This symbol indicates that the
machine is in conformance with
the applicable European directive.
MANDATORY
WARNING
These signs give advice
concerning your safety
Instruction plate
MANUFACTURER
TYPE
TYPE
N° SERIE
ANNEE DE
FABRICATION
WEIGHT
MASSE UTILE
Kg
PUISSANCE
PLAGE DE
MAXI TOOL
Ø MAXI OUTIL.
mm
TENSION
BORE
Ø ALESAGE
mm
FREQUENCE
SPEED
T/MN - RPM
INT. UTIL.
SPECIAL INSTRUCTIONS
The machine is designed to provide safe
and reliable service in operating conditions
corresponding with the instructions, but it
can present dangers for the user and risks
of damage, consequently regular on site
inspection is necessary to ensure :
• Perfect technical condition (use for the
purpose for which it is intended and
taking into account any risks, and
correction
of
any
detrimental to safety).
• Use disks which conform to those
originally fitted. Do not use any other
shape or size of disk or disks which
cannot be correctly mounted on the
sander.
• Competent personnel (qualifications,
age, training, education) who have
studied the manual in detail before
starting work: any fault of an electrical
or other nature must be checked by a
competent person (electrician,
maintenance foreman, authorized
dealer, etc).
• That the warnings and instructions
marked on the machine are followed
(adequate personal protection, correct
use, general safety instructions, etc).
• That no modification, transformation
or addition is detrimental to safety and
that it is carried out without prior
authorization from the manufacturer.
• Respect of the maintenance intervals
and periodical checks recommended.
• That only genuine spare parts are
used for repairs.
1
Use
Universal machine, instant plate locking for:
INDICATION
• Ø 500 steel float
INFORMATION
Smoothing of small cement screeds (Ø
INSTRUCTION
500, 2 HP single phase.
• Ø 500 grinder, fitted with 5 FIXO RAPID
PROHIBITION
93B type stones (24L resin)
Grinding and finishing concrete floors
• Ø 500 sanding machine with rubber pad
for single face self-adhesive abrasive
discs (24, 36, 60 and 80 grain).
For cement screeds, dressing or wooden
floors.
SERIAL
FABRICATION
YEAR
• Ø 500 grouting machine fitted with 6
kW
POWER
interchangeable white rubber pads.
V
VOLTAGE
Hz
FREQUENCY
Filling tiling joints.
A
INTENSITY
• Ø 500 cleaning brush :
35/100 soft nylon : after grouting
70/100 rigid nylon : on a concrete floor
for use with solvents.
35/100 wire : cleaning formwork and
floors.
• Ø 500 stripping wheel with knurls for
removing plaster stuck to the floor
• Maintenance - polishing Ø 500 with grip
barbs :
RISOL discs in various colors: (black
for stripping, green for cleaning and
white for lapping).
Steel wool wheel for polishing.
malfunction
2
Technical specifications
• Power : 2 HP (1.5 kw)
• Voltage :
- 220/240 V - 50/60 Hz -
Single phase (~ 10 A)
Option :
- 110 V - 50/60 Hz -
Single phase (~20 A)
• Motor speed : 1400 RPM
• Reduction gear : 1/20
• Plate speeds : 60 and 120 RPM
• Electrical protection : IP 44
• Dimensions (mm) : 540 x 530 x 1230
• Net weight : 39 kg
• Gross weight : 48 kg
•Electricity supply cable, according to
voltage :
- 20/240 V: 3 x 1.5 mm
- 110 V: 3 x 2.5 mm
• Drive by "V" belt with automatic tensioner
MODEL
2,2 kW 230 V
1.4 kW 110 V
1,4 kW 230 V
Inspection and description of the
3
machine
• On receiving the machine check its
condition.
• Always keep it perfectly clean.
• Check the supply cable and the extension
lead periodically.
• Always keep alert when working.
• Check the mounting of the components
(abnormal vibration), and correct
mounting of the plates.
SEE FIG. 1
11 - Starting lever
12 - Handle
13 - Locking wheel
14 - Motor
15 - Automatic tension lever
16 - Plate
17 - Belt case
18 - Hoop with rubber protection
19 - Transport wheels
10 - Chassis
11 - Arrow showing direction of rotation of
the plates
12 - "Dzus" fasteners for the casing
13 - Supply cable
14 - Handlebar
15 - Operating control unit
4
Transport - Movement
• Free the supply cable [
• With the handle in the vertical rest
position, tilt it down towards the floor. The
transport wheels enable the machine to
be moved about easily on the site (without
the plate).
• To reduce the size (for carrying in a car
boot), unscrew the locking wheel and then
remove the handle (do not pull on the
2
cable).
2
• Retighten the locking wheel so that it does
not get lost.
POWER
PRESSURE
VIBRATION
LEVEL
LEVEL
LEVEL
Lwa (dB)
Lpa (dB)
G 89/392/CEE
ISO 4872
ISO 4872
et 91/368/CE
87
71
0.23
85
69
0.18
86
70
0,20
2].
SEE FIG.
10