Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne
oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
© Copyright LOTRONIC 2015
TWIN-ROTOLED
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
RO - MANUAL DE UTILIZARE
P- MANUAL DE INSTRUÇÕES
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
TWIN-ROTOLED
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light TWIN-ROTOLED
Resumen de contenidos para Ibiza Light TWIN-ROTOLED
- Página 1 TWIN-ROTOLED GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG RO - MANUAL DE UTILIZARE P- MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO - NAVODILA ZA UPORABO PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Página 2: Before You Begin
Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 3 Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. Supply Voltage: ................AC100～240V 50/60HZ Power: .......................... 15W LED: ..................... 4 x 9W LED 3-in-1 RGB Function: ................... Auto-run, Sound active Dimensions per unit: ................395 x 275 x 185mm Weight: .......................... 2kg © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
- Página 4 Utilisez en plus un câble de sécurité qui peut porter 12 fois le poids de l’appareil. L’appareil doit être fixé par des professionnels à en endroit où il est hors de portée des personnes et en dehors d’un chemin de passage. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
- Página 5 Nettoyez les optiques externes au moins tous les 20 jours. Nettoyez les optiques internes au moins tous les mois. Alimentation: ................AC100～240V 50/60HZ Consommation: ......................15W LED: ..................4 LED de 9W Rouge-Vert-Bleu Fonction: ................ Automatique, activation par le son Dimensions: ..................395 x 275 x 185mm Poids: ..........................2 kg © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Eigengewicht des Geräts tragen kann. Benutzen Sie zusätzlich ein Sicherheitskabel, das 12-mal das Eigengewicht tragen kann. Das Gerät muss von einem Fachmann installiert werden. Es muss außerhalb der Reichweite von Personen und nicht oberhalb von begangenen Wegen installiert werden. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 7 Abmessungen: ..................395 x 275 x 185mm Gewicht: ......................... 2kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
-
Página 8: Desligar Dispositivo
Garantir sempre que a estrutura onde está a fazer a instalação é segura e é capaz de suportar um peso até 10 vezes o peso da unidade. Também © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 9 Limpe as lentes externas pelo menos a cada 20 dias. Limpe as lentes internas pelo menos a cada 30/60 dias. Voltagem: ..................AC100～240V 50/60HZ Potência: ........................15W LED: ......................4x LED RGB de 9W Função: ..................Auto-run, Activação Sonora Dimensões por unidade: ..............395 x 275 x 185mm Peso: ..........................2 kg © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
-
Página 10: Deconectarea De Urgenta A Aparatului
• Evitati expunerea directa a ochilor la sursa de lumina in timp ce aceasta este pornita. DECONECTAREA DE URGENTA A APARATULUI: In cazul in care aparatul trebuie deconectat urgent de la reteaua de alimentare, aceasta operatie trebuie sa se poata efectua cu usurinta. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 11 Alimentare: ................. AC100～240V 50/60 Hz Consum: ........................15 W LED: ...................... 4 x 9W LED-uri RGB Functii: ............... Functionare automata, activare prin sunet Dimensiuni: ..................395 x 275 x 185mm Greutate (per unitate): ....................2 kg © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
-
Página 12: Preden Začnete
Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 13 Čiščenje zunanje optike vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranje optike vsaj vsakih 30/60 dni. Tehnični podatki Napajanje:..................220 - 240V AC 50/60HZ Moč: ..........................15W LED: ......................4x 9W RGB LED’s Delovanje: ................Samodejno,Zvočna aktivacija Dimenzije enote: ................. 395 x 275 x 185mm Teža: ..........................2kg Za Slovenijo: © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
-
Página 14: Przed Rozpoczęciem Pracy
• Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego ze źródłem światła, podczas gdy jest ono włączone. ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Jeśli główny kabel zasilający i wyłącznik służą jako główne odcięcie zasilania to dostęp do nich powinien być pozbawiony przeszkód i możliwie natychmiastowy. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 15 Wymiary jednostki: ................395 x 275 x 185mm Waga: ..........................2kg UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu postępowania. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...
-
Página 16: Installatie
10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage, gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen. Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand onder kan staan. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... -
Página 17: Belangrijke Opmerking
BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
El equipo debe de ser instalado y fijado por un profesional y en un lugar en el que no pase ninguna persona debajo del equipo y fuera del alcance de las personas. © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED... - Página 19 Consulte a las autoridades locales para saber donde esta el punto de reciclaje mas cercano. Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 11 1480 SAINTES Belgium © Copyright LOTRONIC 2015 TWIN-ROTOLED...