1. Manuales
  2. Marcas
  3. Agilent Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. U1610/20A
  6. Guia del usuario

Agilent U1610/20A Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Agilent U1610/20A
Osciloscopio Digital
Portátil
Guía del usuario
Agilent Technologies

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Agilent U1610/20A

Resumen de contenidos para Agilent U1610/20A

  • Página 1 Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Agilent Technologies...

  • Página 2: Notificaciones

    Número de parte del manual a las garantías implícitas de calidad forma correcta, puede resultar en e idoneidad para un fin concreto. Agilent daños al producto o pérdida de U1610-90044 no será responsable de errores ni daños información importante.

  • Página 3: Símbolos De Seguridad

    Corriente continua y alterna CAT II de categoría III Precaución, peligro (consulte este manual para obtener Protección de sobretensión información específica respecto CAT III de Categoría III de cualquier Advertencia o Precaución). Precaución, riesgo de electrochoque Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 4: Información De Seguridad General

    Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. Agilent Technologies, Inc. no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos.
  • Página 5 • Las clasificaciones de voltaje son Vrms (50 – 60 Hz) para onda sinusoidal de CA y VCC para aplicaciones CC. Voltaje flotante máximo • De cualquier terminal a tierra — CAT III 600 Vrms [1] Consulte el manual de las respectivas sondas's para ver más información sobre la especificación. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 6 • Use una bolsa o contenedor de protección contra descargas electroestáticas para transportar y almacenar los componentes sensibles. • La pila (opcional) debe reciclarse o descartarse en forma apropiada. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 7: Condiciones Ambientales

    Humedad: • Mínimo: 50 % HR a 40 °C (sin condensar) Almacenamiento: Hasta 95 % HR a 40 °C (sin condensar) El U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil cumple con los siguientes requisitos de seguridad y de NOTA EMC. • IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 •...

  • Página 8: Marcas Regulatorias

    El producto contiene sustancias La marca CSA es una marca registrada de restringidas por encima del valor la Asociación Canadiense de Estándares. máximo, con un período de uso para protección ambiental de 40 años. VIII Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 9: Directiva 2002/96/Ec De Equipos Electrónicos Y Eléctricos En Los Desperdicios (Weee)

    A continuación se presenta la etiqueta adosada al producto. No desechar con desperdicios del hogar. Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con el Centro de Servicio de Agilent más cercano, o visite: www.agilent.com/environment/product para recibir más información.

  • Página 10: Declaración De Conformidad

    Puede buscar la declaración de conformidad por el número de modelo o la descripción del instrumento. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si no puede encontrar la DoC correspondiente, por favor póngase en contacto con su NOTA representante local de Agilent. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 11 Este capítulo explica cómo configurar los ajustes relacionados con el sistema y llevar a cabo las funciones de servicio. Especificaciones y Características En este capítulo se incluyen las especificaciones, características, grado de contaminación, y la categoría de medición del osciloscopio portátil. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 12 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Mediciones flotantes con sondas aisladas CAT III 600 V Curva de reducción Cómo conectar los cables de prueba a los terminales del multímetro Descripción general del diseño del producto Breve descripción del producto Visión general de las teclas del panel frontal Guía del usuario de U1610/20A XIII...
  • Página 14 Disparo de fallo Disparo de TV Disparo de borde Nth Disparo CAN Disparo de LIN Modos de disparos Retraso de disparo Rechazo de ruido Controles de adquisición de forma de onda Controles de visualización Visualización de vectores Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 15 Control recuperar Control de impresión de pantalla Cómo usar el Multímetro digital Introducción Mediciones de tensión Medición de resistencia Medición de capacitancia Comprobación de diodos Prueba de continuidad Mediciones de temperatura Medición de frecuencia Mediciones relativas Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 16 Configuración general del sistema Conectividad USB Seleccione el idioma Configure la fecha y hora Configure el apagado automático Configuración de la pantalla Intensidad de la luz de fondo Modo de visualización Configuración de sonido Funciones de servicio Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 17 Información del sistema Especificaciones y Características Especificaciones y características del osciloscopio Voltajes de entrada máximo y aislamiento del canal Especificaciones del multímetro digital Especificaciones del registrador de datos Especificaciones generales Grado de contaminación Categoría de medición Guía del usuario de U1610/20A XVII...
  • Página 18 Índice ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. XVIII Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 19: Lista De Figuras

    Submenú de impresión de pantalla Figura 4-1 Pantalla del multímetro Figura 4-2 Visualización de la medición relativa Figura 5-1 Menú de registro de datos Figura 5-2 Pantalla del registro del osciloscopio Figura 5-3 Pantalla de estadísticas Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 20 Submenú de configuración de la pantalla Figura 6-4 Submenú de configuración de sonido Figura 6-5 Submenú de la función de servicio Figura 7-1 Voltaje de máxima seguridad para referencia del osciloscopio a tierra Figura 7-2 Voltaje de entrada máximo Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 21 Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Introducción Introducción Contenido del paquete Accesorios opcionales Cómo ajustar la correa de mano Cómo instalar la correa para el cuello Cómo cargar la pila Como inclinar el Osciloscopio Portátil Encendido/apagado del osciloscopio portátil Cómo usar las teclas de programable...

  • Página 22: Introducción

    1 GSa/s y 2 GSa/s, respectivamente. Con su pantalla LCD color de 5.7 pulgadas, el osciloscopio U1610/20A es capaz de distinguir claramente las formas de onda de dos canales.

  • Página 23: Introducción

    Si la caja o el material anti golpes parecen haber sufrido daños, comuníqueselo al servicio de entrega y a la oficina de ventas de Agilent. Guarde la caja junto con el material anti golpes, hasta haber revisado que contenga todo lo que corresponde y haber probado el osciloscopio portátil...

  • Página 24: Accesorios Opcionales

    Cómo instalar la correa para el cuello Pase la correa de velcro a través del agujero de la correa. Ajuste la correa a la longitud máxima y asegúrela como se muestra a continuación. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 25: Cómo Cargar La Pila

    Como inclinar el Osciloscopio Portátil Para el manejo adecuado durante la operación, incline el osciloscopio portátil como se muestra a continuación. Levante la base de inclinación y tire hacia afuera Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 26: Encendido/Apagado Del Osciloscopio Portátil

    > y utilice las teclas para seleccionar el idioma. Pulse de nuevo para salir del menú de selección. Para acceder a la información sobre el uso de la Ayuda, mantenga presionado durante aproximadamente 3 segundos. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 27: Cómo Restablecer El Osciloscopio Portátil

    Antes de restablecer osciloscopio portátil, es posible que desee guardar NOTA la configuración actual para su uso posterior presionando > Consulte el Capítulo “Controles Guardar y Recuperar” en la página 69. Figura 1-1 Funciones de configuración predeterminada Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 28: Cómo Realizar Una Calibración Automática

    • Para comprobar el buen funcionamiento luego de una reparación. Desconecte todas las conexiones de la sonda y el multímetro de los terminales ADVERTENCIA de entrada del osciloscopio portátil antes de realizar la calibración automática. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 29: Cómo Configurar La Fecha, La Hora Y El Idioma

    • El reloj en tiempo real sólo permite seleccionar fechas válidas. Si se selecciona NOTA un día y al cambiar el mes o el año la fecha deja de ser válida, se modifica el día automáticamente. • Sólo se puede acceder a en el modo Osciloscopio. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 30: Cómo Conectar Las Sondas A Los Terminales Del Osciloscopio

    Pulse de nuevo para salir del menú de selección. Cómo conectar las sondas a los terminales del osciloscopio Conecte el osciloscopio portátil en canales simples o duales, usando sondas como se muestra en la figura Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 31: Compensar La Sonda De Osciloscopio

    3 Presione varias veces para ajustar el factor de atenuación de la sonda. 4 La señal de entrada es 5 Vpp, 1 kHz del disparo externo. Adaptador BNC Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 32 Utilice una herramienta no metálica para ajustar el para ajustar el condensador en la sonda para el pulso más plano posible. Condensador de ajuste Figura 1-3 Condensador de ajuste Compensación adecuada Compensación excesiva Compensación baja Figura 1-4 Referencia forma de pulso Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 33: Canales De Entrada Del Osciloscopio Independientemente Aislados

    Puede utilizar instrumentos con aislamiento de canal a canal para eliminar los bucles a tierra. Los canales aislados separan la ruta de las dos señales de manera efectiva eliminando cualquier posible ruta de circuito común entre las dos entradas. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 34 Cada canal de entrada (CH1, CH2 y Ext. Trig) se aísla con la arquitectura de tecnología de aislamiento de Agilent y los cables a tierra hacen referencia a cualquier conexión a tierra potencial como se muestra en la Figura 1-7.
  • Página 35 USB al canal y aislamiento del teclado al canal. Puede conectarse a señales con diferentes niveles de voltajes de referencia de manera segura y obtener mediciones precisas. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 36 Para obtener una medición flotante completa, el cable de referencia de la sonda para cada canal se conecta al circuito. Figure 1-9 Sondeo de la señal de control de las unidades de frecuencia variables (VFD) del IGBT y la salida del IGBT Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 37: Mediciones Flotantes Con Sondas Aisladas Cat Iii 600 V

    Si mide un voltaje flotante de entrada de CAT III 600 V con una sonda de 10:1, la señal se atenuará 10 veces. El flujo de voltaje real en la entrada BNC será CAT III 60 V y está dentro del rango de voltaje de entrada máximo. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 38: Curva De Reducción

    Introducción Curva de reducción Figure 1-11 Sonda del osciloscopio U1560A 1:1 Figure 1-12 Sonda del osciloscopio U1561A 10:1 Figure 1-13 Sonda del osciloscopio U1562A 100:1 Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 39: Cómo Conectar Los Cables De Prueba A Los Terminales Del Multímetro

    Introducción Cómo conectar los cables de prueba a los terminales del multímetro Conecte los cables de prueba a los terminales del multímetro en el osciloscopio portátil como se muestra a continuación. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 40 Introducción ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 41: Descripción General Del Diseño Del Producto

    Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Descripción general del diseño del producto Breve descripción del producto Visión general de las teclas del panel frontal Visión general de la pantalla del osciloscopio Descripción general de la pantalla del registro de datos y del multímetro.

  • Página 42: Breve Descripción Del Producto

    Terminal de disparo externo Terminal del Canal 2 Terminal del Canal Vista lateral Vista frontal Puerto USB Pantalla Entrada de CC Ranura de bloqueo Kensington Cubierta de la pila Terminales del multímetro Tecla de encendido/apagado Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 43: Visión General De Las Teclas Del Panel Frontal

    Para acceder a guardar y recuperar, imprimir la pantalla y a las funciones de configuración predeterminada. Al mantener pulsada esta tecla, se activa la función de impresión rápida. Para configurar los ajustes de la pantalla. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 44 • amarillo constante (90 % – 100 % de su capacidad) Cuando el dispositivo esté encendido y la pila cargando, esta tecla siempre se muestra en amarillo constante. El estado de carga se indica en la parte superior derecha de la pantalla. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 45: Visión General De La Pantalla Del Osciloscopio

    Muestra el modo de adquisición de la señal. Muestra el estado de la pila y la conectividad de CA para cargar la pila. Muestra el tipo, el origen y el nivel de disparo. Muestra la fecha y hora. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 46: Descripción General De La Pantalla Del Registro De Datos Y Del Multímetro

    Muestra los menús de funciones de las teclas y teclas de programables. Muestra el estado de la pila y la conectividad de CA para cargar la pila. Indica el modo de rango manual o automático. Muestra el gráfico de registro. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 47: Cómo Utilizar El Osciloscopio

    Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Cómo utilizar el osciloscopio Controles verticales Controles horizontales Controles de disparo Controles de adquisición de forma de onda Controles de visualización Mediciones automáticas Controles de medición de cursor Controles del analizador Controles de escala automática y Ejecutar/detener Controles Guardar y Recuperar Este capítulo explica cómo configurar las funciones del osciloscopio.

  • Página 48: Controles Verticales

    Selección de canal para mostrar la forma de onda Puede activar o bien un canal o dos canales simultáneamente. Active/desactive el canal alternando Figura 3-1 Submenú del Canal 1 Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 49: Configuración Del Sistema Vertical

    Si mueve la forma de onda hacia arriba compensa la forma de onda con un valor de tensión negativa, mientras que si la mueve hacia abajo compensa la de un valor de tensión positiva. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 50: Acoplamiento De Canal

    El factor de atenuación/sensibilidad debe configurarse de acuerdo con la sonda que se utilice para garantizar que los resultados de la medición reflejen el nivel real de voltaje/corriente. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 51: Medición De Corriente De Ca

    Medición de corriente de CA La medición de corriente CA puede realizarse utilizando una pinza de corriente CA. Agilent recomienda la pinza de corriente CA U1583B. Para medir corriente alterna: 1 Conecte la pinza de corriente CA al canal 1 o al canal 2.

  • Página 52: Control El Límite De Ancho De Banda

    Límite de ancho de Banda Puesta a cero Pulse > para devolver la compensación vertical a cero para ambos canales. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 53: Controles Horizontales

    ( ) se superpone al indicador de referencia de tiempo. Fije la posición de referencia de tiempo pulsando y presionando varias veces. Figura 3-3 Configuración de la posición de referencia de tiempo Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 54 Los valores negativos de retardo indican que está viendo una parte de la forma de onda antes del evento de disparo, y los valores positivos indican que está viendo la forma de onda tras el evento de disparo. Compensación de retardo/tiempo Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 55: Modos Horizontal

    El área de la pantalla normal que se expande se perfila con una caja. controla el tamaño de la caja y establece la posición del barrido de zoom. Figura 3-4 Modo zoom Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 56: Duración De La Grabación

    60 k 600 k 100 kSa/s 120 k 1.2M 500 ms 100 kSa/s 60 k 600 k 200 kSa/s 120 k 1.2M 200 ms 250 kSa/s 60 k 600 k 500 kSa/s 120 k 1.2M Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 57 60 k 2 GSa/s 120 k 20 ns 1 GSa/s 60 k 2 GSa/s 120 k 10 ns 1 GSa/s 60 k 2 GSa/s 120 k 5 ns 1 GSa/s 60 k 2 GSa/s 120 k Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 58: Controles De Disparo

    Puede seleccionar el tipo de disparo pulsando y presionando varias veces. Figura 3-5 Tipo de disparo y ajustes de submenú El icono a la izquierda de la pantalla indica la posición del nivel de disparo para el canal analógico. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 59: Disparo De Borde

    100 MHz, pero puede disparar en pulsos aislados hasta 1/(2 × ancho de banda del osciloscopio). Nivel Presione y use la tecla para establecer el nivel de disparo. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 60: Disparo De Fallo

    2 Presione varias veces. Valores mínimos y máximos Presione > y use la tecla para establecer el valor de tiempo mínimo o máximo, respectivamente, para el calificador seleccionado. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 61: Disparo De Tv

    • Línea:par dispara en el No de línea seleccionada en el campo par. No todos los modos anteriores están disponibles para todos los estándares. La selección del modo cambia de acuerdo al estándar que usted seleccione. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 62: Disparo De Borde Nth

    (alta o baja). En el siguiente ejemplo, el tiempo de inactividad debe ser inferior a A y mayor que B o C. El tiempo de inactividad se considera si es bajo (como se muestra) o alto. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 63: Disparo Can

    • Rx: la señal de recepción proveniente del transceptor de bus CAN. • Tx: la señal de transmisión proveniente del transceptor de bus CAN. • Diferencial: las señales de bus diferencial CAN conectadas a un canal de fuente analógico mediante una sonda diferencial. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 64 El identificador de CAN estándar tiene una longitud de 11 bits y el identificador de CAN ampliado una longitud de 29 bits. Disparo Presione > para disparar en el bit Start of Frame (SOF) de una trama de datos. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 65: Disparo De Lin

    LIN 1.3, 2.0 o 2.1. Disparo Presione > para disparar en el borde ascendente de la salida de interrupción de sincronización de la señal bus de un solo cable LIN que marca el comienzo de la trama del mensaje. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 66: Modos De Disparos

    Cuando el osciloscopio dispara, se presenta la adquisición individual y el osciloscopio se detiene (“Detener” se muestra en la línea de estado). Presione de nuevo para adquirir otra forma de onda. Figura 3-6 Modo de disparo automático Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 67: Retraso De Disparo

    >40 ns pero <160 ns. Rechazo de ruido Alterne para activar/desactivar el rechazo de ruido que suma histéresis adicional a los circuitos de disparo y reduce la posibilidad de disparar sobre el ruido. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 68: Controles De Adquisición De Forma De Onda

    Esto garantiza que se muestren los fallos cortos siempre, independientemente de la velocidad de barrido. Puede capturar hasta 1.2 kpts de datos en formato CSV. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 69 Reduce el ruido aleatorio y aumenta la resolución vertical al promediar las adquisiciones múltiples. El número promedio se puede establecer desde 2 a 8192 en incrementos con potencias de 2 con la tecla Puede capturar hasta 1.2 kpts de datos en formato CSV. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 70: Controles De Visualización

    Alterne para activar la Interpolación sinusoidal x/x que reproduce la forma de onda exacta como se muestra en el osciloscopio. Usted puede usar este proceso para reafirmar el comportamiento de una señal entre los muestreos. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 71: Persistencia Infinita

    Para borrar las adquisiciones anteriores, pulse . La pantalla comenzará nuevamente a recopilar adquisiciones si el osciloscopio está en funcionamiento. Apague , a continuación, pulse para volver al modo de visualización normal. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 72: Mediciones Automáticas

    Si una parte de la forma de onda requerida para una medición no se muestra o no muestra suficiente resolución para realizar la medición, se mostrará el resultado como sin señal, sin bordes, mayor que un valor, menor que un valor. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 73: Mediciones De Tiempo

    Mide la diferencia de tiempo entre el borde seleccionado en el Canal 1 y el borde seleccionado en el Canal 2 más cercano al punto de referencia de disparo en los puntos de límite medio en las formas de onda. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 74 Ancho (+) es el tiempo desde el límite medio del borde ascendente hasta el límite medio del borde descendente siguiente. Cambio de fase El cambio de fase se expresa de la siguiente manera: Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 75: Mediciones De Tensión

    El valor de pico a pico es la diferencia entre los valores máximo y mínimo El valor superior de una forma de onda es el modo de la parte superior de la forma o, si el modo no está bien definido, el valor superior es igual al valor máximo. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 76 El valor medio de una medición es el promedio estático de la medición en un período del ciclo. Sobredisparo Sobredisparo es la distorsión que sigue a una transición de borde principal expresada como un porcentaje de amplitud. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 77 Predisparo es la distorsión que precede a una transición de borde principal expresada como un porcentaje de amplitud. Desviación estándar La desviación estándar (σ) de una recolección de datos es la cantidad en que los datos varían a partir del valor promedio. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 78: Mediciones De Potencia

    El U1610/20A está diseñado para medir factor de potencia, potencia activa, potencia reactiva y potencia aparente en el sistema de distribución de energía eléctrica en las fábricas o áreas comerciales y residenciales. Es ideal para medir la potencia en el ciclo de 50 Hz o 60 Hz comúnmente encontrado...
  • Página 79 El factor de potencia es la relación entre la potencia real (vatios) y la potencia aparente (voltios-amperios). Se calcula dividiendo la potencia real con la potencia aparente. Agilent recomienda la pinza de corriente CA U1583B para la medición de potencia. NOTA Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 80: Controles De Medición De Cursor

    La medición del cursor Y coloca dos líneas horizontales a través de la forma de onda visualizada que se ajustan verticalmente e indican valores relativos al punto de tierra de la forma de onda. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 81 Y2 es la línea horizontal de trazos largos. 4 Presione y use la tecla para ajustar los cursores X1 y X2 juntos. Presione y use la tecla para ajustar los cursores Y1 y Y2 juntos. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 82: Controles Del Analizador

    1 y 2, o apagar todas las formas onda de los canales en la pantalla. La formas de onda matemática y FFT resultantes se muestran en púrpura. Posición de la forma de onda matemática Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 83: Funciones Matemáticas

    Multiplica los valores de tensión del Canal 1 y 2, punto por punto. Can1/Can2 o Divide los valores de tensión del canal 2/1 por los Can2/Can1 valores de tensión del canal 1/2, punto por punto. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 84: Función Fft

    Can2 – Can1 si los canales se establecen en unidades diferentes. Función FFT Presione > para acceder a la función FFT que convierte una forma de onda de dominio del tiempo una forma de onda de dominio de frecuencia. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 85 • B. Harris – ventana que reduce la resolución de tiempo en comparación con una ventana rectangular, pero mejora la capacidad de detectar impulsos más pequeños debido a lóbulos secundarios más bajos. • Flattop – ventana para realizar mediciones de amplitud precisas en picos de frecuencia. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 86: Controles De Escala Automática Y Ejecutar/Detener

    Seleccione el modo de escala automática Alterne para seleccionar entre modo de rango automático o manual para aplicar en las formas de onda. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 87: Ejecutar/Detener

    • Modo continuo – Está viendo múltiples adquisiciones de la misma señal, de modo similar al que un osciloscopio analógico muestra formas de onda. “Trig'd” se indica en la línea de estado si el modo de disparo se ajusta a la adquisición normal o simple. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 88 Para asegurarse de que la presentación no cambia, utilice el modo de adquisición Único para asegurarse de que sólo se ha registrado un disparo. Mantener presionado también le permite cambiar al modo de adquisición Único. Indicador de modo de detención Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 89: Controles Guardar Y Recuperar

    Controles Guardar y Recuperar Al presionar puede utilizar los ajustes predeterminados, guardar, recuperar, imprimir la pantalla y volver a cero las funciones. Sólo se puede acceder en el modo Osciloscopio. NOTA Figura 3-12 Menú Guardar y Recuperar Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 90: Control Guardar

    (para el formato de trazado y configuración) o cualquier ubicación en su dispositivo de almacenamiento USB (para otros formatos de archivo ) en donde guardar. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 91: Control Recuperar

    Esto sólo es aplicable para los formatos de imagen. Guarde el archivo Presione para guardar el formato de archivo seleccionado en la ubicación de memoria seleccionada. Control recuperar Presione para acceder a las funciones de recuperar. Figura 3-14 Submenú recuperar Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 92: Control De Impresión De Pantalla

    Control de impresión de pantalla Presione para imprimir una copia de la imagen de la pantalla actual en una impresora USB compatible conectada al osciloscopio portátil. También puede realizar una impresión rápida manteniendo pulsada la tecla Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 93 • bmp (8 bits): guarde la imagen de la forma de onda en formato BMP (8 bits). • bmp (24 bits): guarde la imagen de la forma de onda en formato BMP (24 bits). • png (24 bits): guarde la imagen de la forma de onda en formato PNG (24 bits). Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 94 Cómo utilizar el osciloscopio ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 95: Cómo Usar El Multímetro Digital

    Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Cómo usar el Multímetro digital Introducción Mediciones de tensión Medición de resistencia Medición de capacitancia Comprobación de diodos Prueba de continuidad Mediciones de temperatura Medición de frecuencia Mediciones relativas Rango Reiniciar mediciones Este capítulo explica cómo configurar y realizar mediciones con el multímetro.

  • Página 96: Introducción

    (promedio de lectura en comparación con la lectura actual). Si hay una sobrecarga de entrada, se mostrará SOBRECARGA y no se mostrarán las lecturas. Para obtener resultados de medición precisos, permita que el multímetro se caliente NOTA durante 30 minutos. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 97: Mediciones De Tensión

    • V CA+CC - Los componentes CA y CC de la señal se miden como un valor combinado de CA+CC (RMS). Para medir la tensión: 1 Presione y use las teclas para seleccionar la función de medición de tensión. Configure las siguientes conexiones: Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 98: Medición De Resistencia

    Para medir la resistencia: 1 Presione y use las teclas para seleccionar la función de medición de resistencia. Configure las siguientes conexiones: 2 Lea la medición de resistencia que figura en pantalla. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 99: Medición De Capacitancia

    Para medir la capacitancia: 1 Presione y use las teclas para seleccionar la función de medición de capacitancia. Configure las siguientes conexiones: 2 Lea la medición de capacitancia que figura en pantalla. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 100: Comprobación De Diodos

    Para realizar un prueba de diodo: 1 Presione y use las teclas para seleccionar la función de prueba de diodo. Configure las siguientes conexiones: 2 Lea la medición de tensión que figura en pantalla. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 101: Prueba De Continuidad

    Para realizar un prueba de continuidad: 1 Presione y use las teclas para seleccionar la función de prueba de continuidad. Configure las siguientes conexiones: (open) (closed) Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 102: Mediciones De Temperatura

    Mediciones de temperatura La medición de la temperatura funciona en el modo de ajuste automático con un módulo de temperatura. Agilent recomienda utilizar el adaptador de temperatura U1586B. Para medir la temperatura: 1 Presione y use las teclas para seleccionar la función...

  • Página 103: Medición De Frecuencia

    Configure las siguientes conexiones: LOAD 2 Lea la lectura de frecuencia que figura en pantalla. 3 Consulte "Mediciones relativas", "Rango", y "Reiniciar mediciones" para las respectivas funciones. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 104: Mediciones Relativas

    La medición de frecuencia funciona en el modo de ajuste automático, y el rango que NOTA seleccione se aplica para la V CA. Reiniciar mediciones Presione para reiniciar y volver a probar las funciones de medición. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 105: Cómo Utilizar El Registro De Datos

    Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Cómo utilizar el registro de datos Introducción Registro del osciloscopio Estadísticas de la medición Modo de gráficos Cómo guardar los datos registrados Borrado de los datos grabados guardados Transferencia de los datos grabados guardados Registro del multímetro...

  • Página 106: Introducción

    Para iniciar o detener el registro de datos, pulse Cuando el registro de datos se detiene, puede acercarse el gráfico. La barra de zoom funciona de la misma forma que para el osciloscopio. Consulte “Modo zoom” en la página 35. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 107: Registro Del Osciloscopio

    Estadísticas de la medición Presione varias veces para mostrar las mediciones máximas, mínimas y promedio para la primera o segunda medición del osciloscopio. Si sólo hay una medición del osciloscopio seleccionado, selecciona automáticamente esa medición. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 108: Modo De Gráficos

    Esto le da una visión clara de la entrada reciente. • Ver todos Le permite ver todos los datos trazados desde que se inició o reinició el registro. Todos los datos se comprimen en la grilla, y le permite ver tendencias a largo plazo. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 109: Cómo Guardar Los Datos Registrados

    USB. La ubicación del USB será la ubicación seleccionada anteriormente. Pulse para transferir los datos grabados seleccionados al dispositivo de almacenamiento USB. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 110: Registro Del Multímetro

    Presione nuevamente para salir del menú de selección. Modo de gráficos Consulte “Modo de gráficos” en la página 88. Cómo guardar los datos registrados Consulte “Cómo guardar los datos registrados” en la página 89. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 111: Borrado De Los Datos Grabados Guardados

    Cómo utilizar el registro de datos Borrado de los datos grabados guardados Consulte “Borrado de los datos grabados guardados” en la página 89. Transferencia de los datos grabados guardados Consulte “Transferencia de los datos grabados guardados” en la página 89. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 112 Cómo utilizar el registro de datos ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 113: Uso De Las Funciones Relacionadas Con El Sistema

    Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Uso de las funciones relacionadas con el sistema Introducción Configuración general del sistema Conectividad USB Seleccione el idioma Configure la fecha y hora Configure el apagado automático Configuración de la pantalla Intensidad de la luz de fondo Modo de visualización...

  • Página 114: Introducción

    Figura 6-1 Menú de funciones del usuario Configuración general del sistema Presione para acceder a la configuración general del sistema. Figura 6-2 Submenú de la configuración general del sistema Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 115: Conectividad Usb

    Activar esta opción le ayuda a cuidar la vida de la pila de su osciloscopio portátil. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 116: Configuración De La Pantalla

    Modo de visualización Presione varias veces para seleccionar un modo de visualización adecuado para la pantalla a fin de obtener la mejor visualización en diferentes ambientes. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 117: Configuración De Sonido

    Presione varias veces para ajustar la frecuencia del sonido o el nivel de volumen, respectivamente. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 118: Funciones De Servicio

    Figura 6-5 Submenú de la función de servicio Actualización del firmware De vez en cuando que Agilent lanza actualizaciones de software y firmware para el NOTA U1610/20A. Para buscar actualizaciones de firmware, vaya al sitio web de actualización de firmware de Agilent U1610/20A en www.agilent.com/find/U1600_installers.

  • Página 119: Calibración Automática

    Alterne para activar o desactivar el antisolapamiento. Información del sistema Presione para ver la información del sistema actual del osciloscopio portátil. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 120 Uso de las funciones relacionadas con el sistema ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 121: Especificaciones Y Características

    Agilent U1610/20A Osciloscopio Digital Portátil Guía del usuario Especificaciones y Características Especificaciones y características del osciloscopio Especificaciones del multímetro digital Especificaciones generales Grado de contaminación Categoría de medición En este capítulo se incluyen las especificaciones, características, grado de contaminación, y la categoría de medición del osciloscopio portátil.

  • Página 122: Especificaciones Y Características Del Osciloscopio

    1.75 ns, típico Escala vertical 2 mV/div a 50 V/div Entrada máxima CAT III 600 Vrms , CAT II 1000 Vrms (con sonda de 10:1) CAT III 300 Vrms (directa/Sonda 1:1) ±4 div Rango (posición) de compensación Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 123 Mismo canal: ±0.0025 % de la lectura ±0.17 % del ancho de la pantalla ±60 ps Precisión de medición del tiempo Canal a canal: ±0.0025 % de la lectura ±0.17 % del ancho de la pantalla ±120 ps de Delta Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 124 Retardo, ciclo de trabajo (+/–), tiempo de elevación y caída, frecuencia, período, cambio de fase, T-máx, T-mín, ancho (+/–), amplitud, promedio, base, cresta, media del ciclo, máximo, mínimo, sobredisparo, pico a pico, predisparo, desviación estándar, superior, Vrms (CA/CC), potencia activa/aparente/reactiva, factor de potencia Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 125 23 ± 10 °C dentro de la última temperatura de calibración. [2] Consulte el manual de las respectivas sondas s para ver más información sobre la especificación. [3] Se admite solo dispositivo de almacenamiento USB formateado en FAT. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 126: Voltajes De Entrada Máximo Y Aislamiento Del Canal

    CAT III 600 Vrms [1] Consulte el manual de las respectivas sondas's para ver más información sobre la especificación. Voltaje (VRM) Frecuencia (kHz) Figura 7-1 Voltaje de máxima seguridad para referencia del osciloscopio a tierra Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 127 Especificaciones y Características Máx. Voltaje de entrada (Vrms) Voltaje de entrada máximo Frecuencia (MHz) Figura 7-2 Voltaje de entrada máximo Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 128: Especificaciones Del Multímetro Digital

    100.00 V 0.01 V 2 % + 5 (1 kHz – 2 kHz) 1000.0 V 0.1 V 1 % + 5 (40 Hz – 500 Hz) 1 % + 5 (500 Hz – 1 kHz) Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 129 1.5 % + 3 112 nA 1000.0 nF 0.1 nF 10.000 μF 0.001 μF 1.2 % + 4 100.00 μF 0.01 μF Capacitancia 1000.0 μF 0.1 μF 2 % + 4 10.000 mF 0.001 mF Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 130 [6] RH se especifica para <60 %. El coeficiente de temperatura es 0.15 × precisión especificada como >50 MΩ. [7] La precisión se basa en el uso de la función Nulo para reducir el efecto térmico. Agilent recomienda utilizar el adaptador de temperatura U1586B para medir la NOTA temperatura.

  • Página 131: Especificaciones Del Registrador De Datos

    1 s/div – 86400 s/div (1 día/div) Grabación del intervalo de tiempo 8 días Profundidad de memoria 691200 puntos Modo de grabación Continua (el rango cambiará según el tiempo transcurrido) Frecuencia de muestreo 1 muestra/s Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 132: Especificaciones Generales

    Humedad: Hasta 95 % HR a 40 °C (sin condensar) Altitud de hasta 15000 m GOLPES Probado con IEC 60068-2-27 VIBRACIÓN Probado con IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-64 CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 Canadá: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 USA: ANSI/UL 61010-1:2004 Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 133 DIMENSIONES (A × A × P) 183 mm × 270 mm × 65 mm PESO <2,5 kg GARANTÍA 3 años para la unidad principal 3 meses para los accesorios de envío estándar a menos que se indique lo contrario Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 134: Grado De Contaminación

    Un ejemplo es el típico entorno bajo techo. Grado de contaminación 3 Hay contaminación conductiva o seca sin conducción, que se convierte en conductiva debido a la condensación esperada. Un ejemplo son los lugares al aire libre con algún tipo de protección. Guía del usuario de U1610/20A...

  • Página 135: Categoría De Medición

    Mediciones en el origen de la instalación de baja tensión. Algunos ejemplos son los multímetros de electricidad y las mediciones con dispositivos primarios de protección de picos de tensión y unidades de control de ondas. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 136 Especificaciones y Características ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1610/20A...
  • Página 137 (tel) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en: www.agilent.com/find/assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Tabla de contenido