fermagli a canotto Fermagli a canotto DVH943 DVH943... -
Página 35: In Caso Di Difficoltà
Amplificatore incorporato nell’altoparlante centrale, alimentato indipendentemente Cavo a spina RCA (venduto a parte) Amplificatore Disporre l’interruttore [STAND-ALONE/ Amplificatore incorporato nel subwoofer, SLAVE] del decodificatore per suono alimentato indipendentemente avvolgente a 5,1 canali sulla posizione [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... - Página 36 DVH943...
- Página 37 ∗ Controleer of de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs juist zijn en berg het garantiebewijs samen met deze gebruiksaanwijzing op. ∗ De DVH943 kan worden bediend met de CeNET-compatibele Clarion center-eenheden. In deze gebruiksaanwijzing zijn functies vermeld die veranderen wanneer de DVH943 op een van de bovenstaande componenten is aangesloten.
-
Página 38: Kenmerken
5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, en andere wereldwijde patenten afgegeven en aangevraagd. Negatief geaard “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater 1 DVH943 ............1 Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Stroomverbruik: 2 CeNET kabel (5 meter) ....... -
Página 39: Belangrijke Punten Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt
Deze component werkt niet zelfstandig als een op zichzelf staand apparaat, maar moet worden luidsprekersysteem te worden gebruikt. Maak gebruikt in combinatie een werkende Clarion-broneenheid (die CeNET ondersteunt), of een 5.1- de juiste “SP-SEL”, “FILTER”, “SP-GAIN” en kanalen surrounddecoder-besturingseenheid (DVC923). -
Página 40: Bediening
4 LIVE: Live-uitvoering in een grotere zaal • Het instelbereik loopt van –12 dB tot +12 dan een jazzclub. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelscherm 5 JAZZCLUB: Jazzclub met een laag plafond. op te roepen. 6 THEATER: Film- of toneeltheater. DVH943 DVH943... - Página 41 Als ● Dynamiek-compressiefunctie uw radiozaak of uw dichtstbijzijnde Clarion dealer • In deze gebruiksstand wordt de testtoon via de balans niet juist is en het geluidsveld te ver in uw auto te laten monteren of naar een andere de gekozen luidspreker weergegeven.
-
Página 42: Aansluitingen
• Zorg dat de CeNET kabel is aangesloten wanneer van de bedieningseenheid aan. ∗Laat het kleefband zitten wanneer de losmaakt. u op de [RESET] schakelaar drukt. aansluiting niet wordt gebruikt. DVH943 DVH943... -
Página 43: Montage
* Sluit de kabel juist aan overeenkomstig Ingebouwde eindversterker de kleuren van de stekkers. RCA tulpstekkerkabel (los verkrijgbaar) Versterker Montageschroeven Actieve subwoofer Zet de [STAND-ALONE/SLAVE] Ingebouwde eindversterker schakelaar van de 5.1-kanaals surround-decoder in de [SLAVE] stand. STAND SLAVE ALONE Vloermat Kanoklemmen Kanoklemmen DVH943 DVH943... -
Página 44: Verhelpen Van Storingen
* Sluit de kabel juist aan overeenkomstig de kleuren van de stekkers. Actieve centerluidspreker Ingebouwde eindversterker RCA tulpstekkerkabel (los verkrijgbaar) Versterker Actieve subwoofer Zet de [STAND-ALONE/SLAVE] Ingebouwde eindversterker schakelaar van de 5.1-kanaals surround-decoder in de [SLAVE] stand. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... - Página 45 DVH943...
- Página 46 ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía incluida y guarde la tarjeta junto este manual. ∗ El DVH943 puede operarse con las unidades centrales Clarion compatibles con CeNET. Este manual de instrucciones incluye las funciones que cambian al conectar el DVH943 a uno de los componentes arriba mencionados.
-
Página 47: Características
∗ Fabricado con licencia de Digital Theater Systems, Inc. Patente de EE.UU. N.° 5.451.942, Negativo a tierra 5.956.675, 5.974.380, 5.978.762 y otras patentes en todo el mundo editadas y pendientes. 1 DVH943 ............1 Consumo de corriente: “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas comerciales registradas de Digital Theater 2 Cable CeNET (5 m) ........ -
Página 48: Confirmación Antes De Ponerlo En Funcionamiento
Este componente no funciona por si solo como unidad independiente y debe utilizarse junto con sistema de altavoces 5.1ch. Para demostrar la una unidad fuente Clarion operativa (compatible con CeNET), o una unidad de control del óptima respuesta sonora, modifique los decodificador surround de 5,1 canales (DVC923). -
Página 49: Operaciones
● GAIN: Ajusta el nivel de salida. la visualización de [FILTER E]. más grande que un club de jazz. • Los ajustes se realizan dentro del margen de -12 dB a +12 dB. 3. Presione el botón [ENT] para visualizar el elemento de ajuste. DVH943 DVH943... - Página 50 • El ajuste predeterminado es [N]. abastecedor Clarion más cercano que efectúe ● DIMENSION (0 a 6): • En el modo de ajuste, el tono de prueba se Digital (Dolby D) este trabajo.
-
Página 51: Técnicas De Conexión
• Ponga siempre el interruptor [POWER] principal Nota; ∗Deje la cinta en su lugar cuando no lo en [OFF] antes de conectar o desconectar los • Asegúrese de que el cable CeNET esté conectado utilice. cables ópticos digitales. antes de presionar el interruptor [RESET]. DVH943 DVH943... -
Página 52: Instalación
Cable con clavija RCA (vendidos aparte) Amplificador Tornillos de Altavoz de subgraves autoalimentado Ajuste el selector [STAND-ALONE / montaje Amplificador incorporado SLAVE] del descodificador de 5.1ch Surround en la posición [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE Esterilla del piso Retenedores Retenedores DVH943 DVH943... -
Página 53: En Caso De Dificultad
Altavoz central autoalimentado Amplificador incorporado Cable con clavija RCA (vendidos aparte) Amplificador Ajuste el selector [STAND-ALONE / Altavoz de subgraves autoalimentado SLAVE] del descodificador de 5.1ch Amplificador incorporado Surround en la posición [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... - Página 54 DVH943...
- Página 55 ∗ Kontrollera innehållet för den medföljande garantisedeln och var noga med att förvara den tillsammans med denna bruksanvisning. ∗ DVH943 kan styras med de CeNET-kompatibla Clarion-huvudenheterna. Denna bruksanvisning beskriver funktioner som ändras, som ett resultat av att DVH943 ansluts till en av de ovan nämnda apparaterna. Innehåll 1.
-
Página 56: Tekniska Egenskaper
5.974.380, 5.978.762 och andra världsomfattande patent som redan har tilldelats eller behandlas. Strömförbrukning: “DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken för Digital Theater Systems, 1 DVH943 ............1 Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter förbehålles. 480 mA 2 CeNET-kabel (5 m) ........ - Página 57 (H) ljudfältsfunktionerna för denna apparat, rekommenderar vi användning av ett 5.1CH- Denna komponent kan inte användas fristående utan måste anslutas till en Clarion-anläggning (som högtalarsystem. För att få bästa tänkbara ljud, stöder CeNET) eller en 5,1-kanals surround-avkodare (DVC923). skall du justera justeringsfunktionens grundinställningar för “SP-SEL”, “FILTER”,...
- Página 58 5 JAZZCLUB: Jazzklubb med lågt tak. dB till +12 dB. 6 THEATER: Biosalong eller teaterlokal. 4. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs 7 OFF: DSF av för att justera varje högtalares värde. 5. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till utgångsinställningen. DVH943 DVH943...
- Página 59 • MIN: Funktion för det mest komprimerade När du väljer DIMENSION-funktionen, flyttas apparaten eller din närmaste Clarion- dynamikomfånget, som gör att även låga 5. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs ljudfältsbilden framåt eller bakåt i fordonet. Om återförsäljare.
-
Página 60: Delarnas Namn
∗Låt tejpen sitta kvar när uttaget inte Observera: används. Observera: • Kontrollera att CeNET-kabeln är ansluten, när du • Sätt alltid huvudströmbrytaren [POWER] i läge trycker in omkopplaren [RESET]. [OFF], innan du ansluter eller lossar en optisk digitalkabel. DVH943 DVH943... - Página 61 Driven mitthögtalare ∗ Anslut korrekt i enlighet med Inbyggd förstärkare uttagens färg Kabel med RCA-kontakt (säljes separat) förstärkare Driven subwoofer Sätt 5.1CH surroundljudsdekoderns Monteringsskruvar Inbyggd förstärkare omkopplare [STAND-ALONE/ SLAVE] i läge [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE Golvmatta Kanotclips Kanotclips DVH943 DVH943...
-
Página 62: Om Problem Uppstår
DCA-008 (1,5 m) (säljes separat) ∗ Anslut korrekt i enlighet med (medföljer mitthögtalaren) uttagens färg Driven mitthögtalare Inbyggd förstärkare Kabel med RCA-kontakt (säljes separat) förstärkare Driven subwoofer Sätt 5.1CH surroundljudsdekoderns Inbyggd förstärkare omkopplare [STAND-ALONE/ SLAVE] i läge [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943... - Página 63 DVH943...
- Página 64 ∗ Verifique o conteúdo da garantia inclusa e guarde-a cuidadosamente com este manual. ∗ O DVH943 pode ser utilizado pelas Unidades Centrais Clarion compatíveis com CeNET. Este manual de instruções assinala funções que se alteram como resultado de ligar o DVH943 a uma dos componentes acima mencionados.
-
Página 65: Especificações
5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, além de outras patentes mundiais atribuidas e Terra negativa pendentes. 1 DVH943 ............1 Consumo: “DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc. © 2 Cabo CeNET (5 m) ........1 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. -
Página 66: Verificações Antes Da Utilização
Este componente não funciona de modo independente com uma unidade por si só; tem de ser 5.1 colunas. Para obter uma resposta áudio utilizado em conjunção com uma Unidade Central Clarion (suportando CeNET), ou com uma unidade óptima, modifique as escolhas de fábrica para de controlo descodificador surround 5.1 canais (DVC923). - Página 67 [FILTER E] no mostrador. 5 JAZZCLUB (jazz club): sala jazz com tecto ● GAIN: ajusta o nível de volume de som. 3. Pressione a tecla [ENT] para ajustar o item. baixo. • Ajustes possíveis entre –12 dB e +12 dB. DVH943 DVH943...
- Página 68 1 segundo ou mais para entrar em modo de presente, seleccione a posição [Y] (ligado). ao centro Clarion mais próximo. A instalação 6. Pressione a tecla [ADJ] para retornar ao ajuste. • O valor inicial é [N] (desligado).
-
Página 69: Técnicas De Cablamento
Nota: • Desligue sempre o interruptor de alimentação Nota: principal [POWER] antes de ligar ou desligar • Certifique-se que o cabo CeNET está ligado [OFF] cabos de fibra óptico-digital. quando pressionar a tecla [RESET.] DVH943 DVH943... -
Página 70: Precauções Na Instalação
∗ Ligue de acordo com a cor dos Amplificador incorporado conectores Cabo pinos RCA (vendido separadamente) Amplificador Coloque o interruptor [STAND- Subwoofer alimentado ALONE/SLAVE] do descodificador Parafusos Amplificador incorporado surround 5.1 canais na posição [SLAVE]. montagem STAND SLAVE ALONE Tapete do chão Clips Clips DVH943 DVH943... -
Página 71: Em Caso De Dificuldade
∗ Ligue de acordo com a cor dos (fornecido com as colunas centrais) conectores Coluna central alimentada Amplificador incorporado Cabo pinos RCA (vendido separadamente) Amplificador Subwoofer alimentado Coloque o interruptor [STAND- Amplificador incorporado ALONE/SLAVE] do descodificador surround 5.1 canais na posição [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH943 DVH943...