Página 1
EURO • Printed in England • BA F016 L69 849 • ALM 28/30 • Titel (Vorderseite) • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso...
Página 2
EURO • Printed in England • BA F016 L69 849 • ALM 28/30 • U2 • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 2 • F016 L69 849 • 10.01...
Página 3
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • U3 • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 STOP 3 • F016 L69 849 • 10.01...
Página 4
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • U4 • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 4 • F016 L69 849 • 10.01...
Página 5
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • U5 • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 5 • F016 L69 849 • 10.01...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • D • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Abgenutzte oder beschädigte Messer und Sicherheitshinweise Schrauben nur im ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten zu vermeiden.
Página 7
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • D • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Leisemäher ALM 28 ALM 30 Achtung! Das Gerät ausschalten und den Bestellnummer 0 600 887 4..
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • D • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Montage Inbetriebnahme Das Griffbügel-Unterteil 6 an der Geräterück- Nachdem Maschine abgeschaltet seite in die Motorabdeckung einsetzen.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • D • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Sollte der Rasenmäher trotz sorgfältiger Herstel- Zubehör lungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienst- Ersatzmesser ALM 28 (weiß)
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • D • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Garantie Kundendienst Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß den www.bosch-pt.com gesetzlichen/länderspezifischen...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GB • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be Avoid operating the lawnmower in wet grass, familiar with the controls and the proper use of where feasible.
Página 12
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GB • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Product Specification Operating Controls 1 Switch lever Quiet Lawn ALM 28...
Página 13
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GB • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Assembly Starting and Stopping Position the handle bottom 6 at the rear of the The blade continues to rotate for a few motor cover.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GB • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 For all correspondence and spare parts orders, al- Accessories ways include the 10-digit part number from the...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GB • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Ireland Guarantee Beaver Distribution Ltd. Greenhills Road We guarantee Bosch appliances in accordance with...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • F • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Instructions de sécurité Attention! Lire attentivement les instructions sui- Toujours remplacer l’ensemble des lames et boulons vantes.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • F • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Caractéristiques techniques Eléments de la machine 1 Levier interrupteur Tondeuse ALM 28...
Página 18
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • F • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Montage Mise en fonctionnement Monter la partie inférieure du guidon 6 dans la Une fois la machine mise hors tension, les couverture du moteur sur la face arrière de la...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • F • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et Accessoires au contrôle de la tondeuse, celle-ci devait avoir un...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • F • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Belgique Garantie Robert Bosch S.A. After Sales Service Outillage Les appareils Bosch sont garantis conformément Rue Henri Genesse 1 aux dispositions légales/nationales (contre preuve...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • E • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea con detenimiento las siguientes ins- Cortar el césped con luz diurna o con luz artificial su- trucciones.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • E • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Características técnicas Elementos de la máquina Cortacésped ALM 28 ALM 30...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • E • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Presionar o tirar del plato de corte 11 de- Montaje pendiendo ello de que quiera ajustar una al- tura de corte baja o alta.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • E • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Mantenimiento Accesorios Desconectar el aparato y extraer el en- Cuchillas de repuesto chufe de la red.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • E • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Investigación de averías La tabla siguiente muestra ciertos síntomas de fallo y la forma de subsanarlos en caso de presentarse ano- malías en su máquina.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • E • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 6 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Servicio de asistencia técnica Declaración de conformidad www.bosch-pt.com Determinación de los valores de medición según norma 2000/14/CE (a 1,60 m de altura y 1 m de dis- España...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • P • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Instruções de segurança Aviso! Leia com atenção estas instruções de segu- Sempre que possível, evite utilizar o corta relva com...
Página 28
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • P • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Dados técnicos do aparelho Elementos do aparelho 1 Alavanca de arranque...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • P • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Montagem Colocar em funcionamento Introduzir a parte inferior do punho de manejo 6 Apos desligar a máquina, a lâmina conti-...
Página 30
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • P • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Manutenção Acessório Desligar e puxar a ficha de rede da to- Lâmina sobressalente...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • P • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Procura de erros A seguinte tabela indica sintomas de erros, assim como encontrar as respectivas medidas de soluções, caso a sua máquina não funcione de forma correcta.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • P • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 6 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Serviço ao cliente Declaração de conformidade www.bosch-pt.com Valores de medida de acordo com 2000/14/CE (al- tura 1,60 m, distância 1 m) e EN 25 349.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • I • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Istruzioni per la sicurezza Attenzione! Leggere attentamente queste istru- Procedere alla tosatura dell’erba solamente di zioni.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • I • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Dati tecnici Elementi della macchina 1 Leva dell’interruttore Tosaerba ALM 28...
Página 35
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • I • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Inserendo/estraendo, regolare il piatto di Montaggio taglio 11 sulla posizione di taglio alta oppure su quella bassa.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • I • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Manutenzione Accessorio opzionale Arrestare e staccare la spina dalla presa di...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • I • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Individuazione dei guasti e rimedi La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra macchina non do- vesse funzionare correttamente.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • I • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 6 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Garanzia Centro di Assistenza Clienti Per gli apparecchi Bosch forniamo garanzia con- www.bosch-pt.com...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • NL • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvul- Gebruik de gazonmaaier bij voorkeur niet wan- dig.
Página 40
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • NL • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Technische gegevens Bestanddelen van de machine 1 Schakelhendel Fluister- ALM 28...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • NL • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Draai de maaischijf 11 ten opzichte van de Montage ventilator 13 om de maaischijf te vergrende- len.
Página 42
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • NL • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Onderhoud Toebehoren Schakel de machine uit en trek de stekker Reservemes ALM 28 (Wit) F016 800 008 uit het stopcontact.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • NL • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Defect opsporen De volgende tabel storingsverschijnselen en hoe u problemen kunt oplossen wanneer uw machine niet goed werkt.
Página 44
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • NL • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 6 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Klantenservice Conformiteitsverklaring www.bosch-pt.com Meetwaarden vastgesteld volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand) en EN 25 349.
Página 45
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • DK • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Sikkerhedsforskrifter Advarsel! Gennemlæs denne vejledning grun- Undgå at bruge plæneklipperen på vådt græs, digt.
Página 46
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • DK • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Tekniske data Maskinelementer 1 Kontaktarm Lydsvag plæ- ALM 28 ALM 30...
Página 47
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • DK • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Samling Start Anbring bøjlegreb-underdelen 6 i motorhuset Knivene roterer et par sekunder efter at bag på...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • DK • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Skulle græsslåmaskinen trods omhyggelig fabrika- Tilbehør tion og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværk-...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • DK • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Service og reparation Service Vi yder garanti på Bosch-maskiner i henhold til de www.bosch-pt.com...
Página 50
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • S • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar. Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller vid Gör dig förtrogen med gräsklipparens manöver-...
Página 51
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • S • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Tekniska data Maskinens komponenter 1 Kopplingsspak Tystgående gräsklippare ALM 28 ALM 30 2 Säkerhetsknapp...
Página 52
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • S • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Montage Start Skjut in bygelhandtagets undre del 6 i motorkå- Efter det maskinen stängts av fortsätter pan på...
Página 53
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • S • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels- Tillbehör beställningar apparatens artikelnummer som består av 10 tecken.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • S • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Leverantörsansvar Kundtjänst För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti enligt www.bosch-pt.com respektive lands gällande föreskrifter (måste styrkas Robert Bosch AB med kvitto, faktura eller följesedel).
Página 55
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • N • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Sikkerhetsinformasjoner OBS! Les nøye gjennom de nedenstående infor- Bruk gressklipperen helst ikke på vått gress.
Página 56
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • N • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Tekniske data Maskinelementer 1 Koblingsspak Stillegående gressklipper ALM 28 ALM 30...
Página 57
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • N • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Montering Igangsetting Bøylehåndtakets underdel 6 må settes inn i mot- Etter at maskinen er slått av, fortsetter kni- ordekselet bak på...
Página 58
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • N • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må Tilbehør du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings- nummer.
Página 59
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • N • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Garanti Kundeservice For Bosch-maskiner ytes det garanti i henhold til de www.bosch-pt.com...
Página 60
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • FIN • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Turvaohjeet Huomio! Lue nämä ohjeet huolella. Tutustu ruo- Vältä ruohonleikkurin käyttöä märässä ruohossa.
Página 61
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • FIN • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Tekniset tiedot Koneen osat 1 Käynnistyskytkin Hiljainen ruo- honleikkuri ALM 28 ALM 30 2 Käynnistysvarmistin...
Página 62
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • FIN • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Kokoonpano Käyttöönotto Työnnä sankakahvan alaosa 6 moottorikotelon Laitteen poiskytkennän jälkeen terät liik- takaosaan.
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • FIN • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Jos ruohonleikkuriin, huolellisesta valmistus- ja Tarvikkeet koestusmenetelmästä huolimatta tulee vika, on kor- jaus annettava Bosch-sähkötyökalut keskushuollon...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • FIN • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Takuu Asiakaspalvelu Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten www.bosch-pt.com määräysten mukaisen takuun. Robert Bosch OY Takuu koskee raaka aine- ja valmistusvirheitä.
Página 65
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Υποδείξεισ ασφάλειασ Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά τισ παρακάτω οδηγίεσ. Κ βετε πάντοτε υπ το φωσ τησ ηµέρασ ή υπ καλ...
Página 66
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Μέρη µηχανήµατοσ 1 Μοχλ σ θέσησ σε λειτουργία/εκτ σ...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Το ηλεκτρικ καλώδιο πρέπει να ελέγχεται Το µηχάνηµά σασ έχει δυο θέσεισ ρύθµισησ, απ...
Página 68
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Κάθε φορά που επιστρέφετε, µεταφέρετε το Συντήρηση λεπίδων καλώδιο στην απέναντι, θερισµένη πλευρά.
Página 69
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Αναζήτηση σφαλµάτων Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συµπτώµατα των σφαλµάτων καθώσ και πωσ µπορείτε να τα...
Página 70
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • GR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 6 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Εγγύηση Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών (Service) Για τα εργαλεία Bosch παρέχουµε εγγύηση...
Página 71
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • TR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Güvenlik talimat∂ Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun.
Página 72
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • TR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 2 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Teknik veriler Aletin elemanlar∂ 1 Anahtarlama kolu Sessiz çim biçme 2 Emniyet düπmesi...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • TR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 3 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Montaj Çal∂µt∂rma Aletin arka taraf∂ndaki tutamak alt k∂sm∂n∂ 6 Alet kapat∂ld∂ktan sonra da b∂çaklar birkaç...
Página 74
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • TR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 4 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Muhafazalar∂n ve koruyucu donan∂mlar∂n hasarl∂ Aksesuar olup olmad∂klar∂n∂ ve doπru olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂klar∂n∂...
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • TR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 5 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Hata arama Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂...
Página 76
EURO • Printed in England • BA F 016 L69 849 • ALM 28/30 • TR • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 6 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Müµteri servisi Uygunluk beyan∂ www.bosch-pt.com Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir (ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1 m mesafeden) ve Bosch San.
Página 77
EURO • Printed in England • BA F016 L69 849 • ALM 28/30 • Titel (Rückseite) • OSW 10/01 ALM 28/30.book Seite 77 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com F016 L69 849 (01.10) O / 80...