Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
0
+
LYA
Art. 286
Manuale di Istruzioni
Notice d'utilisation
Instruction Manual • Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding
Notice d’'utilisation
Manual de Instrucciones • Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Primi Sogni LYA
Resumen de contenidos para Primi Sogni LYA
- Página 1 Art. 286 Manuale di Istruzioni Notice d’utilisation Instruction Manual • Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding Notice d’’utilisation Manual de Instrucciones • Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni Babymoov Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France www.babymoov.com...
-
Página 2: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA L’’articolo descritto ha garanzia a norma di legge a partire dalla data d’’acquisto, contro qualsiasi Se si riscontra qualche difetto durante il periodo di garanzia, l’’articolo dovrà essere restituito allo stabilimento dove è stato acquistato insieme allo scontrino, alla garanzia timbrata e a una descri- I diritti del titolare della garanzia comprendono la riparazione o la sostituzione delle parti difetto-... - Página 3 B1. Instalação do bebé na cadeira-baloiço AVISO: Utilize sempre o cinto de segurança de 5 pontos fornecido. IMPORTANTE: Assegure-se de que as correias do cinto não estão torcidas. • Coloque o bebé na cadeira-baloiço em posição sentada ou deitada. Figura 22 •...
- Página 4 • Para fixar as duas partes, introduza um parafuso de 35 mm (h). Use uma chave de parafusos. Figura 2 • Introduza a parte esquerda do pé posterior (b) no pé esquerdo de baloiço (d). Verifique que o botão de pressão do pé posterior (b) fica preso no orifício do pé...
- Página 5 Agradecemos-lhe ter comprado a cadeira-baloiço Bubble BABYMOOV. Primi Sogni LYA Para a segurança do seu bebé, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o cuidadosamente para consulta futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A RESPEITAR - A montagem deve ser feita por uma pessoa adulta.
-
Página 6: Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto il Dondolo Bubble BABYMOOV. Primi Sogni LYA B1. Instalar al bebé en el balancín ADVERTENCIA: utilice siempre el arnés de seguridad de 5 puntos provisto. Per la sicurezza del vostro bambino, leggere attentamente questo manuale delle istruzioni e IMPORTANTE: procure que las correas del arnés no estén retorcidas. - Página 7 - No levante ni desplace el balancín cuando el niño esté sentado en él. - Non sollevare o trasportare il dondolo con il bambino seduto all’interno. Dondolo LYA BALANCÍN BUBBLE • Manual de Instrucciones DONDOLO BUBBLE • Manuale di Istruzioni...
-
Página 8: Cura E Manutenzione
B1. Accomodare il bambino nel dondolo Gracias por haber elegido el Balancín Bubble BABYMOOV. Primi Sogni LYA AVVERTENZA: usare sempre l’imbragatura di sicurezza a 5 punti fornita. Para que su bebé lo disfrute con total seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones IMPORTANTE: accertarsi che le bretelle non siano attorcigliate. -
Página 9: Schoonmaken En Onderhoud
B1. De baby in de schommel zetten hank you for choosing the BABYMOOV Bubble Rocker Swing. Primi Sogni LYA Swing WAARSCHUWING: gebruik altijd het meegeleverde 5-punts veiligheidstuigje. For the sake of your baby’s safety, please read this instruction manual carefully and keep it safe so BELANGRIJK: zorg dat de riempjes van het tuigje niet verdraaid zijn. - Página 10 • To fix the two parts, insert a 35 mm screw (h). Use a screwdriver. Figure 2 • Om de twee onderdelen vast te maken, gebruikt u een schroef van 35 mm (h). Draai vast met een schroevendraaier. Figuur 2 •...
-
Página 11: Care And Maintenance
Wij bedaken u voor uw keuze voor de babyschommel Bubble BABYMOOV. Primi Sogni LYA B1. Installing baby in the rocker swing WARNING: always use the 5-point safety harness provided. Wij raden u voor de veiligheid van uw kind aan deze gebruikshandleiding zorgvuldig door te lezen IMPORTANT: make sure that the straps of the harness are not twisted. - Página 12 Primi Sogni LYA Merci d’avoir choisi la Balancelle BABYMOOV. B1. Kind in die Schaukel setzen WARNHINWEIS: Immer den Fünfpunktgurt verwenden. Pour la sécurité de votre bébé, veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et le conserver WICHTIG: Darauf achten, dass die Schultergurte nicht verdreht sind.
- Página 13 • Die beiden Teile mit einer 35 mm Schraube (h) befestigen. Zum Festziehen einen Schraubendreher benutzen. Abbildung 2 • Pour fixer les deux parties, insérer une vis de 35 mm (h). Utiliser un tournevis. Figure 2 • Den linken Teil des hinteren Fußes (b) in das linke Schaukelgestänge (d) stecken. Vergewissern Sie sich, dass der Druckknopf des hinteren Fußes •...
-
Página 14: Sicherheitsvorschriften
B1. Installation du bébé dans la balancelle Vielen Dank, dass Sie sich für die Bubble Babyschaukel von BABYMOOV entschieden haben. Primi Sogni LYA AVERTISSEMENT : toujours utiliser le harnais 5 points de sécurité fourni. Für die Sicherheit Ihres Babys lesen Sie bitte aufmerksam die vorliegende Bedienungsanweisung und IMPORTANT : veiller à...