ToughTested TT-HF-JOB Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ToughTested Manuales
  4. Auriculares
  5. TT-HF-JOB
  6. Manual del usuario

ToughTested TT-HF-JOB Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TT-HF-JOB
JOBSITE EARBUDS
USER MANUAL
Guide d'utilisation • Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ToughTested TT-HF-JOB

Resumen de contenidos para ToughTested TT-HF-JOB

  • Página 1 TT-HF-JOB JOBSITE EARBUDS USER MANUAL Guide d’utilisation • Manual del usuario...
  • Página 2 EQ/VOICE: is an exclusive, patent-pending technology that optimizes the sound of toughtested audio products for music or calls at the flip of a switch. Music mode offers volume limited, full range audio for enjoyment of all types of music.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Quick Start ..............................Package Content and Features ........................Configuring Your Ear Pieces ......................... Connecting To A Device And Adjusting Volume ..................... Using The Control Module ........................... Protecting Your Ears In Noisy Environments ....................Care Instructions And Accessory Replacement .................... Specifications ............................

  • Página 4: Quick Start

    QUICK START GUIDE Congratulations on the purchase of your new Jobsite earbuds from ToughTested ® To get started using your earbuds as quickly as possible, read the safety instructions (p. 3 ) and then follow these steps: 1.Set the volume level of your phone or music device to its lowest audible level.
  • Página 5 QUICK START GUIDE SAFETY AND GENERAL INFORMATION Please read this user’s manual carefully and follow all instructions. In particular, please heed the following cautions: • Do not turn up the volume to an excessively high level. Extended exposure to high-decibel sounds may cause permanent hearing loss.

  • Página 6: Package Contents & Features

    PACKAGE CONTENTS & FEATURES Ear hook Flexfoam eartips (S,L) Driver stem Tree tips (S,L) 360º Halo mic EQ-VOICE™ T button controller Shirt clip Control module iPhone/iPad touch control Earhooks buttons 3.5mm extender Jobsite headset...
  • Página 7 PACKAGE CONTENT & FEATURES PACKAGE CONTENTS: 1 X Jobsite headset 2 X Flexfoam eartips (1 small pair + 1 large pair) 2 X tree tips (1 small pair + 1 large pair) 2 X earhooks 1 X 3.5mm extender FEATURES: •...

  • Página 8: Configuring Your Ear Pieces

    CONFIGURING YOUR EAR PIECES CHOOSING YOUR EARTIPS Flexfoam tips provide maximum noise reduction. Tree tips are more durable + provide quicker insertion. If comfort is your highest priority, try both types of eartips — and both sizes, if necessary — to see which pair feels most comfortable to you.
  • Página 9 CONFIGURING YOUR EAR PIECES INSERTING EAR PIECES 1.Select the appropriate earpiece by color: red stripe for right ear, blue stripe for left ear. 2.Flexfoam tips: a) Compress the foam eartip by squeezing it with your fingers. b) Insert into ear and hold the earpiece in place for approximately five seconds while the foam expands to the shape of your ear canal.

  • Página 10: Connecting To A Device And Adjusting Volume

    CONNECTING TO A DEVICE AND ADJUSTING VOLUME CONNECTING TO A DEVICE AND ADJUSTING VOLUME The Jobsite earbuds work with all phones and music devices that have a 3.5-mm audio jack. To connect the earbuds to your phone or music device and adjust the volume appropriately, follow these steps: 1.Set the volume level of your phone or music device to its lowest audible level.

  • Página 11: Using The Control Module

    USING THE CONTROL MODULE MAKING PHONE CALLS Initiating a call. When your earbuds are connected to your phone’s headset jack, you can make calls just as you normally would, with no need to speak into the phone. The 360° Halo microphone on the control module picks up your voice within a radius of 24 inches and relays it into the phone.

  • Página 12: Protecting Your Ears In Noisy Environments

    PROTECTING YOUR EARS IN NOISY ENVIRONMENTS Because the Jobsite earbuds reduce ambient noise, you can use them to help protect your ears from environmental noise even when you are not listening to music or talking on the phone. The Flexfoam earbuds are particularly effective at blocking external sounds because they expand to fit snugly in your ear canal.

  • Página 13: Care Instructions And Accessory Replacement

    CARE INSTRUCTIONS AND ACCESSORY REPLACEMENT Because the Jobsite earbuds are rugged and built to last, their non replaceable parts do not require special care — just follow the common-sense precautions noted in “Safety and General Information” (p. 3 ). That is, avoid immersing them in water or exposing them to extreme heat or direct sunlight for extended periods.

  • Página 14: Specifications

    SPECIFICATIONS Weight without package: 43 g Cable type: Kevlar-reinforced fabric + TPU Cable length: 1080 mm Cable test standard: 200 g, ±90º, R = 3, speed = 30 cycles/min, 10,000 cycles. Should reach at least 20,000 cycles without wire breakage. Noise canceling performance: 23 dB –...

  • Página 15: Warranty

    We want you to enjoy this product without any problems. However, in the unlikely event that it malfunctions, we will either repair or replace it as part of the product’s limited warranty. At the first sign of trouble and before returning the product, we encourage you to call the ToughTested toll- ®...
  • Página 16 EQ/VOICE: est une technologie exclusive, en instance de brevet, qui optimise la qualité sonore des produits audio Toughtested pour l’écoute musicale et les appels téléphoniques par simple effleurement d’un commutateur. Le mode Musique offre une gamme sonore délimitée complète pour tous les types de musique.
  • Página 17 TABLE DES MATIÈRES Démarrage rapide ............................. Contenu de l’emballage et caractéristiques ....................Configuration de vos écouteurs ......................... Raccordement à un appareil et réglage du volume ..................Utilisation du module de contrôle ......................Protection des oreilles dans les environnements bruyants ................. Instructions pour l’entretien et remplacement des accessoires ..............
  • Página 18 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Félicitations pour votre achat des nouveaux écouteurs-boutons Jobsite de ToughTested ® Pour commencer à utiliser vos écouteurs le plus rapidement possible, lisez les consignes de sécurité (p. 3) et suivez les étapes ci-dessous : 1.Réglez le volume sur votre téléphone ou votre lecteur de musique au plus bas niveau sonore possible.

  • Página 19: Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Veuillez lire attentivement le présent guide d’utilisation et suivre toutes les instructions. Plus particulièrement, veuillez tenir compte des mises en garde suivantes : • Ne montez pas le volume à un niveau excessivement élevé. Une exposition prolongée à des niveaux sonores très élevés pourrait entraîner une perte auditive permanente.

  • Página 20: Contenu De L'emballage Et Caractéristiques

    CONTENU DE L’EMBALLAGE ET CARACTÉRISTIQUES Crochet auriculaire Embouts Flexfoam (P,G) Tige de haut-parleur Embouts droits (P,G) Microphone Halo 360 º Bouton T Contrôleur EQ-VOICE™ Agrafe Boutons de Module de contrôle commande iPhone/ Crochets auriculaires iPad touch Rallonge de 3,5 mm Casque Jobsite...
  • Página 21 CONTENU DE L’EMBALLAGE ET CARACTÉRISTIQUES CONTENU DE L’EMBALLAGE : 1 X casque Jobsite 2 X embouts Flexfoam (1 petite paire + 1 grande paire) 2 X embouts droits (1 petite paire + 1 grande paire) 2 X crochets auriculaires 1 X rallonge de 3,5 mm CARACTÉRISTIQUES : •...

  • Página 22: Configuration De Vos Oreillettes

    CONFIGURATION DE VOS OREILLETTES CHOIX DES EMBOUTS Les embouts Flexfoam permettent une réduction optimale du bruit. Les embouts droits offrent une meilleure durabilité et s’insèrent plus rapidement. Si le confort est votre principale priorité, essayez les deux types d’embouts — et les deux grosseurs, si nécessaire —...
  • Página 23 CONFIGURATION DE VOS OREILLETTES INSERTION DES OREILLETTES 1.Choisissez l’oreillette appropriée selon la couleur : bande rouge pour l’oreille droite, bande bleue pour l’oreille gauche. 2.Embouts Flexfoam : a) Comprimez l’embout de mousse en le serrant entre vos doigts. b) Insérez-le dans l’oreille, puis tenez l’oreillette en place pendant cinq secondes environ, le temps que la mousse prenne de l’expansion et épouse la forme du conduit de l’oreille.

  • Página 24: Raccordement À Un Appareil Et Réglage Du Volume

    RACCORDEMENT À UN APPAREIL ET RÉGLAGE DU VOLUME RACCORDEMENT À UN APPAREIL ET RÉGLAGE DU VOLUME Les écouteurs Jobsite sont compatibles avec tous les téléphones et lecteurs de musique munis d’une prise audio de 3,5 mm. Pour raccorder les écouteurs à votre téléphone ou votre lecteur de musique et régler le volume correctement, faites les étapes suivantes : 1.Réglez le volume sur votre téléphone ou votre lecteur de musique au plus bas niveau sonore possible.

  • Página 25: Utilisation Du Module De Contrôle

    UTILISATION DU MODULE DE CONTRÔLE POUR FAIRE UN APPEL Établissement de communication. Lorsque vos écouteurs sont branchés sur votre téléphone, vous pouvez faire des appels comme vous le faites normalement, sans avoir à parler dans le téléphone. Le microphone Halo 360 °...

  • Página 26: Protection Des Oreilles Dans Les Environnements Bruyants

    PROTECTION DES OREILLES DANS LES ENVIRONNEMENTS BRUYANTS Étant donné que les écouteurs Jobsite atténuent le bruit ambiant, vous pouvez les utiliser pour protéger vos oreilles dans les environnements bruyants même si vous n’êtes pas en train d’écouter de la musique ou de parler au téléphone.

  • Página 27: Instructions Pour L'entretien Et Remplacement Des Accessoires

    INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES Comme les écouteurs Jobsite sont robustes et construits pour durer longtemps, leurs pièces non remplaçables ne nécessitent aucun entretien particulier — il suffit de prendre des précautions élémentaires, comme on l’indique à la section « Consignes de sécurité et renseignements généraux » (p. 3). Notamment, évitez de les immerger dans l’eau ou de les exposer à...

  • Página 28: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Poids sans l’emballage : 43 g Type de câble : Kevlar renforcé à base de TPU Longueur du câble : 1080 mm Norme de test de câble : 200 g, ±90º, R = 3, vitesse = 30 cycles/min, 10 000 cycles. Devrait atteindre au moins 20 000 cycles sans rupture de fil.

  • Página 29: Garantie

    à la clientèle ToughTested au numéro 1-800 838-3200. ® Si le produit devient défectueux pendant une utilisation normale, la responsabilité de ToughTested se limitera ® à la réparation ou au remplacement, à son gré, du produit. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages ou aux défaillances résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’un accident, d’une modification, d’un...
  • Página 30 EQ/VOICE: Es una tecnología exclusiva, con patente pendiente, que optimiza el sonido de la música o las llamadas en los productos de audio Toughtested, con solo tocar un interruptor. La modalidad de música ofrece audio con volumen limitado, con una gama completa que le permite disfrutar todo tipo de música. La modalidad de voz recorta las frecuencias medias y bajas para brindar fidelidad óptima para la voz humana...
  • Página 31 ÍNDICE Inicio rápido .............................. Contenido del paquete y características ....................Cómo configurar sus auriculares ....................... Conexión a un dispositivo y ajuste del volumen ..................Uso del módulo de control ......................... Cómo proteger sus oídos en ambientes ruidosos ..................Instrucciones para el cuidado y el reemplazo de accesorios ..............Especificaciones ............................

  • Página 32: Inicio Rápido

    GUÍA RÁPIDA DE INICIO ¡Felicidades por la adquisición de sus nuevos auriculares Jobsite de ToughTested ® Para comenzar a utilizar sus auriculares lo antes posible, lea las instrucciones de seguridad (p. 3) y luego siga estos pasos: 1.Ajuste el nivel de volumen de su teléfono o dispositivo de música al nivel más bajo de sonido audible.
  • Página 33 GUÍA RÁPIDA DE INICIO INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD Por favor, lea este manual del usuario con cuidado y siga todas las instrucciones. En especial, preste atención a las siguientes advertencias: • No suba el volumen a un nivel excesivamente alto. La exposición prolongada al sonido con niveles elevados de decibeles puede provocar la pérdida permanente de la audición.

  • Página 34: Contenido Del Paquete Y Características

    CONTENIDO DEL PAQUETE Y CARACTERÍSTICAS Gancho de oreja Botones de Flexfoam (Ch,G) Tallo del excitador Puntas tipo árbol (Ch,G) Micrófono de 360º de Halo Controlador Botón T EQ-VOICE™ Pinza para camisa Módulo de control Botones de control táctil para iPhone/ Ganchos de oreja iPad Extensor de 3.5 mm...
  • Página 35 CONTENIDO DEL PAQUETE Y CARACTERÍSTICAS CONTENIDO DEL PAQUETE: 1 audífonos Jobsite 2 botones de Flexfoam (1 par pequeño + 1 par grande) 2 puntas tipo árbol (1 par pequeño + 1 par grande) 2 ganchos de oreja 1 extensor de 3.5 mm CARACTERÍSTICAS: •...

  • Página 36: Cómo Configurar Sus Auriculares

    CÓMO CONFIGURAR SUS AURICULARES ELECCIÓN DE LOS BOTONES Los botones de Flexfoam proporcionan máxima reducción de ruido. Las puntas tipo árbol son más duraderos y se insertan más rápidamente. Si la comodidad es su más alta prioridad; pruebe ambos tipos de botones (y ambos tamaños, de ser necesario) para ver cuál par le acomoda mejor.

  • Página 37: Inserción De Auriculares

    CÓMO CONFIGURAR SUS AURICULARES INSERCIÓN DE AURICULARES 1.Seleccione el auricular apropiado según el color: el de franja roja es de la oreja derecha, el de franja azul es de la oreja izquierda. 2.Botones de Flexfoam: a) Comprima el botón de espuma apretándolo con los dedos. b) Introdúzcalo en el oído y sujete el auricular en su lugar durante aproximadamente cinco segundos, mientras que la espuma se expande a la forma de su canal auditivo.

  • Página 38: Conexión A Un Dispositivo Y Ajuste Del Volumen

    CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO Y AJUSTE DEL VOLUMEN CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO Y AJUSTE DEL VOLUMEN Los botones de los auriculares Jobsite funcionan con todos los teléfonos y dispositivos de música que tienen un conector de audio de 3.5 mm. Para conectar los auriculares a su teléfono o dispositivo de música y ajustar el volumen correctamente, siga estos pasos: 1.Ajuste el nivel de volumen de su teléfono o dispositivo de música al nivel más bajo de sonido audible.

  • Página 39: Para Hacer Llamadas Telefónicas

    USO DEL MÓDULO DE CONTROL PARA HACER LLAMADAS TELEFÓNICAS Para iniciar una llamada. Cuando sus auriculares están conectados al enchufe de para audífonos del teléfono, puede hacer llamadas del mismo modo que lo haría normalmente, sin necesidad de hablar en el teléfono. El micrófono Halo de 360°...

  • Página 40: Cómo Proteger Sus Oídos En Ambientes Ruidosos

    CÓMO PROTEGER SUS OÍDOS EN AMBIENTES RUIDOSOS Debido a que los auriculares Jobsite reducen el ruido del entorno, usted puede utilizarlos para ayudar a proteger sus oídos del ruido ambiental, incluso cuando no esté escuchando música o hablando por teléfono. Los auriculares de espuma flexible son particularmente eficaces para bloquear los sonidos externos porque se expanden para encajar perfectamente en el canal auditivo.

  • Página 41: Instrucciones Para El Cuidado Y El Reemplazo De Accesorios

    INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y EL REEMPLAZO DE ACCESORIOS Debido a que los auriculares Jobsite son resistentes y están construidos para durar, sus piezas no sustituibles no requieren cuidados especiales. Sólo siga las precauciones de sentido común que se indican en “Información general y de seguridad”...

  • Página 42: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Peso sin embalaje: 43 g Tipo de cable: Tela reforzada con Kevlar + TPU Longitud del cable: 1080 mm Norma de ensayo de cables: 200 g, ±90º, R = 3, velocidad = 30 ciclos/min, 10,000 ciclos. Debe llegar al menos a 20,000 ciclos sin rotura del cable. Funcionamiento de la cancelación de ruido: 23 dB –...

  • Página 43: Garantía

    ToughTested para solicitar asistencia al 1-800-838-3200. ® Si el producto no funciona correctamente durante su uso normal, la responsabilidad de ToughTested ® limita exclusivamente a la reparación o reemplazo, según su preferencia, del producto. Esta garantía no abarca daños o fallas que resulten de un mal uso, negligencia, accidentes, alteraciones, abuso, o instalación o...
  • Página 44 Mizco International Inc. 80 Essex Avenue East Avenel, NJ 07001 Toll free: (800) 266.4026 Fax: 732.912.2001 www.tough-tested.com...

Tabla de contenido