Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
MANUALE D'USO
I
USER MANUAL
GB
MANUEL POUR L'EMPLOI
F
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
D
MANUAL DE USO
E
I
La centrale EPS 230 Vac permette di comandare l'apertura o la chiusura di finestre tramite attuatori a 230 Vac.
Collegata ad un sensore di presenza realizza la funzione di antischiacciamento, fermando gli attuatori ed
eventualmente invertendo il loro moto per un breve tratto quando viene rilevato un ostacolo nei pressi della finestra.
Il comando di apertura e/o chiusura per ventilazione può avvenire tramite pulsante (art. 41013B o equivalente) o da
sistema BMS. L'allarme da sensore ha la priorità rispetto al comando per ventilazione.
ATTENZIONE:
•
leggere attentamente questo manuale prima di procedere al montaggio
•
conservare questo manuale per eventuali consultazioni successive al montaggio
•
un'applicazione scorretta o un improprio montaggio possono causare malfunzionamenti del sistema e/o
conseguenti danni a cose e/o persone
•
i collegamenti devono essere effettuati da personale specializzato
•
togliere sempre tensione prima di aprire la centralina
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni LxHxP: mm. 154 x 113 x 75
Tensione di alimentazione: 110 ÷ 230Vac
Corrente nominale in uscita: 2 A
Segnalazioni: uscita allarme a contatto privo di potenziale; LED interno
Uscite:
-
1 uscite motori da 110 ÷ 230Vac da 2 Ampere di carico massimo
-
1 uscita allarme a contatto pulito (max 24V – 2A)
Ingressi:
-
1 ingresso per pulsante per comando a 3 fili (Comune-apri-chiudi)
-
1 ingresso per alimentazione 110 ÷ 230 Vac
-
1 ingresso per sensore (art 41343J o equivalente)
N.B.: se si utilizza l'art 41343J, è possibile installare un massimo 3 sensori su una centrale
Doc. 84593D - Rev.17/01/13
Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it
C E N T R AL E
C O N T R O L P AN E L
C E N T R AL E
Z E N T R AL E
CENTRAL
ITALIANO
Dotazioni:
-
n° 4 pressacavi PG9
-
n° 2 pressacavi PG7
1 - 13
EPS 230 Vac
Dis. 27807/a
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UCS EPS 230 Vac
Resumen de contenidos para UCS EPS 230 Vac
- Página 1 CENTRAL ITALIANO La centrale EPS 230 Vac permette di comandare l’apertura o la chiusura di finestre tramite attuatori a 230 Vac. Collegata ad un sensore di presenza realizza la funzione di antischiacciamento, fermando gli attuatori ed eventualmente invertendo il loro moto per un breve tratto quando viene rilevato un ostacolo nei pressi della finestra.
-
Página 2: Funzionamento Normale
FUNZIONAMENTO La centrale consente l’azionamento dell’attuatore tramite comando manuale o da centrale esterna (tipo BMS). Quando il sensore (art 41343J o equivalente) rileva la presenza di un ostacolo all’interno del suo campo di lettura, la centrale reagisce come da tabella seguente, a seconda della disposizione del Jumper 1. La centrale ha due modalità... -
Página 3: Technical Characteristics
ENGLISH The EPS 230 VAC control unit provides window opening/closing control with 230 VAC actuators. Connected to a presence sensor it offers a non-slip operation, stopping the actuators and, if necessary, briefly reversing their direction when an obstacle is detected in the window slot. -
Página 4: Normal Operation
Inputs: 1 input per button for 3-wire control (Shared-Open-Close) 1 input for 110 ÷ 230 VAC power supply 1 input per sensor (part no. 41343J or equivalent) N.B.: if using part 41343J, no more than 3 sensors may be installed on the control unit OPERATIONS The control unit allows for the actuator to be operated manually or from an external control unit (e.g. -
Página 5: Safety Warnings
SIGNALS The system is fitted with an alarm signal (e.g. a self-powered external siren - part no. 40892C or equivalent). Inside the control unit there is an LED which indicates the control unit status during installation or testing (see table). Siren: any self-powered siren connected to the ALARM output is activated when an alarm is triggered by a sensor. -
Página 6: Fonctionnement Normal
Entrées : 1 entrée pour bouton de commande à 3 fils (Commune-ouverture-fermeture) 1 entrée pour alimentation 110 ÷ 230 VCA 1 entrée pour détecteur (art. 41343J ou semblable) REMARQUE : si on utilise l’art. 41343J, il est possible d’installer 3 capteurs maximum sur une centrale FONCTIONNEMENT La centrale permet d’activer l’actionneur au moyen d’une commande manuelle ou à... -
Página 7: Avertissements Pour La Sécurité
DEUTSCH Die Zentrale EPS 230 VAC steuert die Öffnung und Schließung von Fenstern mittels 230 VAC-Antrieben. Wenn sie an einen Präsenzmelder angeschlossen wird, sorgt sie für eine Abschaltautomatik, indem die Antriebe angehalten werden und eventuell die Bewegung für eine kurze Strecke umgekehrt wird, wenn ein Hindernis in der Nähe des Fensters erfasst wird. - Página 8 Anzeigen und Warnsignale: Alarmausgang mit potentialfreiem Kontakt; interne LED Ausgänge: 1 Motorausgang 110 ÷ 230 VAC mit maximal 2 Ampere Ladung 1 Alarmausgang mit sauberem Kontakt (max. 24 V – 2 A) Eingänge: 1 Tasteneingang für 3-Leiter-Steuerung (gemeinsamer Kontakt, Öffnung und Schließung) 1 Eingang für 110 ÷...
- Página 9 NORMALBETRIEB Falls der Sensor keinen Alarm meldet, überträgt die Zentrale den Antrieben die eingehenden Befehle, ohne irgendeine Auswirkung darauf zu haben. ALARMBETRIEB Im Fall einer Alarmmeldung seitens des Sensors stoppt die Zentrale die Antriebe oder kehrt ihre Bewegung kurz um, je nach der bei der Installation eingestellten Betriebsart (siehe Tabelle auf der vorigen Seite).
-
Página 10: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones AxHxP: 154 x 113 x 75 mm Equipamiento: Tensión de alimentación: 110 ÷ 230 Vca 4 prensacables PG9 Corriente nominal de salida: 2 A 2 prensacables PG7 Señalizaciones: salida alarma a contacto desprovisto de potencial; LED interno Salidas: 1 salida motores de 110 ÷... - Página 11 FUNCIONAMIENTO NORMAL en ausencia de alarma emitida por el sensor, la centralita transmite a los actuadores las órdenes que recibe en entrada sin ejercer ninguna influencia sobre ellas. FUNCIONAMIENTO EN ALARMA En presencia de señal de alarma emitida por el sensor, la central hace que se detengan los actuadores e invierte su movimiento durante un breve periodo de tiempo, en función del modo de funcionamiento programado en el momento de la instalación (ver la tabla de la página anterior).
- Página 12 COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL CONNECTIONS - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - CONEXIONES ELÉCTRICAS SEGNALAZIONE ALLARME ALARM SIGNAL SIGNALISATION ALARME ALARMMELDUNG SEŇALIZACIÓN ALARMA ALARM ON ALARM OFF SENSORE PULSANTE SENSOR PUSH BUTTON DÉTECTEUR BOUTON POUSSUAR SENSOR DRUCKNOPF SENSOR PULSADOR A: APRE – OPEN – OUVRE –...
- Página 13 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON SENSORE COD. 41343J EXAMPLE OF A CONNECTION WITH SENSOR NO. 41343J EXEMPLE DE BRANCHEMENT AVEC DÉTECTEUR CODE 41343J ANSCHLUSSBEISPIEL MIT SENSOR ART. NR. 41343J EJEMPLO DE CONEXIÓN CON SENSOR CÓD. 41343J Doc. 84593D - Rev.17/01/13 13 - 13 Dis.