1. Manuales
  2. Marcas
  3. Agilent Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. InfiniiVision 6000 X serie
  6. Guia del usuario

Agilent InfiniiVision 6000 X serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
Contenido
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Osciloscopios
Agilent InfiniiVision 6000
serie X
Guía del usuario
s1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Agilent InfiniiVision 6000 X serie

Resumen de contenidos para Agilent InfiniiVision 6000 X serie

  • Página 1 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 2: Historial De Revisiones

    12.212 (software informático) y, para el Departamento de Defensa, DFARS 252.227-7015 (datos técnicos – artículos comerciales) y DFARS 227.7202-3 (derechos relativos a software informático comercial o documentación de software informático). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 3: Osciloscopios Infiniivision 6000 Serie X: Resumen

    • BW250 = 2,5 GHz DSO-X 6004A • BW400 = 4 GHz • BW600 = 6 GHz MSO-X 6002A MSO-X 6004A Los osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X ofrecen lo siguiente: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 4 • Todas las perillas pueden presionarse para hacer selecciones rápidas. • Tipos de disparo: flanco, flanco a flanco, ancho de pulso, patrón, O tiempo de elevación/caída, ráfaga de flanco Nth, pequeño, configuración y espera, video y zona. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 5 Encontrará todas las instrucciones para usar el sistema de ayuda rápida en “Acceda a la Ayuda rápida incorporada" en la página 68. Si precisa más información sobre los osciloscopios InfiniiVision, visite: "www.agilent.com/find/scope" Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 6: En Esta Guía

    339 Al usar el generador de formas de • Capítulo 20, “Generador de formas de onda,” a partir onda incorporado de activación con de la página 345 licencia, consulte: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 7 Presione [Key1] Tecla1 > Teclaprogramable2 > Teclaprogramable3. Las teclas pueden ser del panel frontal [Key] Tecla o teclas programables. Las teclas programables son las seis teclas ubicadas justo por debajo de la pantalla del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 8 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Dibujar rectángulos para Zoom de forma de onda o Configurar disparo de zona Acercar, Desplazar, Arrastrar a escala, Posición y Cambiar compensación Seleccionar los controles o la información de la barra lateral Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 10 Para ajustar el retardo horizontal (posición) Paneo y acercamiento en adquisiciones individuales o interrumpidas Para cambiar el modo de tiempo horizontal (Normal, XY o Rodaje) Modo de tiempo XY Para ver la base de tiempo amplificada Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 11 Configuración de opciones de sondas de canales analógicos Para especificar las unidades de canal Para especificar la atenuación de sonda Para especificar el desvío de la sonda Para calibrar una sonda Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 12 Filtro de paso alto y de paso bajo Valor promedio Suavizado Visualizaciones matemáticas Ampliar Retención máx/mín Tendencia de medición Gráfico de tiempo de bus lógico Gráfico de estado de bus lógico Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 13 Para activar o desactivar un canal solo Para activar o desactivar todos los canales digitales Para activar y desactivar grupos de canales Para cambiar el umbral lógico de los canales digitales Para reposicionar un canal digital Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 14 Para asignar una etiqueta predefinida a un canal Para definir una etiqueta nueva Para cargar una lista de etiquetas desde un fichero de texto creado por usted Para restablecer la configuración de fábrica de la biblioteca de etiquetas Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 15 Para disparar en todos los campos de la señal de vídeo Para disparar en campos pares o impares Disparo en serie Disparo calificado de zona Modo/Acoplamiento de disparo Para seleccionar el modo de disparo Automático o Normal Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 16 Modo de adquisición Promedio Modo de adquisición Alta resolución Modo de adquisición de datos (muestreo) Muestreo en tiempo real y ancho de banda del osciloscopio Adquisición en memoria segmentada Navegación por segmentos Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 17 Resumen de mediciones Tomar instantánea de todo Mediciones de voltaje Pico-Pico Máxima Mínima Amplitud Superior Base Sobredisparo Predisparo Promedio DC RMS AC RMS Relación Mediciones de tiempo Período Frecuencia Contador Ancho + Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 18 Configuración de histogramas de medición Gráfico de datos de histograma Estadísticas de datos de histograma Forma de onda de graduación de colores Activación de forma de onda de graduación de colores Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 19 Voltímetro digital y contador Voltímetro digital Contador Generador de formas de onda Para seleccionar los tipos y las configuraciones de las formas de onda generadas Para editar formas de onda arbitrarias Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 20 Para guardar ficheros de datos CSV, ASCII XY o BIN Control Largo Para guardar ficheros de datos de Lista Para guardar archivos de forma de onda de referencia en un dispositivo de almacenamiento USB Para guardar máscaras Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 21 Para establecer una conexión LAN Conexión independiente (punto a punto) a un ordenador Explorador de fichero Configuración de preferencias del osciloscopio Para elegir expandir alrededor del centro o de tierra Para desactivar/activar fondos transparentes Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 22 Para comunicarse con Agilent Para devolver el instrumento Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida Interfaz web Acceso a la interfaz web Control del navegador web Panel frontal remoto con alcance real Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 23 Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas Voltaje de entrada máximo en canales digitales Condiciones ambientales Sondas y accesorios Sondas pasivas Sondas activas de terminación única Sondas diferenciales Sondas de corriente Accesorios disponibles Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 24 Interpretación de la decodificación CAN Totalizador CAN Interpretación de datos de la Lista CAN Búsqueda de datos CAN en la Lista Configuración para señales LIN Disparo LIN Decodificación serial LIN Interpretación de la decodificación LIN Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 25 Búsqueda de datos I2C en la Lista Configuración para señales SPI Disparo SPI Decodificación serial SPI Interpretación de decodificación SPI Interpretación de datos de la Lista SPI Búsqueda de datos SPI en la Lista Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 26 Cómo interpretar la Lista ARINC 429 Cómo buscar datos ARINC 429 en la Lista Disparo y decodificación serial UART/RS232 Configuración para señales UART/RS232 Disparo UART/RS232 Decodificación serial UART/RS232 Interpretación de la decodificación UART/RS232 Totalizador UART/RS232 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 27 Disparo USB 2.0 Decodificación en serie USB 2.0 Interpretación de decodificación USB 2.0 Interpretación de los datos de lista USB 2.0 Búsqueda de datos USB 2.0 en la Lista Información de seguridad Índice Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 28 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 29: Pasos Iniciales

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Pasos iniciales Revisar el contenido del paquete Incline el osciloscopio para una mejor visualización Encendido del osciloscopio Conecte las sondas al osciloscopio Entrada de una forma de onda Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio Use Escala automática...
  • Página 30 Sondas para el osciloscopio: • Dos sondas para modelos de 2 canales. • Cuatro sondas para modelos de 4 canales. • Kit de sonda digital (modelos MSO solamente). • CD- ROM de documentación. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 31 (cant. 2 o 4) CD de documentación Cable de alimentación (según país de origen) N2756-60001 Kit de sonda digital (modelos MSO solamente) Véase también • “Accesorios disponibles" en la página 438 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 32: Incline El Osciloscopio Para Una Mejor Visualización

    Las áreas de entrada y salida de aire deben estar exentas de ventilación obstrucciones. Se precisa un flujo de aire sin restricciones para una buena refrigeración. Siempre asegúrese de que las áreas de entrada y salida de aire estén exentas de obstrucciones. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 33: Conecte Las Sondas Al Osciloscopio

    4 Vrms. Sin embargo, las entradas pueden dañarse de todas formas según la constante de tiempo de la señal. La Ω protección de entrada de 50 sólo funciona cuando el osciloscopio está encendido. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 34: No Haga Flotar El Chasis Del Osciloscopio

    1 Presione [Default Setup] Conf predet. La configuración predeterminada restaura los ajustes originales del osciloscopio. Esto configura el osciloscopio en un estado de funcionamiento conocido. Los principales valores predeterminados de configuración son: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 35: Recuperación De Configuraciones

    Use [Auto Scale] Escala automática para configurar en forma automática el osciloscopio para mostrar mejor las señales de entrada. 1 Presione [Auto Scale] Escala automática. Debería ver en la pantalla del osciloscopio una forma de onda similar a ésta: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 36 Si no ve la forma de onda, asegúrese de que la sonda esté bien conectada al BNC de entrada de canal del panel frontal y a la terminal Demo 2, Comp de sonda de la izquierda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 37: Compensación De Las Sondas Pasivas

    4 Presione la tecla del canal al que esté conectada la sonda ([1], [2], etc.). 5 En el menú Canal, presione Sonda. 6 En el menú Sonda de canal, presione Comprobación de sonda y siga las instrucciones en pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 38: Conozca Los Controles Del Panel Frontal Y Los Conectores

    Sus funciones cambian a medida que uno se desplaza por los menús del osciloscopio. Para apreciar la siguiente figura, remítase a las descripciones numeradas de la tabla posterior. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 39 La intensidad de las formas de onda de canales digitales no puede ajustarse. Encontrará más detalles sobre el uso del control de intensidad para ver detalles de señales en “Para ajustar la intensidad de las formas de onda" en la página 167. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 40 Muchas veces, con girar la perilla de entrada alcanza para hacer la selección. A veces, puede presionar la perilla para activar o desactivar una selección. Al presionar la perilla de entrada también se hacen desaparecer los menús emergentes. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 41 Estos controles determinan cómo dispara el osciloscopio para capturar disparo los datos. Consulte el Capítulo 10, “Disparos,” a partir de la página 183 y Capítulo 11, “Modo/Acoplamiento de disparo,” a partir de la página 225. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 42 [Single] Único. La tecla [Single] Único está amarilla hasta que el osciloscopio dispara. Para obtener más información, consulte “Ejecución, detención y realización de adquisiciones individuales (Control de ejecución)" en la página 233. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 43 Al presionar la tecla [AutoScale] Escala automática, el osciloscopio Scale] Escala determina rápidamente qué canales tienen actividad, los activa y los automática escala para mostrar las señales de entrada. Consulte “Use Escala automática" en la página 35. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 44 Matemática, Ref o Digital; la que tenga la flecha de la izquierda iluminada. Para formas de onda matemáticas y de referencia, la perilla de posición funciona como perilla de posición vertical de canal analógico. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 45 345. Tecla [Help] Abre el menú Ayuda, donde puede ver temas generales de ayuda y Ayuda seleccionar el idioma. Véase también “Acceda a la Ayuda rápida incorporada" en la página 68. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 46 Al conectarse una sonda compatible al osciloscopio, la interfaz determina el tipo de sonda y configura los parámetros del osciloscopio (unidades, compensación, atenuación, acoplamiento e impedancia) como corresponde. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 47 Hay un tercer puerto host USB en el panel posterior. Conector EXT Conector BNC de entrada de disparo externo. Consulte “Entrada de TRIG IN disparo externo" en la página 231 para ver una explicación de este recurso. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 48: Indicadores Del Panel Frontal Para Varios Idiomas

    Para instalar los indicadores del panel frontal: 1 Tire suavemente de las perillas del panel frontal para retirarlas. 2 Inserte las pestañas laterales de los indicadores en las ranuras del panel frontal. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 49 Pasos iniciales 3 Vuelva a instalar las perillas. Los indicadores del panel frontal se pueden pedir en "www.parts.agilent.com" por los siguientes números de pieza: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 50: Aprender Los Controles De La Pantalla Táctil

    56 • “Tocar las teclas programables y los menús en la pantalla" en la página 57 • “Ingresar nombres con diálogos del teclado alfanumérico" en la página 57 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 51: Dibujar Rectángulos Para Zoom De Forma De Onda O Configurar Disparo De Zona

    1 Toque la esquina superior derecha para seleccionar el modo de dibujo de rectángulo. 2 Arrastre un dedo por la pantalla para dibujar un rectángulo. 3 Retire el dedo de la pantalla. 4 Toque la opción deseada del menú emergente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 52: Acercar, Desplazar, Arrastrar A Escala, Posición Y Cambiar Compensación

    1 Toque la esquina superior derecha para seleccionar el modo de arrastre de forma de onda. 2 Cuando se selecciona el modo de arrastre de forma de onda, puede utilizar los siguientes gestos de toque: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 53 La forma de onda seleccionada se indica mediante el marcador de tierra con el fondo relleno (canal 1 del ejemplo siguiente). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 54: Seleccionar Los Controles O La Información De La Barra Lateral

    1 Toque el ícono del menú azul en la barra lateral. 2 En el menú emergente, toque el tipo de información o los controles que desea ver en la barra lateral. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 55: Arrastrar Para Desconectar Los Diálogos De La Barra Lateral

    Los diálogos de la barra lateral pueden separarse y colocarse en cualquier lugar de la pantalla. 1 Arrastre el título del diálogo de la barra lateral hasta el lugar que desee. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 56: Seleccionar Menús De Diálogo Y Cerrar Diálogos

    • Toque el ícono del menú azul en el diálogo para obtener opciones. • Toque el ícono rojo "X" para cerrar un diálogo. Arrastrar cursores Cuando se muestran los cursores, puede arrastrar los manipuladores del nombre para posicionarlos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 57: Tocar Las Teclas Programables Y Los Menús En La Pantalla

    Esto puede ser más fácil que seleccionar un elemento del menú a través de la perilla de entrada Ingresar nombres con diálogos del teclado alfanumérico Algunas teclas programables abren diálogos alfanuméricos que permiten tocar la pantalla para introducir nombres. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 58: Cambiar Las Compensaciones De La Forma De Onda Al Arrastrar Íconos De Referencia De Tierra

    Siempre se pueden cambiar las compensaciones de forma de onda arrastrando los marcadores de tierra y las etiquetas, incluso en el modo de dibujo de rectángulo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 59: Acceder A Los Controles Y Menús Con El Ícono De Impulso

    Acceder a los controles y menús con el ícono de impulso 1 Toque el ícono de impulso de la esquina superior izquierda para abrir el menú principal. 2 Toque los controles del lado izquierdo para realizar las operaciones del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 60 Pasos iniciales 3 Toque los elementos del menú y del submenú y los controles adicionales. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 61: Activar O Desactivar Canales Y Abrir Diálogos De Escala/Compensación

    Acceder al menú horizontal y abrir el diálogo de escala/demora • Toque "H" para acceder al menú Horizontal. • Toque los valores de demora y escala horizontal para acceder a un diálogo y cambiarlos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 62: Acceder Al Menú Disparo, Cambiar El Modo Disparo Y Abrir El Diálogo Nivel De Disparo

    • Toque "H" para acceder al menú Disparo. • Toque el valor de nivel de disparo para acceder a un diálogo y cambiar el nivel. • Toque "Auto" o "Trig'd" para cambiar rápidamente el modo de disparo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 63: Usar Un Teclado O Mouse Usb Para Los Controles De La Pantalla Táctil

    Reconocimiento de voz. La pantalla inicial muestra la lista de comandos e incluye unas breves explicaciones. También existe una pantalla de ayuda más pequeña con una lista de los comandos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 64: Conectores Del Panel Posterior

    El reconocimiento funciona mejor cuando se usa el acento del idioma seleccionado. Consulte “Para seleccionar un idioma" en la página 69. Conectores del panel posterior Para apreciar la siguiente figura, remítase a las descripciones numeradas de la tabla posterior. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 65 Para sincronizar la base de tiempo de varios instrumentos. Consulte de 10 MHz “Configuración del Modo Señal de referencia" en la página 406. Interruptor de Consulte “Para realizar la calibración del usuario" en la página 409. protección de calibración Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 66: Conozca La Pantalla Del Osciloscopio

    416. Conozca la pantalla del osciloscopio La pantalla del osciloscopio contiene formas de onda adquiridas, información de configuración, resultados de mediciones y las definiciones de las teclas programables. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 67 “Para ajustar la intensidad de las formas de onda" en la página 167. Para obtener más información sobre los modos de visualización, consulte el Capítulo 8, “Configuración de pantalla,” a partir de la página 167. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 68: Acceda A La Ayuda Rápida Incorporada

    Acceda a la Ayuda rápida incorporada Para ver la Ayuda 1 Mantenga presionada la tecla o tecla programable sobre la que busque rápida ayuda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 69 La "Voz" entre paréntesis indica el acento del idioma seleccionado para el reconocimiento de voz. Consulte “Aprender los controles por voz" en la página 63. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 70 Pasos iniciales Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 71: Controles Horizontales

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Controles horizontales Para ajustar la escala horizontal (tiempo/div) Para ajustar el retardo horizontal (posición) Paneo y acercamiento en adquisiciones individuales o interrumpidas Para cambiar el modo de tiempo horizontal (Normal, XY o Rodaje) Para ver la base de tiempo amplificada Para cambiar la configuración de ajuste grueso/fino de la perilla de escala...
  • Página 72 Rodaje), activar el zoom, configurar el control fino de base de tiempo (vernier) y especificar la referencia de tiempo. La tasa de muestra actual aparece en el área de información de la derecha. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 73: Para Ajustar La Escala Horizontal (Tiempo/Div)

    Para ajustar el retardo horizontal (posición) Puede hacer lo siguiente: • Utilice el gesto de acercar y desplazar en la pantalla táctil (consulte "Acercar, Desplazar, Arrastrar a escala, Posición y Cambiar compensación" en la página 52). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 74 75. Tenga en cuenta que la perilla de posición horizontal tiene otra función en la pantalla Zoom. Consulte "Para ver la base de tiempo amplificada" en la página 80. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 75: Paneo Y Acercamiento En Adquisiciones Individuales O Interrumpidas

    1000 y se acerca verticalmente con un factor de 10 para ver la información de donde se adquirió. Recuerde que sólo puede hacer mediciones automáticas de datos representados. Para cambiar el modo de tiempo horizontal (Normal, XY o Rodaje) 1 Presione [Horiz]. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 76 Use el modo Rodaje en formas de onda de baja frecuencia para obtener una representación muy parecida a la de una registradora de diagramas de barras. El modo permite que la forma de onda se desplace por la pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 77: Modo De Tiempo Xy

    El ángulo de diferencia de fase (θ) se puede calcular mediante la siguiente fórmula (suponiendo que la amplitud es la misma en los dos canales): sinθ = A B or C D Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 78 Y, pero también podría haber usado los cursores X. 6 Mueva los cursores Y1 y Y2 a la intersección de la señal y el eje Y. De nuevo, observe el valor ΔY. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 79 Por ejemplo, si el primer valor ΔY es 2.297 y el segundo valor ΔY es 1.319: sinθ = second Δ Y 1.031 first Δ Y = 1.688 ; θ = 37.65 degrees of phase shift Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 80: Para Ver La Base De Tiempo Amplificada

    (más resolución) de las señales. Para activar (o desactivar) Zoom: 1 Presione la tecla de zoom (o presione la tecla [Horiz] Horiz y luego la tecla programable Zoom). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 81 El valor de retardo, que es el tiempo indicado relativo al punto de disparo, aparece momentáneamente en la esquina superior derecha de la pantalla al girarse la perilla de tiempo de retardo ( Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 82: Para Cambiar La Configuración De Ajuste Grueso/Fino De La Perilla De Escala Horizontal

    Centro La referencia de tiempo se fija en el centro de la pantalla. • Der La referencia de tiempo se fija a una división importante del • borde derecho de la pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 83: Búsqueda De Eventos

    Los eventos encontrados se marcan con triángulos blancos sobre la cuadrícula, y la cantidad de eventos encontrados se indica en la línea de menú justo sobre las etiquetas de las teclas programables. Para configurar búsquedas 1 Presione [Search] Buscar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 84: Para Copiar Configuraciones De Búsqueda

    1 Presione [Search] Buscar. 2 En el menú Buscar, presione Buscar y gire la perilla de entrada para seleccionar el tipo de búsqueda. 3 Presione Copiar. 4 En el menú Buscar copia: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 85: Navegación Por La Base De Tiempo

    2 En el menú Navegar, presione Navegar y seleccione Tiempo. 3 Presione las teclas de navegación para retroceder, detener o avanzar. Puede presionar las teclas varias veces para acelerar la reproducción. Hay tres niveles de velocidad. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 86: Para Navegar Por Eventos De Búsqueda

    1 Presione [Navigate] Navegar. 2 En el menú Navegar, presione Navegar y seleccione Segmentos. 3 Presione Modo Rep y seleccione: • Manual: para reproducir los segmentos manualmente. En el modo de reproducción Manual: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 87 Hay tres niveles de velocidad. También puede acceder a los controles de navegación desde la pantalla táctil. Consulte "Seleccionar los controles o la información de la barra lateral" en la página 54. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 88 Controles horizontales Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 89: Controles Verticales

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Controles verticales Para activar o desactivar formas de onda (canal o matemática) Para ajustar la escala vertical Para ajustar la posición vertical Para especificar el acoplamiento de canal Para especificar la impedancia de entrada de un canal Para especificar la limitación del ancho de banda...

  • Página 90: Para Activar O Desactivar Formas De Onda (Canal O Matemática)

    "Activar o desactivar canales y abrir diálogos de escala/compensación" en la página 61). • Presione una tecla de canal analógico para activar o desactivar el canal (y para ver su menú). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 91: Para Ajustar La Escala Vertical

    Consulte "Para elegir expandir alrededor del centro o de tierra" en la página 400. Para ajustar la posición vertical Puede hacer lo siguiente: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 92: Para Especificar El Acoplamiento De Canal

    CA — El acoplamiento de CA es útil para ver formas de onda con • grandes compensaciones de CC. Cuando se elige acoplamiento de CA, no puede seleccionar el modo de 50Ω . Esto es para prevenir daños al osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 93: Para Especificar La Impedancia De Entrada De Un Canal

    Esta asociación de impedancias permite realizar las mediciones más precisas, ya que minimiza las reflexiones a lo largo de la ruta de la señal. Véase también • Para obtener más información sobre sondeo, visite: "www.agilent.com/find/scope_probes" Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 94: Para Especificar La Limitación Del Ancho De Banda

    2.5 GHz 20 MHz, 200 MHz, o 1,5 GHz 4 GHz 20 MHz, 200 MHz, 1,5 GHz, o 3 GHz 6 GHz 20 MHz, 200 MHz, 1,5 GHz, o 3 GHz Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 95: Para Cambiar La Configuración De Ajuste Grueso/Fino De La Perilla De Escala Vertical

    Al invertir un canal, también se cambia el resultado de toda función matemática seleccionada en el menú Forma de onda matemática o cualquier otra medición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 96: Configuración De Opciones De Sondas De Canales Analógicos

    Amps — para una sonda de corriente. • Los resultados de las mediciones, la sensibilidad del canal, las funciones matemáticas y el nivel de disparo reflejarán las unidades de medida que ha seleccionado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 97: Para Especificar La Atenuación De Sonda

    1 Sondee el mismo punto con las dos sondas. 2 Presione la tecla del canal asociado a una de las sondas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 98: Para Calibrar Una Sonda

    4 En el menú Canal, presione la tecla programable Sonda. 5 En el menú Sonda de canal, la segunda tecla programable desde la izquierda es para especificar la punta de sonda (y la atenuación). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 99 Explorador diferencial 10:1 (aten. +20 dB). 6 Presione la tecla programable Calibrar sonda y siga las instrucciones en pantalla. Si precisa más información sobre sondas InfiniiMax y accesorios, consulte la Guía del usuario de la sonda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 100 Controles verticales Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 101: Formas De Onda Matemáticas

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Formas de onda matemáticas Para ver formas de onda matemáticas Para ajustar la escala y compensación de una forma de onda matemática Unidades de formas de onda matemáticas Operadores matemáticos Transformaciones matemáticas Filtros matemáticos...
  • Página 102 6 Para modificar el tamaño de la forma de onda matemática y reposicionarla, consulte "Para ajustar la escala y compensación de una forma de onda matemática" en la página 103. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 103: Para Ajustar La Escala Y Compensación De Una Forma De Onda Matemática

    óptimas. Si fija manualmente la escala y la compensación para una función, selecciona una función nueva y luego selecciona la función original, se reescalará automáticamente la función original. Véase también • "Unidades de formas de onda matemáticas" en la página 104 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 104: Unidades De Formas De Onda Matemáticas

    Los operadores matemáticos realizan una operación aritmética (sumar, restar o multiplicar) en los canales de entrada analógicos. • "Sumar o restar" en la página 105 • "Multiplicar o dividir" en la página 106 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 105: Sumar O Restar

    Imagen 5 Ejemplo de resta del canal 2 al canal 1 Véase también • "Unidades de formas de onda matemáticas" en la página 104 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 106: Multiplicar O Dividir

    Imagen 6 Ejemplo de multiplicación del canal 1 por el canal 2 Véase también • "Unidades de formas de onda matemáticas" en la página 104 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 107: Transformaciones Matemáticas

    "inclinación promedio estimada en 4 puntos". La ecuación es: + 2y − 2y − y i−2 i−4 8 Δ t Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 108: Integral

     dt (integral) calcula la integral de la fuente seleccionada. Puede utilizar integral para calcular la energía de un pulso en voltios- segundos o para medir la superficie bajo una forma de onda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 109 (o incluso pequeños errores de calibración del osciloscopio) puede hacer que la salida de la función integral se eleve o se reduzca. Esta corrección de compensación de CC le permite nivelar de forma de onda integrada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 110 Formas de onda matemáticas Nivel 0 V Integrar sin corrección de compensación de CC Imagen 8 Integral sin compensación de señal Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 111: Espectro Fft

    Utilice la función FFT para encontrar problemas de interferencias, para encontrar problemas de distorsión en formas de onda analógicas provocados por amplificación no lineal, o para ajustar filtros analógicos. Para ver una forma de onda FFT: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 112 Consulte "Para ajustar la escala y compensación de una forma de onda matemática" en la página 103. Más FFT: presenta el menú Más configuraciones de FFT. • Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 113 La resolución de FFT es el cociente de la tasa de muestreo y la cantidad de puntos FFT (f /N). La resolución FFT actual se presenta sobre las teclas programables. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 114 1 V/div, las unidades/div en 20 dBV, la compensación en - 40.0 dBV, la frecuencia de Centro en 500 kHz, el Fragmento de frecuencia en 1 MHz, y la ventana en Hanning. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 115 2 En el menú Buscar, presione Buscar y gire la perilla de entrada para seleccionar Picos de frecuencia. 3 Presione Fuente y seleccione la forma de onda de función matemática FFT que se va a buscar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 116 FFT y también se incrementan las probabilidades de que se muestre un escalonamiento. La resolución de la FFT es la tasa de muestra Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 117 • Ajuste el fragmento de frecuencia para colocar mejor el cursor. • Regrese al menú Cursores para ajustar el cursor X. Para obtener más información sobre el uso de FFT, consulte Agilent Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en "http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/5952-...
  • Página 118 1.91 Hz. La forma de onda del espectro FFT representada muestra los componentes de la señal de entrada sobre la frecuencia Nyquist replicados (escalonados) en la pantalla y reflejados en el flanco derecho. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 119 FFT. El menú FFT ofrece cuatro ventanas: Hanning, Superior plano, Rectangular y Blackman- Harris. Para Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 120: Raíz Cuadrada

    Formas de onda matemáticas obtener más información sobre fuga, consulte Agilent Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en "http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/5952- 8898E.pdf". Raíz cuadrada Raíz cuadrada (√) calcula la raíz cuadrada de la fuente seleccionada. Cuando la transformación no está definida para una entrada en particular, los agujeros (valores iguales a cero) aparecen en la salida de la función.

  • Página 121: Ax + B

    La función Ax + B difiere de la función matemática de visualización Ampliar en que la salida es diferente a la entrada. Véase también • "Ampliar" en la página 128 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 122: Raíz Cuadrada

    La función de valor absoluto cambia valores negativos en la entrada por valores positivos y muestra la forma de onda resultante. Imagen 13 Ejemplo de valor absoluto Véase también • "Raíz cuadrada" en la página 122 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 123: Logaritmo Común

    Cuando la transformación no está definida para una entrada en particular, los agujeros (valores iguales a cero) aparecen en la salida de la función. Imagen 14 Ejemplo de logaritmo natural Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 124: Exponencial

    La función Exponencial de base 10 (10^x) realiza una transformación de la fuente de entrada. Imagen 15 Ejemplo de Exponencial de base 10 Véase también • "Exponencial" en la página 124 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 125: Filtros Matemáticos

    La relación de la frecuencia Nyquist de la señal de entrada y la frecuencia -3 dB de corte N O TA seleccionada afecta la cantidad de puntos disponibles en la salida, y bajo ciertas circunstancias, no hay puntos en la forma de onda de salida. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 126: Valor Promedio

    A diferencia de la adquisición promedio, el operador de promedio de funciones puede usarse para promediar los datos en un canal individual de entrada analógica o en una función. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 127: Suavizado

    Visualizaciones matemáticas Puede aplicar las funciones de visualización matemática que le proporcionan distintas formas de ver los datos capturados y los valores de medición. • "Ampliar" en la página 128 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 128: Ampliar

    La función matemática Ampliar le permite mostrar una fuente de entrada existente en los diferentes parámetros verticales para proporcionar más detalles verticales. Imagen 17 Ejemplo de Ampliar Véase también • "Ax + B" en la página 121 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 129: Retención Máx/Mín

    (según la configuración de umbral de medición) a medida que la forma de onda avanza por la pantalla. Para cada ciclo, se efectúa una medición, y el valor para dicho ciclo se muestra en la pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 130 • Promedio • RMS - CA • Relación • Período • Frecuencia • +Ancho • - Ancho • Ciclo de trabajo • Tiempo de elevación • Tiempo de caída Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 131: Gráfico De Tiempo De Bus Lógico

    Imagen 19 Ejemplo de gráfico de tiempo de bus lógico Use la tecla programable Unidades/Código para especificar el valor analógico equivalente de cada incremento en el valor de datos del bus. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 132: Gráfico De Estado De Bus Lógico

    (como una conversión D/A). Imagen 20 Ejemplo de gráfico de estado de bus lógico Use la tecla programable Reloj para seleccionar la señal de reloj. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 133: Recuperación De Reloj

    "Configuración de la recuperación de reloj" en la página 133. Configuración de la recuperación de reloj El diálogo Recuperación de reloj se utiliza para seleccionar el método de recuperación del reloj y especificar sus opciones. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 134 • PLL de primer orden: el reloj se recupera mediante la respuesta modelada DSP de un PLL de hardware de primer orden ideal. Introduzca los siguientes parámetros: • Tasa de datos nominal: la tasa de datos prevista de en bits/segundo de la señal. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 135 1 están sobreatenuados. • Explícito: el reloj se recupera a partir de una segunda señal del dispositivo que se está probando, con un multiplicador de 1 a 1000 aplicado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 136 Formas de onda matemáticas Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 137: Formas De Onda De Referencia

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Formas de onda de referencia Para guardar una forma de onda en una ubicación para formas de onda de referencia. Para ver una forma de onda de referencia Para escalar y posicionar formas de onda de referencia Para ajustar el desvío de la forma de onda de referencia...

  • Página 138: Para Guardar Una Forma De Onda En Una Ubicación Para Formas De Onda De Referencia

    2 En el menú Forma de onda de referencia, presione la tecla programable Ref y gire la perilla Entrada para seleccionar la ubicación de forma de onda de referencia que desee. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 139: Para Escalar Y Posicionar Formas De Onda De Referencia

    Para escalar y posicionar formas de onda de referencia 1 Asegúrese de que las perillas de escala y posición multiplexadas arriba y abajo de la tecla [Ref] Ref. estén seleccionadas para la forma de onda de referencia. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 140: Para Ajustar El Desvío De La Forma De Onda De Referencia

    USB. Consulte "Para guardar archivos de forma de onda de referencia en un dispositivo de almacenamiento USB" la página 377. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 141 USB en una de las ubicaciones para formas de onda de referencia. Consulte "Para recuperar archivos de forma de onda de referencia de un dispositivo de almacenamiento USB" en la página 383. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 142 Formas de onda de referencia Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 143: Canales Digitales

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Canales digitales Para conectar las sondas digitales al dispositivo que se está probando Adquisición de formas de onda mediante los canales digitales Para ver los canales digitales mediante Escala automática Interpretación de la pantalla de forma de onda digital...

  • Página 144: Cable De Sonda Para Canales Digitales

    No hace falta apagar el osciloscopio. Cable de sonda para canales digitales PRECAUCIÓN Use únicamente el kit de sondas lógicas y accesorios de Agilent suministrado con el osciloscopio de señal mixta (consulte "Accesorios disponibles" en la página 438).
  • Página 145 4 Conecte un recolector a un cable de sonda (en la figura, para que sea más clara, se omiten los demás cables de sonda). Grabber 5 Conecte el recolector a un nodo del circuito que desee probar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 146 Signal Ground Grabber 7 Repita estos pasos hasta haber conectado todos los puntos de interés. Signals Ground Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 147: Adquisición De Formas De Onda Mediante Los Canales Digitales

    Cuando se conectan señales a los canales digitales (recuerde conectar a tierra) Escala automática los configura y muestra rápidamente. • Para configurar rápidamente el instrumento, presione la tecla [AutoScale] Escala automática. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 148 Véase también: "Funcionamiento de Escala automática" en la página 37. Para elegir la configuración predeterminada de fábrica del instrumento, presione la tecla [Default Setup] Conf predet. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 149: Interpretación De La Pantalla De Forma De Onda Digital

    Un canal digital puede estar siempre alto ( ) o siempre bajo ( ), o puede alternar estados lógicos de forma activa ( ). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 150: Para Cambiar El Tamaño De La Representación De Los Canales Digitales

    2 Presione la tecla programable Desactivar (o Activar) para el grupo D15 - D8 o el grupo D7 - D0. Cada vez que presione la tecla, el modo de la tecla programable pasará de Activar a Desactivar y viceversa. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 151: Para Cambiar El Umbral Lógico De Los Canales Digitales

    Si la flecha a la izquierda de la tecla [Digital] no está iluminada, presione la tecla. 2 Utilice la perilla multiplexada Seleccionar para seleccionar el canal. La forma de onda seleccionada queda resaltada en rojo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 152: Para Ver Canales Digitales Como Un Bus

    (consulte "Uso de cursores para leer valores de bus" en la página 153). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 153 3 Presione la tecla programable Fuente y seleccione Bus1 o Bus2. 4 Use la perilla de entrada y las teclas programables X1 y X2 para posicionar los cursores donde desee leer los valores de bus. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 154 ( ) o un flanco descendente ( ), se incluyen en la especificación de patrón. Un byte que consta sólo de no relevantes (X) aparece en el bus como un no relevante (X). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 155: Fidelidad De Señales De Canales Digitales: Conexión A Tierra E Impedancia De Sondas

    Los problemas de carga de sondas suelen afectar al dispositivo probado, mientras que los de conexión a tierra de sondas afectan la precisión de los datos enviados al Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 156: Impedancia De Entrada

    (Z Imagen 22 Circuito equivalente de sonda de CC y baja frecuencia Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 157 La capacitancia de punta errática, que suele ser pequeña (1 pF), marca el punto de quiebre final en el cuadro de impedancia. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 158: Conexión A Tierra De Sondas

    El voltaje generado se comporta como si esta ruta fuera un inductor según la ecuación: V = L di dt Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 159 Al mostrar formas de onda reconstruidas, los canales digitales no muestran timbres ni perturbaciones. Mirando la forma de onda representada no podrá encontrar problemas de Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 160: Las Mejoras Prácticas De Sondeo

    RC correctas en un paquete muy práctico. Estas piezas, además del conector de placa directa de bajo perfil y 20 clavijas 1251- 8106, se pueden pedir a Agilent Technologies. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 161: Decod. En Serie

    Señales. Opciones de decodificación en serie Las opciones de decodificación en serie con aceleración de hardware de Agilent se pueden instalar al fabricarse el osciloscopio o se pueden agregar más tarde. Están disponibles las siguientes licencias de decodificación en serie:...
  • Página 162 410. Para pedir licencias de decodificación en serie, visite "www.agilent.com" busque el número de producto (por ejemplo, DSOX6AUTO) o comuníquese con su representante local de Agilent Technologies (consulte "www.agilent.com/find/contactus)." Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 163: Lista

    (Serie 1 o Serie 2) donde se están decodificando las señales de bus serial. (si selecciona Todo, la información de decodificación de diferentes buses se intercala en el tiempo). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 164 Las etiquetas de tiempo en la columna Tiempo indican el tiempo del evento relativo al punto de disparo de manera predeterminada y pueden configurarse de manera opcional para que se relacionen con la Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 165: Búsqueda De Datos En Lista

    Los eventos hallados se marcan en naranja en la primera columna de la izquierda de la Lista. El número total de eventos hallados se muestra por encima de las teclas programables. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 166 "Búsqueda de datos SPI en la Lista" en la página 504 • "Búsqueda de datos UART/RS232 en la Lista" en la página 543 • "Búsqueda de datos USB 2.0 en la Lista" en la página 554 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 167: Configuración De Pantalla

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Configuración de pantalla Para ajustar la intensidad de las formas de onda Para configurar o borrar la persistencia Para borrar la pantalla, Para seleccionar el tipo de cuadrícula Para ajustar la intensidad de la cuadrícula...
  • Página 168 Configuración de pantalla Imagen 26 Modulación de amplitud representada con intensidad del 100% Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 169: Para Configurar O Borrar La Persistencia

    La persistencia de forma de onda se mantiene sólo para el área de la pantalla actual; no puede desplazarse por la pantalla de persistencia ni ampliarla. Para usar persistencia: 1 Presione la tecla [Display] Pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 170 [AutoScale] Escala automática (que también desactiva la persistencia). Para buscar otro método para ver los peores casos de formas de onda variables, consulte "Captura de fallos o pulsos cortos" en la página 242. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 171: Para Borrar La Pantalla

    1 Presione [Display] Pantalla (o [Pantalla] > Más en modelos con ancho de banda de 6 GHz). 2 Presione la tecla programable Cuadrícula; a continuación, gire el botón de entrada para seleccionar el tipo de cuadrícula. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 172: Para Ajustar La Intensidad De La Cuadrícula

    Para ver formas de onda como vectores o puntos Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X están diseñados para operar óptimamente con vectores (conectar los puntos). Este modo produce las formas de onda más detalladas para la mayoría de las situaciones.

  • Página 173: Para Congelar La Pantalla

    2 Para descongelar la pantalla, vuelva a presionar [Quick Action] Acción rápida. En la pantalla congelada se pueden usar cursores manuales. Muchas actividades descongelan la pantalla, como ajustar el nivel de disparo, ajustar la configuración vertical u horizontal, o guardar datos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 174 Configuración de pantalla Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 175: Etiquetas

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Etiquetas Para activar o desactivar las etiquetas Para asignar una etiqueta predefinida a un canal Para definir una etiqueta nueva Para cargar una lista de etiquetas desde un fichero de texto creado por usted Para restablecer la configuración de fábrica de la biblioteca de...

  • Página 176: Para Asignar Una Etiqueta Predefinida A Un Canal

    1 Presione la tecla [Label] Etiquetar. 2 Presione la tecla programable Canal y gire la perilla de entrada o vuelva a presionar la tecla programable Canal para seleccionar el canal al que se asignará la etiqueta. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 177: Para Definir Una Etiqueta Nueva

    4 Presione la tecla programable Aplicar nueva etiqueta para asignar la etiqueta al canal seleccionado. 5 Repita el procedimiento para cada etiqueta predefinida que desee asignar a un canal. Para definir una etiqueta nueva 1 Presione la tecla [Label] Etiquetar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 178 En la lista de etiquetas sólo se guarda la etiqueta original. Esta función simplifica la tarea de asignar etiquetas correlativas a líneas de bus de datos y líneas de control numeradas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 179: Para Cargar Una Lista De Etiquetas Desde Un Fichero De Texto Creado Por Usted

    Al restablecer la lista de la biblioteca (véase el siguiente tema), se eliminan todas las etiquetas personalizadas y la lista regresa a la configuración de fábrica. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 180: Para Restablecer La Configuración De Fábrica De La Biblioteca De Etiquetas

    Cuando se ha activado, se puede arrastrar la anotación a cualquier lugar de la cuadrícula usando la pantalla táctil o un mouse USB. 4 Presionar Editar anotación. 5 En el diálogo del teclado Editar anotación, puede introducir el texto usando: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 181 7 Presione la tecla programable Color del texto y gire la perilla de entrada para seleccionar el tiempo. Puede elegir blanco, rojo, o colores que coincidan con los canales analógicos, canales digitales, formas de onda matemáticas, formas de onda de referencia o marcadores. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 182 Transparente: la anotación tiene un fondo transparente. • Véase también • "Para guardar ficheros de imágenes BMP o PNG" en la página 372 • "Para imprimir la pantalla del osciloscopio" en la página 387 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 183: Disparos

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Disparos Ajuste del nivel de disparo Forzado de un disparo Disparo de flanco Flanco luego Disparo en flanco Disparo de ancho de pulso Disparo Patrón Disparo OR Disparo Tiempo de elevación/caída Disparo Ráfaga de flanco Nth...
  • Página 184 La posición del evento de disparo en la memoria de adquisición se define por el punto de referencia de tiempo y la configuración (posición horizontal) de retardo (consulte "Para ajustar el retardo horizontal (posición)" en la página 73). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 185: Ajuste Del Nivel De Disparo

    (TTL, CMOS, ECL o definido por el usuario) para el grupo de canales digitales seleccionados. El valor de umbral se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 186: Forzado De Un Disparo

    3 Seleccione la fuente de disparo: Canal analógico, 1 hasta la cantidad de canales • Canal digital (en osciloscopios de señal mixta), D0 hasta la cantidad • de canales digitales menos uno. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 187 4 Presione la tecla programable Inclinación y seleccione flanco ascendente, flanco descendente, flancos alternados o cualquier flanco (según la fuente seleccionada). La inclinación seleccionada se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 188 Escala automática y el osciloscopio intentará disparar en la forma de onda disparos de mediante un tipo de disparo flanco simple. Consulte "Use Escala flanco automática" en la página 35. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 189: Flanco Luego Disparo En Flanco

    (descendentes) en canales analógicos o digitales. 1 Presione la tecla [Trigger] Disparo. 2 En el menú Disparo, presione la tecla programable Disparo y luego gire la perilla Entrada para seleccionar Flanco luego Flanco. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 190 Presione la tecla programable Inclinación B para especificar qué flanco de la señal de Disparo A disparará el osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 191: Disparo De Ancho De Pulso

    194). 1 Presione la tecla [Trigger] Disparo. 2 En el menú Disparo, presione la tecla programable Disparo y luego gire la perilla Entrada para seleccionar Ancho de pulso. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 192 5 Presione la tecla programable de polaridad de pulso para seleccionar entre polaridad positiva ( ) o negativa ( ) para el ancho de pulso que desee capturar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 193 7 Seleccione la tecla programable configurada del tiempo de calificador (< o >) y gire la perilla de entrada para fijar el tiempo de calificador de ancho de pulso. Los calificadores se pueden configurar de la siguiente manera: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 194: Disparo Patrón

    Ingresado: cuando se introduce el patrón. • < (Menor que): cuando se presenta el patrón por debajo de un valor • de tiempo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 195 (< y >) y la perilla de entrada. 4 Para configurar los patrones de canal analógico o digital, presione la tecla programable Analógico o Digital y use el diálogo del teclado binario para introducir: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 196 Cuando se especifica un flanco, el osciloscopio se dispara en el flanco especificado, siempre que el patrón establecido para los demás canales sea verdadero. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 197: Disparo De Patrón De Bus Hexadecimal

    Si un dígito está compuesto por menos de cuatro bits, su valor del dígito estará limitado al N O TA mayor número que pueda ser representado por el número de bits. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 198: Disparo Or

    5 Para cada canal que seleccione, pulse la tecla programable Inclinación y seleccione (ascendente), (descendente), (cualquiera), o X (no relevante). La inclinación seleccionada se muestra por encima de las teclas programables. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 199: Disparo Tiempo De Elevación/Caída

    Establecer todos los flancos. Disparo Tiempo de elevación/caída El disparo Tiempo de elevación/caída busca una transición ascendente o descendente de un nivel a otro nivel por encima o por debajo de un período determinado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 200 3 Presione la tecla programable Fuente y gire la perilla Entrada para seleccionar la fuente del canal de entrada. 4 Presione la tecla programable Flanco ascendente o Flanco descendente para alternar entre los tipos de flanco. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 201: Disparo Ráfaga De Flanco Nth

    1 Presione la tecla [Trigger] Disparo. 2 En el menú Disparo, presione la tecla programable Disparo y luego gire la perilla Entrada para seleccionar Ráfaga de flanco Nth. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 202: Disparo Pequeño

    6 Presione la tecla programable Flanco y gire la perilla Entrada para elegir el número de flanco en el cual disparar. Disparo Pequeño El disparo Pequeño busca pulsos que crucen un umbral pero no otro. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 203 Para disparar en pulsos pequeños: 1 Presione la tecla [Trigger] Disparo. 2 En el menú Disparo, presione la tecla programable Disparo y luego gire la perilla Entrada para seleccionar Pequeño. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 204 Esto le permite especificar que un pulso pequeño tenga más o menos que un ancho determinado. 8 Si seleccionó el Calificador "menor que" o "mayor que", presione la tecla programable Tiempo y gire la perilla Entrada para seleccionar el tiempo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 205: Disparo De Configuración Y Espera

    7 Seleccione el nivel de disparo adecuado para la señal de datos mediante la perilla Nivel de disparo. 8 Presione la tecla programable < Config y gire la perilla Entrada para seleccionar el tiempo de configuración. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 206: Disparo De Vídeo

    El análisis de las formas de onda de vídeo se simplifica gracias a la capacidad del osciloscopio para disparar en cualquier línea seleccionada de la señal de vídeo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 207 Al girar la perilla Nivel de disparo, el nivel de disparo no cambia, porque se establece automáticamente según el pulso de sincronización. El acoplamiento de disparo se fija automáticamente como TV en el menú Modo disparo y acoplamiento. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 208 N O TA Muchas señales de vídeo se producen en fuentes de 75 Ω. Para ofrecer emparejamiento correcto con estas fuentes, debería conectarse un interruptor de 75 Ω (como Agilent 11094B) a la entrada del osciloscopio. 4 Presione la tecla programable de polaridad de sincronización para configurar el disparo de Vídeo con polaridad de sincronización positiva...
  • Página 209 Estándar es Genérico). El tipo de Retícula en pantalla se establece en IRE (cuando el estándar • es NTSC) o mV (consulte "Para seleccionar el tipo de cuadrícula" en la página 171). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 210 Línea # y gire la perilla de entrada para seleccionar el número de línea en el cual disparar. En la siguiente tabla se presentan los números de línea (o conteo) por campo para cada estándar de vídeo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 211 215 • "Para disparar en todos los campos de la señal de vídeo" en la página 216 • "Para disparar en campos pares o impares" en la página 217 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 212: Para Configurar El Disparo De Vídeo Genérico

    Cuando se activa el control de sincronización horizontal, presione la segunda tecla programable Sinc horiz y gire la perilla de entrada para establecer el tiempo mínimo que el pulso de sincronización horizontal debe estar presente para considerarse válido. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 213: Para Disparar En Una Línea De Vídeo Específica

    Campo 1 y Campo 2. Se trata de una manera sencilla de comprar el VITS del Campo 1 y el del Campo 2 o de buscar la inserción correcta de la media línea al final del Campo 1. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 214: Para Disparar En Todos Los Pulsos De Sincronización

    Entrada para seleccionar Vídeo. 3 Presione la tecla programable Configuración y luego la tecla programable Estándar para seleccionar la norma de TV correspondiente. 4 Presione la tecla programable Modo y seleccione Todas las líneas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 215: Para Disparar En Un Campo Específico De La Señal De Vídeo

    Entrada para seleccionar Vídeo. 3 Presione la tecla programable Configuración y luego la tecla programable Estándar para seleccionar la norma de TV correspondiente. 4 Presione la tecla programable Modo y seleccione Campo1 o Campo2. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 216: Para Disparar En Todos Los Campos De La Señal De Vídeo

    Entrada para seleccionar Vídeo. 3 Presione la tecla programable Configuración y luego la tecla programable Estándar para seleccionar la norma de TV correspondiente. 4 Presione la tecla programable Modo y seleccione Todos los campos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 217: Para Disparar En Campos Pares O Impares

    Entrada para seleccionar Vídeo. 3 Presione la tecla programable Configuración y luego la tecla programable Estándar para seleccionar la norma de TV correspondiente. 4 Presione la tecla programable Modo y seleccione Campo1 o Campo2. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 218 Ret. campo del menú Disparo de vídeo. Presione la tecla programable Ret. campo y use la perilla Entrada para ajustar el retraso en incrementos de medio campo hasta que el osciloscopio dispare en sólo una fase de la ráfaga color. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 219 HDTV 720p/60 8.35 ms HDTV 1080p/24 20.835 ms HDTV 1080p/25 20 ms HDTV 1080p/30 20 ms HDTV 1080p/50 16.67 ms HDTV 1080p/60 8.36 ms HDTV 1080i/50 10 ms HDTV 1080i/60 8.35 ms Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 220: Disparo En Serie

    476 • "Disparo I2C" en la página 486 • "Disparo I2S" en la página 508 • "Disparo LIN" en la página 466 • "Disparo MIL- STD- 1553" en la página 519 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 221: Disparo Calificado De Zona

    3 Retire el dedo de la pantalla (o suelte el botón del mouse). 4 En el menú emergente, seleccione si el rectángulo es Zona 1 o Zona 2 y si es una zona en la que "Deben intersectarse" o "No deben intersectarse". Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 222 6 Puede usar las teclas programables Zona 1 activada y Zona 2 activada para activar o desactivar zonas, y puede usar las teclas programables Zona 1 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 223 La señal TRIG OUT indica cuándo hay un disparo (adquisición) que se evalúa para la intersección de zonas, y no cuándo una adquisición cumple con la calificación de zona y se dibuja en la pantalla del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 224 Disparos Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 225: Modo/Acoplamiento De Disparo

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Modo/Acoplamiento de disparo Para seleccionar el modo de disparo Automático o Normal Para seleccionar el acoplamiento de disparo Para activar o desactivar el rechazo de ruido de disparo Para activar o desactivar el Rechazo AF de disparo...

  • Página 226: Para Seleccionar El Modo De Disparo Automático O Normal

    [Run/Stop] Ejecutar/Detener, el proceso se repite. Si la adquisición se inició al presionar [Single] Individual, la adquisición se detiene (y puede recorrer y acercar o alejar la forma de onda). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 227 SPI, CAN, LIN, etc.) u otra señal que llegue en ráfagas. El modo Normal le permite estabilizar la imagen al evitar que el osciloscopio dispare automáticamente. • Hacer adquisiciones de disparo único con la tecla [Single] Individual. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 228: Para Seleccionar El Acoplamiento De Disparo

    Acoplamiento de RechazoBF (baja frecuencia) : agrega un filtro de • paso alto con el punto 3- dB a 50 kHz en serie con la forma de onda de disparo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 229: Para Activar O Desactivar El Rechazo De Ruido De Disparo

    1 Presione la tecla [Mode/Coupling] Modo/Acoplamiento. 2 En el menú Modo disparo y acoplamiento, presione la tecla programable Rechazo de ruido para activar o desactivar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 230: Para Activar O Desactivar El Rechazo Af De Disparo

    Por ejemplo, para obtener un disparo estable en la ráfaga de pulsos repetitiva que se muestra a continuación, fije el tiempo de retraso en >200 ns pero <600 ns. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 231: Entrada De Disparo Externo

    Al cambiar la configuración de base de tiempo no se afecta el tiempo de retraso de disparo. Con la tecnología MegaZoom de Agilent, puede presionar [Stop] Detener y recorrer y acercar los datos para buscar dónde se repite la forma de onda.
  • Página 232 El rango es 1,6 V u 8 V cuando se usa una sonda 1:1. El rango se calcula nuevamente de forma automática cuando se selecciona un factor de atenuación de sonda de Disparo externo diferente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 233: Control De Adquisición

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Control de adquisición Ejecución, detención y realización de adquisiciones individuales (Control de ejecución) Descripción general del muestreo Selección del modo de adquisición Modo de adquisición de datos (muestreo) Adquisición en memoria segmentada En este capítulo se muestra cómo usar los controles de adquisición y...
  • Página 234 En funcionamiento, una tasa de actualización de formas elevada ofrece la mejor representación de la señal de entrada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 235: Descripción General Del Muestreo

    El escalonamiento sucede cuando hay submuestreo de señales (f < 2f Este fenómeno es la distorsión de señal generada por frecuencias bajas reconstruidas de manera falsa a partir de una cantidad insuficiente de puntos de muestra. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 236: Ancho De Banda Y Tasa De Muestra Del Osciloscopio

    . Sin embargo, la teoría supone que no hay componentes de frecuencia por encima de f en este caso) y requiere un sistema con una respuesta de frecuencia de pared de ladrillos ideal . Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 237 Puede ser más como la siguiente respuesta de frecuencia de Gauss Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 238 ("http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/5988- 8008EN.pdf"). Véase también Evaluación de las frecuencias de muestreo del osciloscopio vs. Fidelidad del muestreo: Cómo realizar las mediciones digitales más precisas, Nota de aplicación de Agilent 1587 ("http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/5989- 5732EN.pdf") Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 239: Tiempo De Elevación Del Osciloscopio

    = 0,4 / tiempo de elevación de señal (basado en umbrales de 20% codo - 80%) 3 Use un factor de multiplicación para la precisión necesaria para determinar el ancho de banda de osciloscopio requerido. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 240: Profundidad De Memoria Y Tasa De Muestra

    El osciloscopio llega a la tasa de muestra real al descartar (excluir) muestras innecesarias. Selección del modo de adquisición Al seleccionar el modo de adquisición del osciloscopio, recuerde que las muestras se suelen excluir en las configuraciones de tiempo/div más lentas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 241 Use este modo para reducir el ruido aleatorio. Consulte "Modo de adquisición Alta resolución" en la página 247. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 242: Modo De Adquisición Normal

    Normal, lo que los hace más fáciles de ver. Para caracterizar el fallo, use los cursores o las capacidades de medición automática del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 243 Control de adquisición Imagen 37 Seno con fallo, modo Normal Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 244 área de la pantalla. Presione la tecla programable Limpiar pantalla para borrar los puntos adquiridos previamente. Se acumularán puntos en la pantalla hasta que se desactive la ∞ Persistencia. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 245: Modo De Adquisición Promedio

    Para usar el modo Promedio: 1 Presione la tecla [Acquire] Adquirir y luego presione la tecla programable Modo Adq hasta seleccionar el modo Promedio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 246 El número de adquisiciones promediado se muestra en la tecla programable # Promedios. Imagen 39 Ruido aleatorio en la forma de onda representada Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 247: Modo De Adquisición Alta Resolución

    2 promedios. El ruido aleatorio se reduce a la mitad por cada factor de 4 promedios. La cantidad de bits adicionales de resolución vertical depende de la configuración del tiempo por cada división (velocidad de barrido) del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 248: Modo De Adquisición De Datos (Muestreo)

    El escalonamiento suele verse como vibración en los bordes digitales rápidos. Utilice el muestreo en tiempo real para capturar disparos infrecuentes, disparos inestables o formas de onda complejas y cambiantes, por ejemplo, diagramas de ojo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 249: Muestreo En Tiempo Real Y Ancho De Banda Del Osciloscopio

    Por ejemplo, la frecuencia de muestreo de un osciloscopio de 4 canales es 20 GSa/s cuando los canales 1 y 3, 1 y 4, 2 y 3, o 2 y 4 están activados. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 250: Adquisición En Memoria Segmentada

    2 Presione la tecla [Acquire] Adquirir en la sección Forma de onda del panel frontal. 3 Presione la tecla programable Segmentada. 4 En el menú Memoria segmentada, presione la tecla programable Segmentada para activar las adquisiciones en memoria segmentada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 251: Navegación Por Segmentos

    1 Presione la tecla programable Seg actual y gire la perilla de entrada para ver el segmento deseado y una etiqueta de tiempo que indica el tiempo transcurrido desde el primer evento de disparo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 252: Mediciones, Estadísticas Y Persistencia Infinita Con Memoria Segmentada

    Lista serial o Histograma. También puede activar la persistencia infinita (en el menú Pantalla) y presionar la tecla programable Analizar segmentos para crear una pantalla de persistencia infinita. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 253: Tiempo De Rearmado De Memoria Segmentada

    área superior derecha de la pantalla. Para obtener más información, consulte "Para guardar ficheros de datos CSV, ASCII XY o BIN" en la página 373. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 254 Control de adquisición Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 255 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Cursores Para hacer mediciones de cursores Ejemplos de cursores Los cursores son marcadores horizontales y verticales que indican valores del eje X y valores del eje Y en una fuente de forma de onda seleccionada.

  • Página 256: Para Hacer Mediciones De Cursores

    3 En el menú Cursores, presione Modo y seleccione el modo que desee: Manual Aparecerán los valores ΔX, 1/ΔX, y ΔY. ΔX es la diferencia • entre los cursores X1 y X2 y ΔY es la diferencia entre los cursores Y1 e Y2. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 257 Los modos Manual y Rastrear forma de onda se pueden usar en formas de onda que se muestran en los canales de entrada analógicos (incluidas funciones matemáticas). Los modos Binario y Hexadecimal son para señales digitales (de modelos de osciloscopios MSO). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 258 Para ajustar los cursores seleccionados, gire la perilla Cursores. Los cursores seleccionados tienen más brillo que los otros. 6 Para cambiar las unidades del cursor, pulse la tecla programable Unidades. En el menú unidades del cursor: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 259 Para las unidades de fase o relación, una vez que se establecen las ubicaciones a 0 y 360 grados o a 0% y 100%, al ajustar los cursores se mostrarán las mediciones relativas a las ubicaciones establecidas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 260: Ejemplos De Cursores

    Cursores Ejemplos de cursores Imagen 41 Cursores usados para medir anchos de pulso que no sean puntos de umbral medio Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 261 Cursores Imagen 42 Cursores que miden la frecuencia de timbre de pulso Amplíe la imagen con el modo Zoom y caracterice el evento de interés con los cursores. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 262 Cursores Imagen 43 Cursores que rastrean la ventana Zoom Coloque el cursor X1 en un costado de un pulso y el cursor X2 en el otro costado del pulso. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 263 Imagen 44 Medición de ancho de pulso con cursores Presione la tecla programable X1 X2 unido y una los cursores para controlar las variaciones de ancho de pulso en un tren de pulsos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 264 Cursores Imagen 45 Unión de los cursores para controlar variaciones de ancho de pulso Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 265: Mediciones

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Mediciones Para realizar mediciones automáticas Resumen de mediciones Mediciones de voltaje Mediciones de tiempo Mediciones de conteo Mediciones mixtas Umbrales de mediciones Ventana de medición Estadísticas de mediciones Matemáticas y mediciones de precisión La tecla [Meas] Med le permite hacer mediciones automáticas en formas de...

  • Página 266: Para Realizar Mediciones Automáticas

    "> valor", o un mensaje similar para indicar que la medición puede no ser confiable. 3 Presione la tecla programable Tipo: y gire la perilla de entrada para seleccionar una medición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 267 última medición agregada (en el extremo inferior de la pantalla). Para ver los cursores de una medición agregada previamente (pero no la última), agregue la medición nuevamente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 268: Resumen De Mediciones

    (como se describe en la siguiente tabla). Medición Válida Válida para Notas para canales digitales matem ática "Tomar instantánea de todo" en la página 272 "Amplitud" en la página 274 "Área" en la página 290 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 269 "Recuento de flanco ascendente" en la página 289 "Recuento de flancos descendentes" en la página 289 "Recuento de pulso positivo" en la página 288 "Recuento de pulso negativo" en la página 289 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 270 DSOX6PWR está instalada y la aplicación de potencia está activada. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 271 Sin la conexión a tierra, el amplificador de entrada de modo común de la sonda no puede mostrar las formas de onda correctamente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 272: Tomar Instantánea De Todo

    Imagen 46 Mediciones en dispositivos a batería con la sonda N2820A Tomar instantánea de todo El tipo de medición Tomar instantánea de todo muestra una ventana emergente que contiene una instantánea de todas las mediciones de formas de onda únicas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 273: Mediciones De Voltaje

    "Predisparo" en la página 277 • "Promedio" en la página 277 • "DC RMS" en la página 278 • "AC RMS" en la página 278 • "Relación" en la página 280 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 274: Pico-Pico

    Superior. Quizás deba cambiar la configuración de la ventana de medición para que la medición se realice en la ventana Zoom inferior. Consulte "Ventana de medición" en la página 292. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 275: Base

    Sobredisparo es la distorsión que sigue a una transición de flanco principal expresada como un porcentaje de Amplitud. Los cursores X muestran el flanco que se está midiendo (el flanco más cercano al punto de referencia de disparo). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 276 Rising edge overshοot = × 100 Amplitude Falling edge overshοot = Base − D local Minimum × 100 Amplitude Sobredisparo máximo local Tope Base mínimo local Sobredisparo Imagen 48 Medición Sobredisparo automático Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 277: Predisparo

    La variación del intervalo de medición Ciclos N mide el valor en un número integral de períodos de la señal que se muestra. Si hay menos de tres flancos presentes, la medición muestra "Sin flancos". Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 278: Dc Rms

    La variación del intervalo de medición Pantalla completa (Desviación estándar) es una medición de RMS en toda la pantalla sin el componente de CC. Muestra la desviación estándar de los valores de voltaje representados. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 279 • N = la cantidad de mediciones hechas. • x = el resultado de la medición número i. La desviación estándar se calcula de la siguiente manera: ∑ − x ¯ σ = Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 280: Relación

    282 • "Ancho +" en la página 283 • "– Ancho" en la página 283 • "Ancho de ráfaga" en la página 283 • "Ciclo de trabajo" en la página 284 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 281: Período

    Zoom inferior. Consulte "Ventana de medición" en la página 292. Si la forma de onda está recortada, quizás no se pueda realizar la medición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 282: Contador

    Zoom no controla la medición del Contador. La medición de Contador puede medir frecuencias hasta 1 GHz (1,2 GHz típico). La frecuencia mínima admitida es un tiempo de control de 2.0 / . Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 283: Ancho

    X muestran el pulso que se está midiendo. El cursor Y muestra el punto de umbral medio. Ancho de ráfaga La medición Ancho de ráfaga es el tiempo desde el primer flanco hasta el último flanco de la pantalla. Burst width Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 284: Ciclo De Trabajo

    2 especificada. Los valores de retardo negativos indican que el flanco seleccionado de la fuente 1 fue posterior al flanco seleccionado de la fuente 2. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 285 6 Presione la tecla programable Agregar medición para hacer la medición. El siguiente ejemplo muestra una medición de retardo entre el flanco ascendente del canal 1 y el flanco ascendente del canal 2. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 286: Fase

    1 es posterior al flanco ascendente de la fuente 2. Delay Phase = Source 1 Period × 360 Period Source 1 Delay Source 2 1 Presione la tecla [Meas] Med para ver el menú Medición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 287 6 Presione la tecla programable Agregar medición para hacer la medición. El siguiente ejemplo muestra una medición de fase entre el canal 1 y la función matemática d/dt en el canal 1. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 288: En Y Min

    "Recuento de flancos descendentes" en la página 289 Recuento de pulso positivo La medición Recuento de pulso positivo es un recuento de pulsos para la fuente de la forma de onda seleccionada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 289: Recuento De Pulso Negativo

    Recuento de flancos descendentes La medición Recuento de flancos descendentes es un recuento de flancos para la fuente de la forma de onda seleccionada. Esta medición está disponible para los canales analógicos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 290: Mediciones Mixtas

    Los cursores X muestran qué intervalo de la forma de onda se está midiendo. Umbrales de mediciones La configuración de los umbrales de mediciones define los niveles verticales donde se harán las mediciones en un canal analógico o una forma de onda matemática. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 291 • Si cualquiera de los umbrales absolutos está por encima o por debajo de los valores de forma de onda mínimo o máximo, es posible que la medición no sea válida. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 292: Ventana De Medición

    2 En el menú Medición, presione la tecla programable Configuración. 3 En el menú Configuración de medición, presione la tecla programable Ventana med y gire la perilla Entrada para seleccionar entre: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 293: Estadísticas De Mediciones

    268). 3 En el menú Medición, presione la tecla programable Estadísticas para ingresar al menú Estadísticas. 4 Presione la tecla programable Pantalla activa para habilitar la pantalla de estadísticas de medición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 294 278. Presione la tecla programable Pantalla activa nuevamente para deshabilitar la pantalla de estadísticas de medición. Las estadísticas se siguen recopilando aunque no esté activada su visualización en pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 295 También puede activar la persistencia infinita (en el menú Pantalla) y presionar la tecla programable Analizar segmentos para crear una pantalla de persistencia infinita. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 296: Matemáticas Y Mediciones De Precisión

    Puede especificar entre 100 k y 1 M de puntos. Las mediciones de precisión y matemáticas se desactivan de la misma forma, o puede desactivarlas presionando la tecla [Default Setup] Conf. predet. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 297: Histograma

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Histograma Configuración de histograma de forma de onda Configuración de histogramas de medición Gráfico de datos de histograma Estadísticas de datos de histograma La función de análisis de histograma ofrece una vista estadística de formas de onda o de los resultados de una medición.
  • Página 298 Los histogramas no esperan por el número especificado de adquisiciones promedio que se van a adquirir antes de iniciar el análisis, por lo que los resultados intermedios pueden resultar erráticos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 299: Configuración De Histograma De Forma De Onda

    Puede presionar la tecla programable Restablecer histograma para poner a cero los contadores de histogramas. La pantalla siguiente muestra un histograma vertical de ruido de disparo automático. Observe la distribución de Gauss: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 300: Definición De La Ventana De Límites De Histograma

    2 Desplace su dedo (o un puntero de mouse conectado por USB) por la pantalla para dibujar una zona rectangular en la que la forma de onda debe o no debe intersectar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 301 3 Presione la tecla programable Límites. La tecla programable Límites esta activa cuando el Tipo es Horizontal o Vertical. 4 En el menú de límites de histograma, presione la tecla programable Ventana predeterminada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 302: Configuración De Histogramas De Medición

    Configuración de histogramas de medición Para configurar un histograma de medición: 1 Primero, agregue la medida cuyos resultados desea mostrar en forma de histograma. Consulte "Para realizar mediciones automáticas" en la página 266. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 303: Gráfico De Datos De Histograma

    Para los histogramas de medición, la información de la escala del gráfico de barras aparece sobre las teclas programables. Esta escala se determina de forma automática. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 304: Estadísticas De Datos De Histograma

    Hist (que se puede seleccionar desde el menú de barra lateral derecho. Consulte "Seleccionar los controles o la información de la barra lateral" en la página 54 y "Arrastrar para desconectar los diálogos de la barra lateral" en la página 55). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 305 • Mín: el valor correspondiente al período mínimo que tiene algún resultado. • Pic- Pic: delta entre el máx y el mín. • Promedio: promedio del histograma. • Media: media del histograma. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 306 • u±3σ: porcentaje de resultados del histograma que caen dentro de ±3 de la desviación estándar del promedio. Puede tocar cualquiera de las entradas individuales de la barra lateral y restablecer los N O TA resultados del histograma. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 307: Forma De Onda De Graduación De Colores

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Forma de onda de graduación de colores Activación de forma de onda de graduación de colores Temas de graduación de colores La función de análisis de graduación de colores muestra la frecuencia con la que una forma de onda atraviesa (o impacta) píxeles en la pantalla.
  • Página 308 Cuando se activa la pantalla de forma de onda de graduación de colores, graduación de el acercamiento horizontal, el modo de tiempo XY o de rodaje se colores con otras desactivan de forma automática. funciones del osciloscopio Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 309: Activación De Forma De Onda De Graduación De Colores

    5 Presione la tecla programable Mostrar clave de colores para ver los siete colores de tema graduados y el rango de recuentos de base de datos que cada color representa. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 310: Temas De Graduación De Colores

    Cuando se activa el análisis de graduación de colores, se crea una base de datos con el mismo número de ubicaciones de memoria como ubicaciones de píxeles en el área de visualización de la forma de onda. Cada ubicación Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 311 Rango (MH = mayor número de resultados) Intensidad Temperatura Límite superior Límite inferior (0 si el límite superior es 0, de lo contrario) MH/2 MH/2 MH/4 MH/4 MH/8 MH/8 MH/16 MH/16 MH/32 MH/32 MH/64 MH/64 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 312 Forma de onda de graduación de colores Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 313: Análisis De Vibración Y De Ojo En Tiempo Real

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Análisis de vibración y de ojo en tiempo real Configuración del análisis de vibración Mediciones de vibración Análisis de ojo en tiempo real El análisis de vibración mide la variación de una medición a lo largo del tiempo.

  • Página 314: Configuración Del Análisis De Vibración

    • Medidas de precisión con una longitud de registro de análisis de 1M (consulte "Matemáticas y mediciones de precisión" en la página 296), que ofrecen una mayor exactitud. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 315 (consulte "Umbrales de mediciones" en la página 290). Es importante configurar umbrales absolutos para la integridad de las mediciones de N O TA vibración de adquisición a adquisición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 316 Puede cambiar la fuente de la FFT para que sea la forma de onda de tendencia suavizada si lo desea. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 317: Mediciones De Vibración

    (consulte "Configuración de la recuperación de reloj" en la página 133). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 318: Tie De Reloj

    La siguiente figura muestra cómo se mide el TIE de reloj en los bordes ascendentes del reloj. Clock TIE Measured Clock Ideal Clock Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 319: Período-N

    N para N=3. N = 3 Period 1 Period 2 1st Measurement = Period 2 - Period 1 Period 3 Period 4 2nd Measurement = Period 4 - Period 3 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 320: Ancho A +Ancho

    La medición se realiza en todos los ciclos de la forma de onda. Incluso en el modo Zoom, se medirán todos los ciclos de la forma de onda en la ventana Principal. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 321: Análisis De Ojo En Tiempo Real

    Un diagrama de ojo es una vista de una señal en la que se dispara la forma de onda utilizando su tasa de datos. Un ojo en tiempo real logra esto adquiriendo datos, realizando la recuperación de reloj y, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 322 (consulte Capítulo 16, “Forma de onda de graduación de colores,” a partir de la página 307). 8 Ajuste la escala horizontal del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 323 (hechas con la base de datos de graduación de colores): • Altura de ojo: es la apertura vertical de un diagrama de ojo. Se informa la apertura en la referencia de tiempo central. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 324 Para limpiar los resultados del análisis de ojo en tiempo real, presione la tecla programable Restablecer graduación colores del menú Configuración de graduación de colores. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 325: Prueba De Máscara

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Prueba de máscara Para crear una máscara a partir de una forma de onda "deseada" (Máscara automática) Opciones de configuración de pruebas de máscaras Estadísticas de máscaras Para modificar manualmente un fichero de máscara Creación de un archivo de máscara...
  • Página 326 (voltios o segundos); esto se selecciona mediante la tecla programable Unidades. 8 Presione la tecla programable Crear máscara. Se creará la máscara y se iniciará la prueba. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 327 ± Y y ± X en el menú Máscara automática. Si configuración de están fijadas en cero, la máscara resultante estará sumamente ajustada máscara alrededor de la forma de onda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 328: Opciones De Configuración De Pruebas De Máscaras

    (que está vinculada con la cantidad de fallos por prueba). El valor de sigma puede superar el valor seleccionado cuando se elige un valor de sigma pequeño. Se muestra la sigma real. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 329 Para crear una nueva máscara para el canal fuente seleccionado, suba en la jerarquía del menú, presione Máscara automática y presione Crear máscara. La tecla programable Fuente del menú Configuración de máscara es la misma que la del menú Máscara automática. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 330: Estadísticas De Máscaras

    Estadísticas de máscaras En el menú Prueba de máscara, presione la tecla programable Estadísticas para ingresar al menú Estadísticas de máscara. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 331: Para Modificar Manualmente Un Fichero De Máscara

    6 Presione la segunda tecla programable y seleccione una carpeta de destino en el dispositivo USB. 7 Presione la tecla programable Presione para guardar. Esto crea un fichero de texto ASCII que describe la máscara. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 332 Cuando un fichero de máscara contiene la palabra clave "Máscara automática" en el título, el flanco de la máscara está aprobado. De lo contrario, el flanco se define como un fallo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 333 1 describen puntos por una línea; esa línea es el flanco inferior de la porción superior de la máscara. De la misma manera, los vértices de la región 2 describen la línea que forma el tope de la parte inferior de la máscara. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 334 La escala de máscara controla cómo se interpretan los vectores normalizados. Esto a su vez controla cómo se dibuja la máscara en la pantalla. Los comandos de programación remotos que controlan la escala de máscara son: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 335: Creación De Un Archivo De Máscara

    /* Region Number */ 2 /* Number of vertices */ 5 -10.00, 1.000 -12.50, 0.500 -15.00, 0.500 -15.00, 1.500 -12.50, 1.500 /* Region Number */ 3 /* Number of vertices */ 6 -05.00, 1.000 -02.50, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 336 • El comando de configuración X1 especifica la ubicación temporal del origen x del gráfico x,y. • El comando de configuración Y1 especifica la ubicación vertical del origen y del gráfico x,y. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 337: Cómo Se Hacen Las Pruebas De Máscaras

    El archivo de máscara permite una resolución mayor que la base de datos de 200 X 640. Se produce una cuantificación de datos para reducir los datos del archivo de máscara de forma que se visualicen en la pantalla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 338 Prueba de máscara Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 339: Voltímetro Digital Y Contador

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Voltímetro digital y contador Voltímetro digital Contador Para activar la función de análisis del voltímetro digital y contador, pida la Opción DVMCTR en el momento de la compra del osciloscopio o pida DSOXDVMCTR como artículo independiente después de la compra del...

  • Página 340: Voltímetro Digital

    El canal seleccionado no tiene que estar activado (mostrando una forma de onda) para que se realicen las mediciones del DVM. 5 Presione la tecla programable Modo y gire la perilla de entrada para seleccionar el modo de voltímetro digital (DVM): Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 341: Contador

    Contador La función de análisis de contador proporciona mediciones de frecuencia, período o evento de borde (totalizar) en cualquier canal analógico. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 342 4 Presione la tecla programable Fuente y gire la perilla de entrada para seleccionar el canal analógico o la señal de Evento de disparo cualificador donde realizar las mediciones de contador. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 343 Presione la tecla programable Totalizar para abrir el menú Totalizar contador en el que puede: • Presione la tecla programable Fuente y gire la perilla de entrada para seleccionar el canal analógico en donde se realizarán las mediciones. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 344 Presione la tecla programable de polaridad para elegir si se usan niveles positivos o negativos para controlar el recuento de eventos de borde. El nivel de disparo del canal analógico seleccionado se usa para determinar la polaridad de la señal. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 345: Generador De Formas De Onda

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Generador de formas de onda Para seleccionar los tipos y las configuraciones de las formas de onda generadas Para editar formas de onda arbitrarias Para transmitir el pulso de sincronización del generador de formas de...

  • Página 346: Para Seleccionar Los Tipos Y Las Configuraciones De Las Formas De Onda Generadas

    Esta salida se desactiva automáticamente si se aplica excesivo voltaje al Gen Out BNC. 2 En el menú Generador de forma de onda, presione la tecla programable Forma de onda y gire la perilla Entrada para seleccionar el tipo de forma. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 347 Use las teclas programables Frecuencia/Frec. 100 mHz a 20 mVpp a ±4.00 V buena/Período/Período bueno, Amplitud/Alto 20 MHz 10 Vpp nivel y Comp./Bajo nivel para fijar los parámetros de la señal de seno. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 348 Use las teclas programables Frecuencia/Frec. 100 mHz a 20 mVpp a ±5.00 V exponencial buena/Período/Período bueno, Amplitud/Alto 5 MHz 10 Vpp nivel y Comp./Bajo nivel para fijar los parámetros de la señal de descenso exponencial. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 349 Consulte: • "Para transmitir el pulso de sincronización del generador de formas de onda" en la página 358 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 350: Para Editar Formas De Onda Arbitrarias

    "Para seleccionar los tipos y las configuraciones de las formas de onda generadas" en la página 346) presione la tecla programable Editar forma de onda para abrir el menú Editar forma de onda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 351 "Creación de nuevas formas de onda arbitrarias" en la página 352. Editar existente Abre el menú Editar puntos de forma de onda. Consulte "Edición de formas de onda arbitrarias existentes" en la página 353. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 352: Creación De Nuevas Formas De Onda Arbitrarias

    2 Use la tecla programable Frecuencia/Frec. buena/Período/Período bueno para establecer el parámetro de delimitación del período de tiempo (frecuencia de repetición) de la forma de onda arbitraria. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 353: Edición De Formas De Onda Arbitrarias Existentes

    Para seleccionar un punto, tocar o arrastrar en la imagen de la forma de táctil para editar onda completa y superior: formas de onda existentes Para seleccionar los puntos con mayor precisión, toque las flechas de punto siguientes o anteriores: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 354 Para ajustar el valor de un punto, arrastre la manija de nivel de tensión hacia arriba o abajo: Para seleccionar una región de puntos, arrastre por la pantalla la forma de onda superior o inferior: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 355 Para navegar a través de la forma de onda arbitraria (y seleccionar puntos), arrastre la manija de selección de puntos a la derecha o a la izquierda del área de visualización: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 356 Para especificar los valores de tensión de los puntos: 1 Presione Punto #; y luego, use la perilla de entrada para seleccionar el punto cuyo valor de tensión desea establecer. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 357: Capturar Otras Formas De Onda En La Forma De Onda Arbitraria

    1 Presione Fuente y use la perilla de entrada para seleccionar la ubicación matemática, de referencia o el canal analógico, cuya forma de onda desea capturar. 2 Presione Guardar fuente a Arb. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 358: Para Transmitir El Pulso De Sincronización Del Generador De Formas De Onda

    La señal de sincronización es un pulso positivo TTL que ocurre cuando la onda excepto CC, forma de onda se eleva por encima de cero voltios (o el valor de Ruido o Cardíaca compensación de CC). CC, Ruido y Cardíaca Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 359: Para Especificar La Carga De Salida Esperada

    4 En el menú de Niveles lógicos predefinidos del Generador de forma de onda, pulse una de las teclas programables para establecer la tensión generada baja y alta de la señal a niveles compatibles con ECL: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 360: Para Agregar Ruido A La Salida Del Generador De La Forma De Onda

    "Configuración de la fuente de TRIG OUT en el panel posterior" en la página 405). Esto es porque el comparador de disparo se encuentra después de la fuente de ruido. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 361: Para Agregar Modulación A La Salida Del Generador De Formas De Onda

    Modulación de amplitud (AM): La amplitud de la señal de operador • original se modifica de acuerdo con la amplitud de la señal de modulación. Consulte "Para configurar Modulación de amplitud (AM)" en la página 362. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 362: Para Configurar Modulación De Amplitud (Am)

    80%) de la amplitud original al ir la señal de modulación de su amplitud mínima a la máxima. En la siguiente pantalla se muestra una modulación AM de una señal de operador de onda de seno de 100 kHz. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 363: Para Configurar Modulación De Frecuencia (Fm)

    Rampa Cuando se selecciona la forma Rampa, aparece una tecla programable Simetría para que pueda especificar la cantidad de tiempo por ciclo que debe ascender la forma de onda de rampa. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 364 100 kHz. En la siguiente pantalla se muestra una modulación FM de una señal de operador de onda de seno de 100 kHz. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 365: Para Configurar Modulación De Cambio De Frecuencia (Fsk)

    3 Presione la tecla programable Frecuencia FSK y gire la perilla Entrada para especificar la velocidad con que cambia la frecuencia de salida. La frecuencia FSK especifica una señal de modulación de onda cuadrada digital. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 366: Para Restaurar La Configuración Predeterminada Del Generador De Formas De Onda

    2 En el menú Generador de forma de onda, presione la tecla programable Configuración. 3 En el menú Configuración de generador de forma de onda, presione la tecla programable Generador de forma de onda predeterminado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 367: Para Establecer El Seguimiento De Doble Canal

    Copia forma de onda a WaveGen2/1: Configura la otra salida del • generador de la forma de onda para que sea idéntica a esta salida del generador de la forma de onda, excepto que la forma de cada salida pueda invertirse. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 368 Además, cuando se habilita el seguimiento, los ajustes de la configuración supervisada en el otro generador de forma de onda quedan no disponibles (inactivos). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 369: Guardar/Correo Electrónico/Recuperar (Configuraciones, Pantallas, Datos)

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Guardar/Correo electrónico/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos) Almacenamiento de configuraciones, imágenes de pantalla o datos Envío por correo electrónico de configuraciones, imágenes de pantalla o datos Recuperación de configuraciones, máscaras o datos Recuperación de configuraciones predeterminadas Realización de una eliminación segura...

  • Página 370: Almacenamiento De Configuraciones, Imágenes De Pantalla O Datos

    Este archivo es mucho más pequeño que el archivo de datos ASCII XY. Consulte "Para guardar ficheros de datos CSV, ASCII XY o BIN" en la página 373. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 371 Máscara (*.msk): Esto crea un archivo de máscara en un formato • exclusivo de Agilent que se puede leer en los osciloscopios Agilent InfiniiVision. Un archivo de datos de máscara incluye determinada información de configuración del osciloscopio, pero no toda la información.

  • Página 372: Para Guardar Archivos De Configuración

    412. Para guardar archivos de configuración Los archivos de configuración se pueden guardar en una de 10 ubicaciones internas (\Agilent Flash) o en un dispositivo de almacenamiento USB externo. 1 Presione [Save/Recall] Guardar/Recuperar > Guardar > Formato y gire la perilla Entrada para seleccionar Configuración (*.scp).

  • Página 373: Para Guardar Ficheros De Datos Csv, Ascii Xy O Bin

    2 Presione la tecla programable en la segunda posición y use la perilla Entrada para navegar hasta la ubicación donde desee guardar. Consulte "Para navegar por ubicaciones de almacenamiento" en la página 379. 3 Presione la tecla programable Configuración. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 374 Para los pods digitales, se anexa un guion bajo (_) y el nombre del pod (por ejemplo, D0- D7) al nombre del archivo especificado; de lo contrario, se anexa un guion bajo y la etiqueta de la forma de onda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 375: Control Largo

    3 y 4 son el otro). La memoria de adquisición se divide entre los canales de un par. • Si las formas de onda de referencia están activadas. Las formas de onda de referencia mostradas consumen memoria de adquisición. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 376: Para Guardar Ficheros De Datos De Lista

    "Valores mínimos y máximos en ficheros CSV" en la página 450 Para guardar ficheros de datos de Lista Los ficheros de datos de Lista se pueden guardar en un dispositivo de almacenamiento USB externo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 377: Para Guardar Archivos De Forma De Onda De Referencia En Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    "Para navegar por ubicaciones de almacenamiento" en la página 379. 6 Por último, presione la tecla programable Pulse para guardar. Aparecerá un mensaje que indica que el archivo se guardó correctamente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 378: Para Guardar Máscaras

    Guardar/Correo electrónico/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos) Para guardar máscaras Los ficheros de máscara se pueden guardar en una de cuatro ubicaciones internas (\Agilent Flash) o en un dispositivo de almacenamiento USB externo. 1 Presione [Save/Recall] Guardar/Recuperar > Guardar > Formato y gire la perilla Entrada para seleccionar Máscara (*.msk).

  • Página 379: Para Navegar Por Ubicaciones De Almacenamiento

    3 En el diálogo del teclado Nombre de archivo, puede introducir el nombre de archivo usando: La pantalla táctil (cuando la tecla [Touch] Tocar del panel frontal está • encendida). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 380: Envío Por Correo Electrónico De Configuraciones, Imágenes De Pantalla O Datos

    2 Presione la tecla [Save/Recall] Guardar/Recuperar. 3 En el menú Guardar/Recuperar, presione Correo electrónico. 4 En el menú Correo electrónico, presione Formato; luego, seleccione el tipo de archivo que desea enviar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 381: Recuperación De Configuraciones, Máscaras O Datos

    Configuración (*.scp) Consulte • "Para recuperar archivos de configuración" en la página 382. Máscara (*.msk) Consulte • "Para recuperar ficheros de máscara" en la página 382. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 382: Para Recuperar Archivos De Configuración

    412. Para recuperar archivos de configuración Los archivos de configuración se pueden recuperar de una de 10 ubicaciones internas (\Agilent Flash) o de un dispositivo de almacenamiento USB externo. 1 Presione [Save/Recall] Guardar/Recuperar > Recuperar > Recuperar: y gire la perilla Entrada para seleccionar Configuración (*.scp).

  • Página 383: Para Recuperar Archivos De Forma De Onda De Referencia De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Para recuperar las formas de onda arbitrarias Los archivos de las formas de onda arbitrarias se pueden recuperar de una de cuatro ubicaciones internas (\Agilent Flash) o de un dispositivo de almacenamiento USB externo. Al recuperar formas de onda arbitrarias (de un dispositivo de...

  • Página 384: Recuperación De Configuraciones Predeterminadas

    34. Algunas configuraciones de usuario no se modifican cuando se recupera la configuración predeterminada. Predeterminada de fábrica— recupera la configuración de fábrica del • osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 385: Realización De Una Eliminación Segura

    Esto realiza una eliminación segura de toda la memoria no volátil en cumplimiento de los requisitos del Capítulo 8 del National Industrial Security Program Operation Manual (NISPOM). Usted debe confirmar la eliminación segura y, cuando se termine, el osciloscopio se reiniciará. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 386 Guardar/Correo electrónico/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos) Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 387: Imprimir (Pantallas)

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Imprimir (pantallas) Para imprimir la pantalla del osciloscopio Para configurar conexiones de impresoras en red Para especificar las opciones de impresión Para especificar la opción de paleta Puede imprimir toda la pantalla, incluidos la línea de estado y las teclas programables, en una impresora USB o una impresora en red cuando se utiliza la conexión LAN.
  • Página 388 Consulte "Para especificar la opción de paleta" en la página 391. 6 Presione la tecla programable Pulse para imprimir. Para detener la impresión, puede presionar la tecla programable Cancelar impresión. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 389: Para Configurar Conexiones De Impresoras En Red

    La pantalla táctil (cuando la tecla [Touch] Tocar del panel frontal • está encendida). • La perilla Entrada . Gire la perilla para seleccionar una tecla en el diálogo. Luego, presione la perilla Entrada para introducirla. • Un teclado USB conectado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 390 Para borrar una contraseña indicada, presione la tecla Borrar en el diálogo del teclado Contraseña. e Presione la tecla programable Aplicar para establecer la conexión de la impresora. Aparecerá un mensaje que indica que la conexión se hizo correctamente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 391: Para Especificar Las Opciones De Impresión

    Paleta para cambiar las siguientes opciones. • Color —: seleccione esto para imprimir la pantalla en color. • Escala de grises —: seleccione esto para imprimir la pantalla en tonos de gris en lugar de color. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 392 Imprimir (pantallas) Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 393: Configuraciones De Utilidades

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Configuraciones de utilidades Configuración de interfaz de E/S Configuración de la conexión LAN del osciloscopio Explorador de fichero Configuración de preferencias del osciloscopio Configuración del reloj del osciloscopio Configuración de la fuente de TRIG OUT en el panel posterior Configuración del Modo Señal de referencia...

  • Página 394: Configuración De La Conexión Lan Del Osciloscopio

    Al conectar el osciloscopio a una LAN, es bueno limitar el acceso al aparato mediante una N O TA contraseña. El osciloscopio no trae contraseña de manera predeterminada. Consulte "Configuración de una contraseña" en la página 429 para configurar una contraseña. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 395: Para Establecer Una Conexión Lan

    2 Presione [Utilidades] > E/S. 3 Presione la tecla programable Config. LAN. 4 Presione la tecla programable Config, gire la perilla de entrada para seleccionar Automática y vuelva a presionar la tecla programable para desactivar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 396: Conexión Independiente (Punto A Punto) A Un Ordenador

    LAN. 4 Conecte el ordenador al osciloscopio mediante un cable LAN cruzado como la pieza de Agilent número 5061- 0701, disponible en Internet en "www.parts.agilent.com". 5 Envíe la alimentación al osciloscopio. Espere a que esté configurada la conexión LAN:...

  • Página 397: Explorador De Fichero

    USB. Si precisa más información, consulte la Guía del programador. El sistema de fichero interno del osciloscopio, en "\Agilent Flash", consta de 10 lugares para ficheros de configuración del aparato y cuatro para archivos de forma de onda arbitraria del generador de forma de onda.
  • Página 398 Cargar fichero o Eliminar fichero. Presionar la perilla de entrada es lo mismo que presionar la tecla programable Cargar fichero. El osciloscopio no puede recuperar los ficheros eliminados de dispositivos de almacenamiento USB. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 399: Configuración De Preferencias Del Osciloscopio

    • "Para configurar el protector de pantalla" en la página 402 • "Para configurar las preferencias de Escala automática" en la página 403 • "Disparo sin vibración" en la página 404 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 400: Para Elegir Expandir Alrededor Del Centro O De Tierra

    Las opciones de reconocimiento de voz y volumen del altavoz se pueden definir en las preferencias de usuario. 1 Presione [Utility] Utilidades > Opciones > Preferencias > Audio para ver el menú Audio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 401 Guardado largo: cuando al guardar un archivo se tarda más de 20 • segundos en completar la acción de guardado. Calibración: cuando se realiza una calibración del usuario y hay que • mover el cable de calibración de un canal al siguiente. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 402: Para Configurar El Protector De Pantalla

    Un mouse USB conectado: puede hacer clic en cualquier elemento que pueda tocarse en la pantalla. c Una vez que haya terminado de especificar texto, seleccione la tecla Aceptar o Intro del diálogo, o presione nuevamente la tecla programable Texto. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 403: Para Configurar Las Preferencias De Escala Automática

    Sólo canales mostrados: la próxima vez que presione [AutoScale] Escala • automática, sólo se buscará actividad de señal en los canales activados. Esto resulta de utilidad cuando sólo se desean ver canales activos específicos después de presionar [AutoScale] Escala automática. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 404: Disparo Sin Vibración

    Esta marca de fecha y hora aparecerá en las copias impresas y en la información del directorio del dispositivo de almacenamiento USB. Para fijar o para ver la fecha y la hora: 1 Presione [Utilidades] > Opciones > Reloj. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 405: Configuración De La Fuente De Trig Out En El Panel Posterior

    20, “Generador de formas de onda,” a partir de la página 345. El conector TRIG OUT también brinda la señal Cal del usuario. Consulte "Para realizar la calibración del usuario" en la página 409. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 406: Configuración Del Modo Señal De Referencia

    Máxima tensión de entrada en el conector REF de 10 MHz PRECAUCIÓN No aplique más de 20 dBm máx (6.32 Vpp máx) en el conector BNC REF de 10 MHz de la parte posterior, o el instrumento puede resultar dañado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 407: Para Sincronizar La Base De Tiempo De Dos O Más Instrumentos

    El osciloscopio puede emitir su reloj del sistema de 10 MHz con el propósito de sincronización con otros instrumentos. 1 Conecte un cable BNC al conector BNC etiquetado REF de 10 MHz de la parte posterior del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 408: Realización De Tareas De Servicio

    "Para ver el estado de la garantía y de los servicios extendidos" en la página 411 • "Para comunicarse con Agilent" en la página 411 • "Para devolver el instrumento" en la página 411 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 409: Para Realizar La Calibración Del Usuario

    SI se necesita localización para el NIST (Instituto nacional de normas y tecnología), siga el procedimiento de "Verificación de rendimiento" de la Guía de servicios de los osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X. Para realizar la calibración del usuario:...

  • Página 410: Para Realizar Una Prueba Automática Del Panel Frontal

    Al presionar [Utility] Utilidades > Servicio > Estado cal del usuario aparece el resumen de resultados de calibración de usuario anterior y el estado de calibración de las sondas que se pueden calibrar. Tenga en cuenta que no Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 411: Para Limpiar El Osciloscopio

    Technologies en: "www.agilent.com/find/contactus" Para devolver el instrumento Antes de enviar el osciloscopio a Agilent Technologies, comuníquese con la oficina más cercana de ventas o reparaciones de Agilent Technologies para conocer más detalles. Se puede encontrar información sobre cómo comunicarse con Agilent Technologies en: "www.agilent.com/find/contactus"...

  • Página 412: Configuración De La Tecla [Quick Action] Acción Rápida

    • Descripción de la reparación requerida o indicaciones sobre la falla. 2 Retire los accesorios del osciloscopio. Solo devuelva los accesorios a Agilent Technologies si están asociados con los síntomas de falla. 3 Embale el osciloscopio. Puede usar el embalaje original o usar sus propios materiales para proteger el instrumento durante el envío.
  • Página 413 Limpiar pantalla rápido — Limpia la pantalla; consulte • "Para borrar la pantalla," en la página 171. Una vez configurada la tecla [Quick Action] Acción rápida, simplemente presiónela para realizar la acción seleccionada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 414 Configuraciones de utilidades Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 415: Interfaz Web

    Función de identificación Instrument Utilities Configuración de una contraseña Cuando los osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X están configurados en la LAN, puede acceder al servidor web incorporado mediante un navegador web con Java activado. La interfaz web del osciloscopio le permite: •...

  • Página 416: Acceso A La Interfaz Web

    LAN normal. 2 Escriba el nombre de host o la dirección IP del osciloscopio en el navegador web. Aparecerá la página de Bienvenida de la interfaz web del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 417: Control Del Navegador Web

    "Panel frontal remoto basado en navegador" en la página 420). • Applet de la ventana SCPI Command para Programación remota (consulte "Programación remota mediante la interfaz web" en la página 421). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 418: Panel Frontal Remoto Con Alcance Real

    La ventana SCPI Command es útil para probar comandos o introducir algunos comandos de manera interactiva. Al crear programas automáticos para controlar el osciloscopio, se suele usar Agilent IO Libraries desde dentro de un entorno de programación como Microsoft Visual Studio (consulte "Programación remota con Agilent IO Libraries"...

  • Página 419: Panel Frontal Remoto Simple

    Panel frontal remoto. 3 Use el menú principal y las teclas de función para controlar el osciloscopio. Para ver la Ayuda rápida, haga clic con el botón derecho en una tecla programable. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 420: Panel Frontal Remoto Basado En Navegador

    Para operar el osciloscopio mediante el Panel frontal remoto basado en navegador de la interfaz web: 1 Acceda a la interfaz web del osciloscopio (consulte "Acceso a la interfaz web" en la página 416). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 421: Programación Remota Mediante La Interfaz Web

    416). 2 Cuando aparezca la interfaz web del osciloscopio, seleccione Control del navegador web y luego Programación remota. El applet SCPI Commands aparece en la página del navegador web. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 422: Programación Remota Con Agilent Io Libraries

    Agilent IO Libraries, que es independiente de la interfaz web del instrumento. Agilent IO Libraries permite que un equipo controlador se comunique con osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X mediante sus interfaces USB o LAN.

  • Página 423: Guardar/Recuperar

    3 Haga clic en el enlace Guardar. 4 En la página Guardar: a Escriba el nombre con que guardará el archivo. b Seleccione el formato. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 424: Recuperación De Archivos Mediante La Interfaz Web

    1 Acceda a la interfaz web del osciloscopio (consulte "Acceso a la interfaz web" en la página 416). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 425: Tomar La Imagen

    416). 2 Cuando aparezca la interfaz, seleccione la pestaña Obtener imagen a la izquierda de la pantalla de Bienvenida. Tras varios segundos, se mostrará la imagen de la pantalla del osciloscopio. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 426: Función De Identificación

    2 Cuando aparezca la página de Bienvenida de la interfaz, seleccione el botón de opción Identificación encendida. Aparecerá el mensaje "Identificar" en el osciloscopio; puede seleccionar Identificación apagada o presionar la tecla programable Aceptar en el osciloscopio para continuar. Opción de identificación Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 427: Instrument Utilities

    • Ver las opciones instaladas. • Ver las versiones de firmware. • Instalar archivos de actualizaciones de firmware. • Ver el estado de calibración. Puede seleccionar estas opciones desde un menú desplegable. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 428 Interfaz web Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 429: Configuración De Una Contraseña

    Configurar red en la página de Bienvenida del instrumento. 3 Haga clic en el botón Modificar configuración. Modificar configuración Configurar ficha 4 Introduzca la contraseña que desee y haga clic en Aplicar cambios. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 430 • Con las teclas del panel frontal del osciloscopio, presione [Utility] Utilidades > E/S > Reinicio de LAN. • Con el navegador web, seleccione la pestaña Configurar red, seleccione Modificar configuración, borre la contraseña y seleccione Aplicar cambios. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 431: Referencia

    "www.agilent.com/find/6000X- Series" Luego, seleccione la ficha Library y Specifications. O vaya a la página principal de Agilent, "www.agilent.com", y busque "6000 X- Series oscilloscopes data sheet". Para pedir una ficha técnica por teléfono, comuníquese con su oficina local de Agilent.

  • Página 432: Categoría De Medición Del Osciloscopio

    La categoría de medición IV es para mediciones en el origen de la instalación de bajo voltaje. Algunos ejemplos son los medidores de electricidad y las mediciones con dispositivos primarios de protección de picos de tensión y unidades de control de ondas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 433: Capacidad De Resistencia A Transientes

    Categoría de sobrevoltaje II, que es la habitual de los equipos conectados con cable y conector. Grado de Los osciloscopios InfiniiVision 6000 serie X se pueden usar en entornos de contaminación Grado de contaminación 2 (o Grado de contaminación 1). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 434: Sondas Y Accesorios

    Interfaz La mayoría de las sondas de corriente, diferenciales y activas de AutoProbe terminación única de Agilent son compatibles con la interfaz AutoProbe. Las sondas activas sin fuente de alimentación externa propia necesitan mucha corriente de la interfaz AutoProbe. En las siguientes tablas, para sondas compatibles con la interfaz AutoProbe, la "Cantidad admitida"...

  • Página 435: Sondas Pasivas

    1,3 m N2894A Sonda pasiva, 10:1, 700 MHz, 1,3 m Sondas activas de terminación única Las siguientes sondas activas de terminación única se pueden usar con los osciloscopios InfiniiVision 6000 serie X. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 436: Sondas Diferenciales

    N2796A Sonda activa, 2 GHz con interfaz AutoProbe Consulte "Interfaz AutoProbe" en la página 434. Sondas diferenciales Las siguientes sondas diferenciales se pueden usar con los osciloscopios InfiniiVision 6000 serie X. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 437: Sondas De Corriente

    Las siguientes sondas de corriente se pueden usar con los osciloscopios InfiniiVision 6000 serie X. Tabla 7 Sondas de corriente Modelo Descripción Cantidad admitida 1146B Sonda de corriente, 100 kHz, 100 A, CA/CC Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 438: Accesorios Disponibles

    Accesorios disponibles para los osciloscopios InfiniiVision 6000 serie X Modelo/Nº de Descripción pieza N2111A Kit para montaje en bastidor N2733B Estuche de transporte no rígido N2786A Colocador de sonda de 2 patas Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 439: Carga De Licencias Y Visualización De Información De Licencias

    Para obtener más información acerca de las licencias y otras opciones disponibles de osciloscopio, consulte: • "Opciones disponibles con licencias" en la página 440 • "Otras opciones disponibles" en la página 441 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 440: Opciones Disponibles Con Licencias

    Le permite crear una máscara y probar formas de onda para determinar si se adaptan a la máscara. mem4M Actualización de memoria. Orden DSOX6MEMUP. Muestra la profundidad de memoria total (4 Mpts intercalados). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 441: Otras Opciones Disponibles

    CD de documentación. Análisis y disparo del vídeo extendido. Orden DSOX6VID. WAVEGEN Generador de formas de onda. Orden DSOX6WAVEGEN2. Otras opciones disponibles Tabla 10 Opción de calibración Opción Orden Calibración ANSI Z540 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 442: Actualización A Un Mso

    (MSO). El osciloscopio de señal mixta tiene canales analógicos más 16 canales digitales de temporización correlacionados en el tiempo. Si precisa información sobre cómo actualizar su osciloscopio mediante licencia, comuníquese con su representante de ventas local de Agilent Technologies o visite "www.agilent.com/find/6000X- Series".

  • Página 443: Datos Binarios En Matlab

    MATLAB correspondientes desde el sitio web de Agilent Technologies en: "www.agilent.com/find/6000X- Series- examples". Agilent proporciona los archivos .m, que deben copiarse en el directorio de trabajo para MATLAB. El directorio de trabajo predeterminado es C:\ MATLAB7\work. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 444: Formato De Encabezado Binario

    Número entero de 32 bits que es la cantidad de búferes de forma de onda búferes de forma necesarios para leer los datos. de onda Puntos Número entero de 32 bits que es la cantidad de puntos de forma de onda en los datos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 445 Conjunto de caracteres de 16 bytes que queda en blanco en los osciloscopios InfiniiVision. Trama Conjunto de caracteres de 24 bytes que es el número de modelo y de serie del osciloscopio en el formato: MODELO#:SERIE#. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 446: Ejemplo De Programa Para Leer Datos Binarios

    Ejemplo de programa para leer datos binarios Para encontrar un ejemplo de programa para leer datos binarios, visite "www.agilent.com/find/6000X- Series- examples" y seleccione "Example Program for Reading Binary Data". Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 447: Ejemplos De Ficheros Binarios

    Waveform Header N Number of Waveform Buffers = 1 140 bytes Waveform Data Buffer Type = 1 (floating point) Header N Bytes per Point = 4 12 bytes Voltage Data N buffer size Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 448 Pod 2 Timing Data buffer size Adquisición en En la imagen siguiente se muestra un fichero binario de una adquisición memoria en memoria segmentada en un canal analógico. segmentada, en un canal analógico Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 449: Ficheros Csv Y Ascii Xy

    Ficheros CSV y ASCII XY • "Estructura de ficheros CSV y ASCII XY" en la página 450 • "Valores mínimos y máximos en ficheros CSV" en la página 450 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 450: Estructura De Ficheros Csv Y Ascii Xy

    640 puntos y de hecho puede llegar a 65536 puntos. De todas formas, una vez que los puntos adquiridos son más de 65536, se precisa alguna forma de exclusión. La exclusión empleada para producir Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 451: Reconocimientos

    Consulte la Licencia pública general de GNU si necesita más detalles. Esta licencia se encuentra en el CD- ROM de documentación de los osciloscopios Agilent InfiniiVision. El código fuente de RealVNC se puede solicitar a RealVNC o a Agilent. Agilent le cobrará el coste de la distribución física. HDF5 Los archivos de datos de formas de onda de referencia y de varios canales utilizan HDF5.
  • Página 452 La biblioteca mDNSResponder es desarrollada por Apple Inc. y su licencia se otorga dentro de la Licencia Apache, versión 2.0. Esta licencia se encuentra en el CD- ROM de la documentación de los osciloscopios Agilent InfiniiVision. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 453: Disparo Y Decodificación Serial Can/Lin

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Disparo y decodificación serial CAN/LIN Configuración para señales CAN Carga y visualización de datos simbólicos de CAN Disparo CAN Decodificación serial CAN Configuración para señales LIN Disparo LIN Decodificación serial LIN El disparo y la decodificación serial CAN/LIN exige la opción AUTO o la...
  • Página 454 1 y 2 donde se medirá el estado del bus. Esto controla el punto dentro del tiempo del bit donde se captura el valor del bit. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 455: Carga Y Visualización De Datos Simbólicos De Can

    • Mostrada en la ventana Lista y en la forma de onda de decodificación. • Utilizada al configurar los disparos de CAN. • Utilizada para buscar los datos de CAN en la decodificación. Utilizada para recuperar un archivo DBC en el osciloscopio: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 456: Disparo Can

    A continuación se muestra una trama de mensaje CAN en el tipo de señal CAN_L: Control Data Arbitration Intermission Idle Field Field Field Field Field SOF edge Tras configurar el osciloscopio para capturar una señal CAN: 1 Presione [Trigger] Disparo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 457 455), puede disparar con un mensaje simbólico o un mensaje y un valor de señal. Los mensajes simbólicos, señales y valores se definen en el archivo de la base de datos de comunicaciones DBC. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 458: Decodificación Serial Can

    Para la configuración de disparo CAN, consulte "Disparo CAN" en la página 456. N O TA Para configurar la decodificación serial CAN: 1 Presione [Serial] Serie para ver el menú Decod. serial. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 459 • "Totalizador CAN" en la página 461 • "Interpretación de datos de la Lista CAN" en la página 463 • "Búsqueda de datos CAN en la Lista" en la página 464 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 460: Interpretación De La Decodificación Can

    CRC es diferente al flujo de datos de CRC entrantes. • Las formas de onda en ángulo muestran un bus activo (dentro de un paquete/una trama). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 461: Totalizador Can

    • Se produce una trama parcial cuando el osciloscopio detecta una condición de error durante una trama que no está seguida por una identificación de error activo. Las tramas parciales no se cuentan. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 462 FRAMES y el contador de ERR se incrementarán. Si una trama de datos contiene un error que no es activo, se la considera trama parcial y los contadores no se incrementan. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 463: Interpretación De Datos De La Lista Can

    • CRC: control de redundancia cíclica. • Errores: resaltados en rojo Los errores pueden ser Reconocimiento (Ack, A), Forma (Fo) o Trama (Fr). Se pueden combinar diferentes tipos de errores como "Fo,Fr" en el ejemplo anterior. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 464: Búsqueda De Datos Can En La Lista

    455), puede buscar un mensaje simbólico o un mensaje y un valor de señal. Si precisa más información sobre búsqueda de datos, consulte "Búsqueda de datos en Lista" en la página 165. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 465: Configuración Para Señales Lin

    8 Presione la tecla programable Velocidad en baudios para abrir el menú Velocidad en baudios de LIN. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 466: Disparo Lin

    LIN. Disparo LIN Para configurar el osciloscopio para capturar una señal LIN, consulte "Configuración para señales LIN" en la página 465. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 467 ID de trama y use la perilla de [Entry] Entrada. Tenga en cuenta que puede introducir un valor "no relevante" para el ID de trama y disparar sólo en valores de datos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 468 N O TA presionada la tecla programable en cuestión para que aparezca la ayuda incorporada. Para obtener información sobre la decodificación LIN, consulte "Decodificación serial N O TA LIN" en la página 469. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 469: Decodificación Serial Lin

    Automático a Normal. Puede usar la ventana Zoom horizontal para navegar con más facilidad por los datos decodificados. Véase también • "Interpretación de la decodificación LIN" en la página 470 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 470: Interpretación De La Decodificación Lin

    • La suma de comprobación aparece en azul si es correcta y en rojo si es incorrecta. • El texto decodificado se interrumpe al final de la trama asociada cuando no hay suficiente espacio dentro de los límites de la trama. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 471 WAKE en azul. Si la señal de reactivación no es seguida de un delimitador de reactivación válido, se detecta un error de reactivación y se lo indica mediante la palabra WUP en rojo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 472: Interpretación De Datos De La Lista Lin

    La capacidad de búsqueda del osciloscopio le permite buscar (y marcar) algunos tipos de datos LIN en la Lista. Puede usar la tecla [Navigate] Navegar y los controles para navegar por las filas marcadas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 473 Lista" en la página 165. Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 474 Disparo y decodificación serial CAN/LIN Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 475: Disparo Y Decodificación En Serie Flexray

    La configuración FlexRay consiste en conectar el osciloscopio a una señal FlexRay diferencial mediante una sonda diferencial activa (se recomienda N2792A de Agilent), especificando la fuente de la señal, los niveles de tensión de umbral del disparo, la velocidad de baudios, y el tipo de bus.

  • Página 476: Disparo Flexray

    Activa Decodificación en serie. • Configura el tipo de disparo en FlexRay. Disparo FlexRay Para configurar el osciloscopio para capturar una señal FlexRay, consulte "Configuración para señales FlexRay" en la página 475. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 477: Disparo En Tramas Flexray

    6 Presione la tecla programable Tipo de trama para seleccionar el tipo de trama: Todas las tramas • Tramas de inicio • Tramas NULAS • Tramas de sincronización • Tramas normales • Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 478: Disparo En Errores Flexray

    (Serie 1 o Serie 2) donde se decodifican las señales FlexRay. 3 Presione la tecla programable Disparo y gire la perilla de entrada para seleccionar Error. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 479: Disparo En Eventos Flexray

    FES/DTS: secuencia final de trama o de rastreo dinámico • 5 Presione Configuración automática para evento Esto configura automáticamente los parámetros del osciloscopio (como se muestra en la pantalla) para el disparo de evento seleccionado. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 480: Decodificación Serial De Flexray

    • "Totalizador FlexRay" en la página 482 • "Cómo interpretar datos de la Lista FlexRay" en la página 483 • "Cómo buscar datos FlexRay en la Lista" en la página 484 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 481: Cómo Interpretar La Decodificación Flexray

    • Bytes de datos (dígitos hexadecimales en blanco). • CRC de tramas (dígitos hexadecimales en azul y mensaje de error de FCRC rojo si no es válido). • Errores de tramas/codificación (símbolo específico de error en rojo). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 482: Totalizador Flexray

    (sin adquirir datos). Cuando se da una condición de flujo excesivo, el contador indica DESBORDAMIENTO. Los contadores se pueden regresar a cero presionando la tecla programable Reiniciar contadores FlexRay. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 483: Cómo Interpretar Datos De La Lista Flexray

    • FID: identificador de trama • Len: longitud de carga útil. • HCRC: encabezado CRC. • CYC: número de ciclo. • Datos. • FCRC: trama CRC. • Las tramas con errores se resaltan en rojo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 484: Cómo Buscar Datos Flexray En La Lista

    Lista" en la página 165. Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 485: Disparo Y Decodificación Serial I2C/Spi

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Disparo y decodificación serial I2C/SPI Configuración para señales I2C Disparo I2C Decodificación serial I2C Configuración para señales SPI Disparo SPI Decodificación serial SPI El disparo y la decodificación serial I2C/SPI exigen la opción EMBD o la actualización DSOX6EMBD.

  • Página 486: Disparo I2C

    1 Presione [Trigger] Disparo y seleccione el tipo de disparo I2C. 2 Presione [Trigger] Disparo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 487 Ack después del byte de datos. Este byte de datos no tiene que aparecer directamente después del byte de control. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 488 10 bits sobre el 26° flanco de reloj si coinciden todos los bits del patrón. La trama tiene el formato siguiente: Trama (Inicio: Byte de dirección 1: Escritura: Byte de dirección 2: Ack: Datos) Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 489 0x7F (7 bits) o 0x3FF (10 bits). Cuando dispare sobre una trama de lectura o escritura, el osciloscopio disparará después de que ocurran los eventos de inicio, dirección, lectura o escritura, reconocimiento y datos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 490: Decodificación Serial I2C

    Para la configuración de disparo I2C, consulte "Disparo I2C" en la página 486. N O TA Para configurar la decodificación serial I2C: 1 Presione [Serial] Serie para ver el menú Decod. serial. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 491 "Interpretación de la decodificación I2C" en la página 492 • "Interpretación de datos de la Lista I2C" en la página 493 • "Búsqueda de datos I2C en la Lista" en la página 494 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 492: Interpretación De La Decodificación I2C

    "a" representa Ack (bajo), "~a" representa Sin recon (alto). • El texto decodificado se interrumpe al final de la trama asociada cuando no hay suficiente espacio dentro de los límites de la trama. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 493: Interpretación De Datos De La Lista I2C

    Interpretación de datos de la Lista I2C Además de la columna estándar Tiempo, la Lista I2C contiene estas columnas: • Reinicio: marcada con una "X". • Dirección: en azul para escrituras y en amarillo para lecturas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 494: Búsqueda De Datos I2C En La Lista

    17° flanco de reloj si coinciden todos los bits del patrón. Trama(Inicio:Dirección7:Lectura:Ack:Datos:Ack:Datos2) —: encuentra una • trama de lectura en el 26° flanco de reloj si coinciden todos los bits del patrón. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 495: Configuración Para Señales Spi

    4 Presione la tecla programable Modo y seleccione el tipo de disparo SPI. 5 Presione la tecla programable Señales para abrir el menú Señales SPI. 6 Presione la tecla programable Reloj para abrir el menú Reloj SPI. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 496 8 (Opcional) Presione la tecla programable MISO para abrir el menú SPI Master- In Slave- Out. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 497 9 Presione la tecla programable CS para abrir el menú SPI Chip Select. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 498 El nivel de tensión de umbral se usa en la decodificación y se convierte en el nivel de disparo cuando el tipo de disparo se configura en la ranura de decodificación en serie seleccionada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 499: Disparo Spi

    El número de bits de la cadena puede establecerse en un valor entre 4 bits y 64 bits. Los valores de datos para la cadena serial se muestran en la cadena Datos MOSI/MISO del área de la forma de onda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 500: Decodificación Serial Spi

    Para configurar el osciloscopio para capturar señales SPI, consulte "Configuración para señales SPI" en la página 495. Para la configuración de disparo SPI, consulte "Disparo SPI" en la página 499. N O TA Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 501 "Interpretación de decodificación SPI" en la página 502 • "Interpretación de datos de la Lista SPI" en la página 503 • "Búsqueda de datos SPI en la Lista" en la página 504 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 502: Interpretación De Decodificación Spi

    (y ejecutar de nuevo) para ver la decodificación. • Los puntos rojos de la línea de decodificación indican que hay datos que no aparecen. Desplácese por la escala horizontal o amplíela para ver la información. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 503: Interpretación De Datos De La Lista Spi

    Además de la columna estándar Tiempo, la Lista SPI contiene estas columnas: • Datos: bytes de datos (MOSI y MISO). Los datos escalonados se resaltan en rosa. Cuando sucede esto, reduzca la configuración de tiempo/div horizontal y vuelva a ejecutar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 504: Búsqueda De Datos Spi En La Lista

    Lista" en la página 165. Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 505: Disparo Y Decodificación En Serie I2S

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Disparo y decodificación en serie I2S Configuración para señales I2S Disparo I2S Decodificación serial I2S El disparo y la decodificación en serie I2S exige la opción AUDIO o la actualización DSOX6AUDIO.
  • Página 506 (de 4 a 32 bits). 10 Presione la tecla programable Receptor. Gire la perilla de entrada para que coincida con el tamaño de palabra de receptor del dispositivo probado (de 4 a 32 bits). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 507 Justificado a la derecha: la transmisión de datos (primero MSB) se justifica a la derecha de la transición de WS. LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL SCLK SDATA n-2 n-1 n-2 n-1 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 508: Disparo I2S

    El diagrama en pantalla cambia con la selección. Disparo I2S Para configurar el osciloscopio para capturar señales I C, consulte "Configuración para señales I2S" en la página 505. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 509 En rango: ingresa los valores superior e inferior para especificar el rango en el que se disparará. • Fuera del rango: ingrese los valores superior e inferior para especificar el rango en el que no se producirá el disparo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 510 Binario (complemento de 2). • Al seleccionarse Binario, aparece la tecla programable Bits. Esta tecla programable abre el menú Bits I2S para introducir valores de datos. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 511: Decodificación Serial I2S

    Para configurar el osciloscopio con el fin de capturar señales I2S, consulte "Configuración para señales I2S" en la página 505. Para la configuración de disparo I2S, consulte "Disparo I2S" en la página 508. N O TA Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 512 "Cómo interpretar la decodificación I2S" en la página 513 • "Cómo interpretar la Lista I2S" en la página 514 • "Cómo buscar datos I2S en la Lista" en la página 515 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 513: Cómo Interpretar La Decodificación I2S

    • Las barras verticales de color rosa le indican que debe ampliar la escala horizontal (y ejecutar de nuevo) para ver la decodificación. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 514: Cómo Interpretar La Lista I2S

    Cómo interpretar la Lista I2S Además de la columna estándar Tiempo, la Lista I2S contiene estas columnas: Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 515: Cómo Buscar Datos I2S En La Lista

    Lista" en la página 165. Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 516 Disparo y decodificación en serie I2S Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 517: Disparo Y Decodificación En Serie Mil-Std-1553/Arinc

    La configuración para señales MIL- STD- 1553 consiste en conectar el osciloscopio a una señal MIL- STD- 1553 en serie mediante una sonda diferencial activa (se recomienda N2791A de Agilent), especificando la fuente de la señal, y los niveles de tensión de umbral de disparo altos y bajos.
  • Página 518 • Presione la tecla programable Umbral bajo y gire el botón de entrada para configurar el nivel de voltaje de umbral de disparo bajo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 519: Disparo Mil-Std-1553

    Dirección de terminal remota sobre la cual disparar. Si selecciona 0xXX (no relevantes), el osciloscopio disparará cualquier RTA. Dirección de terminal remota + 11 Bits: dispara si la RTA y los 11 bits • restantes coinciden con los criterios especificados. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 520: Decodificación En Serie Mil-Std-1553

    Para configurar un decodificación en serie MIL- STD- 1553: 1 Presione [Serial] Serie para ver el menú Decod. serial. 2 Use la tecla programable Base para seleccionar entre presentación hexadecimal y binaria de los datos decodificados. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 521: Cómo Interpretar La Decodificación Mil-Std-1553

    "Cómo buscar datos MIL- STD- 1553 en el Lista" en la página 524 Cómo interpretar la decodificación MIL-STD-1553 Para mostrar la información de decodificación serial, debe presionar [Run] Ejecutar o [Single] Único después de activar la decodificación serial. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 522 • Los errores de codificación de Manchester aparecen con la palabra "MANCH" entre corchetes angulares azules (azul en lugar de rojo porque un pulso de sincronización válido comenzaba la palabra). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 523: Como Interpretar Los Datos De La Lista Mil-Std-1553

    • Errores: errores en su caso "Sinc.", "Paridad" o "Manchester". El color de fondo es rojo para indicar un error. Los datos escalonados se resaltan en rosa. Cuando sucede esto, reduzca la configuración de tiempo/div horizontal y vuelva a ejecutar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 524: Cómo Buscar Datos Mil-Std-1553 En El Lista

    Error de paridad: busca bits de paridad (impares) que son incorrectos • para los datos en la palabra. Error de sincronización: busca pulsos de Sincronización no válidos. • Error de Manchester: buscar errores de codificación de Manchester. • Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 525: Configuración Para Señales Arinc 429

    La configuración consiste en conectar el osciloscopio a una señal ARINC 429 mediante una sonda diferencial activa (se recomienda N2791A de Agilent), a continuación, utilizando el menú Señales para indicar la fuente de la señal, los niveles de tensión de umbral de disparo altos y bajos, la velocidad de la señal, y el tipo de señal.
  • Página 526 12 Si el umbral superior e inferior no están establecidos correctamente mediante Configuración automática: • Presione la tecla programable Umbral alto y gire el botón de entrada para configurar el nivel de voltaje de umbral de disparo alto. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 527: Disparo Arinc 429

    Error de palabra: dispara en un error de codificación intrapalabras. • Error de intervalo: dispara en un error de intervalo intrapalabras. • Error de palabra o de intervalo: dispara en un Error de palabra o de • intervalo. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 528: Decodificación Serie Arinc 429

    N O TA ARINC 429" en la página 528. Decodificación serie ARINC 429 Para configurar el osciloscopio para capturar señales ARINC 429, consulte "Configuración para señales ARINC 429" en la página 525 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 529 SSM - 2 bits. Etiqueta/Datos: • • Etiqueta - 8 bits. • Datos - 23 bits. 4 Si la línea de decodificación no aparece en pantalla, presione la tecla [Serial] Serie para activarla. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 530 "Totalizador ARINC 429" en la página 532 • "Cómo interpretar la Lista ARINC 429" en la página 533 • "Cómo buscar datos ARINC 429 en la Lista" en la página 534 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 531: Cómo Interpretar La Decodificación Arinc 429

    • Cuando el formato de decodificación es Etiquetar/Datos/SSM: • Etiqueta (amarilla) (8 bits) - se muestra en octal. • Datos (blanco, rojo en caso de error de paridad) (21 bits) - se muestra en la Base seleccionada. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 532: Totalizador Arinc 429

    Cuando se da una condición de flujo excesivo, el contador indica DESBORDAMIENTO. Los contadores se pueden regresar a cero presionando la tecla programable Reiniciar contadores ARINC 429 (en el menú Configuración de decodificación). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 533: Cómo Interpretar La Lista Arinc 429

    • Errores: resaltados en rojo Los errores pueden ser Paridad, Palabra o Intervalo. Los datos escalonados se resaltan en rosa. Cuando sucede esto, reduzca la configuración de tiempo/div horizontal y vuelva a ejecutar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 534: Cómo Buscar Datos Arinc 429 En La Lista

    Lista" en la página 165. Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 535: Disparo Y Decodificación Serial Uart/Rs232

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Disparo y decodificación serial UART/RS232 Configuración para señales UART/RS232 Disparo UART/RS232 Decodificación serial UART/RS232 El disparo y la decodificación serial UART/RS232 exige la opción COMP o la actualización DSOX6COMP. Configuración para señales UART/RS232 Para configurar el osciloscopio para capturar señales UART/RS232:...
  • Página 536 Si la velocidad deseada no aparece, seleccione Def. usuario en la tecla programable Baudio, y luego seleccione la velocidad que desee mediante la tecla programable User Baud. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 537: Disparo Uart/Rs232

    Entrada para seleccionar la ranura serial (Serie 1 o Serie 2) donde se decodifican las señales UART/RS232. 3 Presione la tecla programable Conf. disparo para abrir el menú Configuración de disparo UART/RS232. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 538 Se dispone de opciones similares para Tx. Error de paridad de Rx o Tx: dispara en un error de paridad basado en la • paridad que haya configurado en el menú Configuración de bus. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 539: Decodificación Serial Uart/Rs232

    Para configurar el osciloscopio con el fin de capturar señales UART/RS232, consulte "Configuración para señales UART/RS232" en la página 535. Para la configuración de disparo UART/RS232 consulte "Disparo UART/RS232" en la N O TA página 537. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 540 Disparo automático. Presione la tecla [Mode/Coupling] Modo/Acoplamiento y luego la tecla programable Modo para cambiar el modo de disparo de Automático a Normal. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 541: Interpretación De La Decodificación Uart/Rs232

    (en modo binario, hexadecimal o ASCII). • Cuando se utiliza el formato de 9 bits, todas las palabras de datos aparecen en verde, incluido el 9º bit. El 9º bit aparece a la izquierda. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 542: Totalizador Uart/Rs232

    Cuando se da una condición de flujo excesivo, el contador indica DESBORDAMIENTO. Los contadores se pueden regresar a cero presionando la tecla programable Reiniciar contadores UART en el menú Configuración de UART/RS232. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 543: Interpretación De Datos De La Lista Uart/Rs232

    La capacidad de búsqueda del osciloscopio le permite buscar (y marcar) algunos tipos de datos UART/RS232 en la Lista. Puede usar la tecla [Navigate] Navegar y los controles para navegar por las filas marcadas. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 544 Lista" en la página 165. Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 545: Decodificación En Serie Y Disparo Usb

    Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario Decodificación en serie y disparo USB Configuración para señales USB 2.0 Disparo USB 2.0 Decodificación en serie USB 2.0 La decodificación en serie y disparo USB 2.0 requiere: • Opción USF o la actualización de DSOX6USBFL para la decodificación de velocidad baja o velocidad máxima.
  • Página 546 Compensación vertical de fuente D+/- : 0.0 V • Escala horizontal: 500 ns/div • Alta velocidad: • Umbrales de fuente D+/- : 0.0 V • Escala vertical de fuente D+/- : 200 mV/div Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 547: Disparo Usb 2.0

    Reanudar: Se activa cuando existe un estado inactivo > 10 ms (solo velocidad baja y velocidad máxima). • Reiniciar: Se activa cuando SE0 es > 10 ms (solo velocidad baja y velocidad máxima). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 548 Presione la tecla programable Bits. d En el menú Bits USB, presione la tecla programable Definir para seleccionar el valor de disparo que se especificará. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 549: Decodificación En Serie Usb 2.0

    1 Presione [Serial] Serie para ver el menú Decod. serial. 2 Presione la tecla programable Base para datos para seleccionar la base (hexadecimal, binaria, ASCII o decimal) donde se mostrarán los datos decodificados. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 550 "Interpretación de decodificación USB 2.0" en la página 551 • "Interpretación de los datos de lista USB 2.0" en la página 553 • "Búsqueda de datos USB 2.0 en la Lista" en la página 554 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 551: Interpretación De Decodificación Usb 2.0

    CRC (azul cuando es válido, rojo cuando se detecta un error) • Para paquetes de token (SOF): • PID (amarillo, "SOF") • Comprobación de PID (amarillo cuando es válido, rojo cuando se detecta un error) Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 552 CRC (azul cuando es válido, rojo cuando se detecta un error) Si el tipo de paquete es desconocido porque PID está fuera de pantalla, todos los bytes se mostrarán en color naranja. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 553: Interpretación De Los Datos De Lista Usb 2.0

    El color de fondo es rojo para indicar un error. Los datos escalonados se resaltan en rosa. Cuando sucede esto, reduzca la configuración de tiempo/div horizontal y vuelva a ejecutar. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 554: Búsqueda De Datos Usb 2.0 En La Lista

    Error de SE1: busca si SE1 > 1 tiempo de bit (solo velocidad baja y • velocidad máxima). Si precisa más información sobre búsqueda de datos, consulte "Búsqueda de datos en Lista" en la página 165. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 555 Decodificación en serie y disparo USB 2.0 Si precisa más información sobre el uso de la tecla [Navigate] Navegar y los controles, consulte "Navegación por la base de tiempo" en la página 85. Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 556 Decodificación en serie y disparo USB 2.0 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

  • Página 557: Información De Seguridad

    CD- ROM y/o en formato impreso. Los manuales impresos son una opción para muchos productos. Los manuales también están disponibles en la web. Visite la web www.agilent.com y escriba el numero de su producto en el campo de búsqueda de la parte superior de la página.
  • Página 558 No modifique el No instale piezas de sustitución o realice modificaciones no autorizadas al instrumento bajo producto. Devuelva el producto a un centro de ventas y servicio Agilent ningún concepto. para su respectivo mantenimiento y reparación de forma que se conserven todas las características de seguridad.
  • Página 559 Terminal de tierra del marco o chásis. Terminal en potencial terrestre. Equipotencialidad Conductor neutro en equipo instalado de forma permanente. Conductor de línea en equipo instalado de forma permanente. Encendido (alimentación eléctrica). Apagado (alimentación eléctrica). Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 560 ELÉCTRICA. Precaución, superficie caliente. Radiación ionizante. CAT I Categoría de medición IEC I CAT II Categoría de medición II CAT III Categoría de medición III CAT IV Categoría de medición IV Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 561 460, 470, 492, 502, 513, Cargar de, cargar fichero, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 562 Detener frec, FFT, contador de frecuencia, devolver el instrumento para su contador de período, reparación, contador de trama CAN, DHCP, 395, contador de trama FlexRay, D*, 44, dígitos, resolución de contador, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 563 Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 564 Incremento automático, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 565 Máxima, matemática, derivada, invertir colores de retícula, medición Mínima, matemática, dividir, invertir forma de onda, medición Período, matemática, escala, IP de DNS, medición Pico-Pico, matemática, integral, IP de gateway, medición Predisparo, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 566 XY, 76, operadores matemáticos, medir, Medida rápida de todo, modos de adquisición, operadores, matemáticos, MegaZoom IV, modulación de amplitud (AM), salida del mem4M, generador de formas de onda, memoria de adquisición, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 567 170, 234, respuesta de frecuencia de Gauss, pulsos pequeños, persistencia variable, respuesta de frecuencia de pared de punta de sonda, persistencia, borrar, ladrillos, punto de referencia, forma de onda, persistencia, infinita, retraso, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 568 Seleccionado, etiqueta de tecla reloj, teclas de formas de onda, programable del Explorador de tasa de muestra del osciloscopio, teclas de Generador de onda 1/2, 45, archivos, tasa de muestra máxima, teclas de herramientas, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 569 LIN, unidades de sonda, tipo de disparo, MIL-STD-1553, unidades del cursor, tipo de disparo, OR, unidades del cursor X fase, zoom y paneo, Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...
  • Página 570 Índice Osciloscopios Agilent InfiniiVision 6000 serie X Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Infiniivision dso-x 6002aInfiniivision dso-x 6004aInfiniivision mso-x 6002aInfiniivision mso-x 6004a

Tabla de contenido