Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mizco International Inc.
80 Essex Avenue East Avenel, NJ 07001
Toll free: (800) 266.4026 Fax: 732.912.2001
www.tough-tested.com
TT-HFX3
TRANSFORMER
3 IN 1 CONVERTIBLE HEADSET
USER MANUAL
Guide d'utilisation • Manual del usuario
Publicidad
Manuales relacionados para ToughTested TT-HFX3
Resumen de contenidos para ToughTested TT-HFX3
- Página 1 TT-HFX3 TRANSFORMER 3 IN 1 CONVERTIBLE HEADSET Mizco International Inc. USER MANUAL 80 Essex Avenue East Avenel, NJ 07001 Toll free: (800) 266.4026 Fax: 732.912.2001 www.tough-tested.com Guide d’utilisation • Manual del usuario...
- Página 2 With noise control technology and exclusive proprietary features like EQ-VOICE (available in Safety and General Information ........................Jobsite and Marine models), Toughtested earbuds and headsets are engineered, tested and certified to help ®...
- Página 3 QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE CONNECTING TO A DEVICE AND ADJUSTING VOLUME MAKING PHONE CALLS The HFX3 Transformer headset works with all phones and music devices that have a 3.5 mm audio jack.* Initiating a call. When your headset is connected to your phone’s headset jack, you can make calls as you normally would, without having to speak into the phone.
- Página 4 PACKAGE CONTENTS SETTING UP YOUR HEADSET SETTING UP YOUR HEADSET Adjustable headband There is no wrong way to use your HFX3, but for optimal performance you can convert the headset to be used with ear cup for driving, gaming and chatting or just listening to your music. Single wire 3.5mm cable Please follow these simple steps to convert your headset.
- Página 5 SETTING UP YOUR HEADSET SETTING UP YOUR HEADSET DRIVING GAMING Take the HFX3 on the road, for crystal clear communication. Your HFX3 can be used for gaming with XBOX, PLAYSTATION, Wii and most other consoles. Driving mode can also be used for skyping and chatting. You can chat and listen to full stereo gaming sounds.
- Página 6 FEATURES USING THE VOLUME KNOB Left ear cup mic Right ear cup mic The volume knob has multiple functions. Press and pull down to release • You can start/end phone conversations. • You can skip/pause/play in music mode. Volume knob •...
- Página 7 USING THE VOLUME KNOB SAFETY AND GENERAL INFORMATION USING WITH ANDROID Please read this user’s manual carefully and follow all instructions. In particular, please heed the following cautions: • Volume down = Turn knob control all the way forward • Volume up = Turn knob control all the way back •...
- Página 8 We want you to enjoy this product without problems. However, in the unlikely event that it malfunctions, we will repair or replace it as part of the product’s limited warranty. Driver frequency response: 20-20 KHz At the first sign of trouble and before returning the product, we encourage you to call the ToughTested ® toll- Microphone size: ф4.0*1.5 m...
- Página 9 Guide de démarrage rapide ........................Contenu de l’emballage ..........................Configuration de votre casque ........................Caractéristiques ............................Les produits audio Toughtested ® sont conçus pour faire le travail. Le design ergonomique, de même que Utilisation du bouton de volume ........................ les matériaux et les caractéristiques à la fine pointe de l’industrie, vous offrent une gamme de produits audio dont l’apparence et la performance ne ressemblent à...
- Página 10 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CONNEXION À UN APPAREIL ET RÉGLAGE DU VOLUME EFFECTUER DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Le casque d’écoute HFX3 Transformer peut être utilisé avec tous les téléphones et appareils de lecture de Effectuer un appel. Une fois la prise du casque d’écoute insérée dans la prise pour casque du téléphone, vous musique équipés d’une prise audio 3,5 mm.* pouvez effectuer des appels de la façon habituelle, sans avoir devoir utiliser le micro votre téléphone.
- Página 11 CONTENU DE L’EMBALLAGE CONFIGURATION DE VOTRE CASQUE CONFIGURATION DE VOTRE CASQUE Serre-tête réglable Il n’y a pas de mauvaise façon d’utiliser votre HFX3, mais pour obtenir une performance optimale, vous pouvez convertir avec cache-oreilles le casque d’écoute afin de pouvoir l’utiliser lorsque vous conduisez, jouez, clavardez ou écoutez de la musique. Veuillez suivre les simples étapes suivantes pour convertir votre casque.
- Página 12 CONFIGURATION DE VOTRE CASQUE CONFIGURATION DE VOTRE CASQUE DRIVING (CONDUITE) GAMING (JEU) Utilisez le HFX3 sur la route pour que vos communications soient claires comme du cristal. Vous pouvez utiliser votre HFX3 avec les consoles XBOX, PLAYSTATION, Wii et bon nombre d’autres consoles. Le mode de conduite peut aussi être utilisé...
- Página 13 CARACTÉRISTIQUES UTILISATION DU BOUTON DU VOLUME Appuyez sur le Micro du cache- Micro du cache- bouton et glissez-le oreilles de gauche oreilles de droite Le bouton du volume offre plusieurs fonctions. vers le bas pour pouvoir effectuer le • Vous pouvez commencer des conversations ou le mettre fin. changement •...
- Página 14 UTILISATION DU BOUTON DU VOLUME SÉCURITÉ ET RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX UTILISATION AVEC ANDROID Veuillez lire attentivement le présent guide d’utilisation et suivre toutes les instructions. Plus particulièrement, veuillez tenir compte des mises en garde suivantes : • Baisser le volume = tournez le bouton de contrôle vers l’avant, jusqu’au bout •...
- Página 15 à la clientèle ToughTested au numéro 1-800 838-3200. ® Impédance du microphone : 2,2kΩ Si le produit devient défectueux pendant une utilisation normale, la responsabilité de ToughTested se limitera ® Sensibilité du microphone à 1K : -42±3 dB à...
- Página 16 Guía rápida de inicio ..........................Contenido del paquete ..........................Configuración de sus audífonos ........................ Características ............................Los productos de audio Toughtested ® están diseñados para ponerse a trabajar. El diseño ergonómico Cómo usar la perilla de volumen ....................... combinado con lo último en materiales y especificaciones de la industria le brinda una colección de audio sin comparación en moda y rendimiento.
- Página 17 GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUÍA RÁPIDA DE INICIO CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO Y AJUSTE DEL VOLUMEN PARA HACER LLAMADAS TELEFÓNICAS Para iniciar una llamada. Cuando sus audífonos están conectados al enchufe para audífonos del teléfono, Los audífonos HFX3 Transformer trabajan con todos los teléfonos y dispositivos de música que tengan un puede hacer llamadas del mismo modo que lo haría normalmente, sin necesidad de hablar en el teléfono.
- Página 18 CONTENIDO DEL PAQUETE CONFIGURACIÓN DE SUS AUDÍFONOS CONFIGURACIÓN DE SUS AUDÍFONOS Diadema ajustable No hay manera incorrecta de usar su HFX3, pero para un rendimiento óptimo, puede convertir los audífonos para con auricular usarlos al manejar, para juegos y para chats, o simplemente para escuchar su música. Cable de 3.5 mm con cable sencillo Por favor siga estos pasos sencillos para convertir los audífonos.
- Página 19 CONFIGURACIÓN DE SUS AUDÍFONOS CONFIGURACIÓN DE SUS AUDÍFONOS CONDUCIR JUGAR Llévese el HFX3 consigo cuando esté en el auto para una comunicación completamente nítida. Se puede usar el HFX3 al jugar en XBOX, PLAYSTATION, Wii y en la mayoría de las otras consolas. La modalidad de manejar también se puede usar para hacer chats o usar Skype.
- Página 20 CARACTERÍSTICAS CÓMO USAR LA PERILLA DE VOLUMEN Micrófono del Micrófono del auricular izquierdo auricular derecho La perilla de volumen tiene múltiples funciones Presione y tire hacia abajo para liberar • Puede iniciar/terminar conversaciones telefónicas. • Puede saltar/pausar/reproducir en el modo música. Perilla de volumen •...
- Página 21 CÓMO USAR LA PERILLA DE VOLUMEN INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO CON ANDROID Por favor, lea cuidadosamente este manual y siga todas las instrucciones. En especial, preste atención a las siguientes advertencias: • Volumen abajo = Gire la perilla de control hacia adelante completamente •...
- Página 22 ® Impedancia del micrófono: 2.2kΩ Si el producto no funciona correctamente durante su uso normal, la responsabilidad de ToughTested ® limita exclusivamente a la reparación o reemplazo, según su preferencia, del producto. Esta garantía no Sensibilidad del micrófono a 1 K: -42±3 dB...