Int Troducción - Velleman HAA87A Manual Del Usuario

6. Ind dication err
• Mode e carte
Mauvaise e carte : long bi
La LED v erte s'allume, le
bonne ca arte devant le le
• Mode e code "facilit
Dans le c cas d'un code "f
LEDs rest tent éteintes.
Lors d'un n code correct :
7. Câb blage
Se référe er aux illustratio
Consomm mation : ± 80mA
La sortie de la command
en établis ssant le contact
l'appareil l émet deux bip
La sortie d'alarme (RELA
jaune (BO OUCLE D'ALARM
N'emplo oyer cet appare
respons able de domm
plus d'in nformation con
site web b www.vellem
modifiée es sans notific
© DROIT TS D'AUTEUR
SA Velle eman est l'aya
réservés s. Toute reprod
notice pa ar quelque procé
préalable e écrit de l'ayant
1. Int troducción
A los ciu udadanos de la
Importa antes informac
Este símbolo
dañar el med
doméstica; d
distribuidor o
Respete las l
Si tiene dudas, contac
Gracias p por haber comp
de usarlo o. Si el aparato
distribuid dor. Véase la Ga
Tiene una a capacidad de
abertura de puerta:
1.
2.
25.02.201 0
HAA87A/H
reurs
p sonore, panne eau de comman
e système émet t 2 bips et la po
ecteur.
y"
facility" erroné, l'appareil émett
vous entendrez z deux bips et la
ons en pages 2 e et 3.
A + consommat tion du relais ou
de de porte (RE LAIS DE COMMA
t entre le fil bru n (BOUTON-PO
s courts.
AIS D'ALARME) est activée pen
ME) et le fil noir .
eil qu'avec de s accessoires
mages ou lésion ns survenus à
ncernant cet a article et la de
an.eu. Toutes les informatio
cation préalab le.
nt droit des dr roits d'auteur
uction, traductio on, copie ou dif
édé ou sur tout support électro
t droit.
MAN NUAL DEL
a Unión Europe ea
ciones sobre e el medio ambie
en este aparato o o el embalaje
dio ambiente. No o tire este apar
debe ir a una em mpresa especiali
o a la unidad de reciclaje local.
eyes locales en relación con el
cte con las aut toridades loca
rado el HAA87A A/HAA87C! Le
ha sufrido algún n daño en el tra
arantía de serv vicio y calidad
9.999 tarjetas, acepta máx. 1
Sólo con la ta rjeta
sólo con el cód digo "facility"
HAA87C
nde rejette le co ode.
rte s'ouvre à co ondition que l'ut
tra des bips et l e lecteur refuse
a LED verte s'al lume. La porte
u de la comman nde de porte (m
ANDE DE PORTE E) est activée p
USSOIR) et le f fil noir. La LED c
dant 4 seconde s en rompant le
d'origine. SA V Velleman ne s
un usage (inc correct) de cet
rnière version n de cette notic
ons présentée s dans cette n
pour cette not tice. Tous dro
ffusion, intégrale e ou partielle, d
onique que se so oit est interdite
L USUAR RIO
ente concernie ente a este pro
indica que, si t tira las muestras
ato (ni las pilas , si las hubiera)
izada en reciclaj je. Devuelva es
medio ambient te.
les para residu uos.
ea atentamente las instruccione
ansporte no lo in nstale y póngas
®
Velleman al final de este m
10 códigos "facil ity" y están disp
14
tilisateur passe la
e ra le code. Les s
s'ouvre.
ax. 1A).
endant 4 secon des
clignote (vert) e et
e contact entre l le fil
sera aucuneme ent
t appareil. Pou ur
ce, visitez not re
notice peuvent t être
its mondiaux
du contenu de ce ette
sans l'accord
oducto
s inservibles, po odrían
) en la basura
te aparato a su
es del manual a ntes
e en contacto co on su
anual del usuar rio.
ponibles 2 modo os de
©Vellema an nv