Publicidad
I462 GB I F D E 11 19
WIRING DIAGRAMS
PSLRM 10 24
Vin A+
Vin B+
Vin –
TYPICAL APPLICATION
MECHANICAL DIMENSIONS
PSLRM 10 24
mm (inch)
52 (2.05")
32.5
(1.28")
49.85 (1.96")
56.5 (2.22")
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
C R TTERISTICHE DI INGRESSO
C R CTÉRISTIQUES D'ENTRÉE
Tensione d'ingresso nominale
Tension d'entrée nominale
Numero d'ingressi
Nombre d'entrées
Corrente d'ingresso nominale
Courant d'entrée nominal
Corrente d'ingresso massima
Courant d'entrée maximal
C R TTERISTICHE DI USCIT
C R CTÉRISTIQUES DE SORTIE
Caduta di tensione in uscita
Chute de tension en sortie
Corrente di uscita
Courant de sortie
Corrente massima di uscita
Courant maximal de sortie
Tensione inversa massima
Tension inverse maximale
Indicatore DC ON
Indicateur CC ON
FUNZIONI DI CONTROLLO
FONCTIONS DE CONTRÔLE
Power ready ok
Power Ready OK
Power ready fail
Power Ready Fail
Portata contatto di power ready a
Débit contact de Power Ready à
30VDC
30VDC
CONNESSIONI
CONNEXIONS
Sezione conduttori IN / OUT
Section conducteurs IN / OUT
Coppia di serraggio IN / OUT
Couple de serrage IN / OUT
Sezione conduttori relè
Section conducteurs relais
Couple de serrage relais
Coppia di serraggio relè
Lunghezza spellatura
Longueur dénudage
CONTENITORE
BOÎTIER
Materiale
Matériau
Installazione
Installation
Peso
Poids
CONDIZIONI MBIENT LI
CONDITIONS MBI NTES
Température d'utilisation
Temperatura d'impiego
Temperatura di stoccaggio
Température de stockage
Umidità relativa
Humidité relative
MTBF @40°C
MTBF à 40 °C
Altezza massima di funzionamento
Hauteur maximale de
fonctionnement
Grado di inquinamento
Degré de pollution
OMOLOG ZIONI E CONFORMITÀ
HOMOLOG TIONS ET
CONFORMITE
Conforme alle norme
Conforme aux normes
Omologazioni
Homologations
MANUAL REVISION HISTORY
Rev
Date
Notes
00
03/05/2016
– First release
LOV TO ELECTRIC S.P. .
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA - VIA DON E. MAZZA, 12 - TEL. 035 4282111 - FAX (Nazionale): 035 4282200 - FAX (International): +39 035 4282400 - info@LovatoElectric.com - www.LovatoElectric.com
SCHEMI DI CONNESSIONE
Vout +
Vout –
APPLICAZIONI TIPICHE
DIMENSIONI MECCANICHE
35 (1.38")
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
EING NGSEIGENSCH FTEN
Nominale Eingangsspannung
Anzahl Eingänge
Nominaler Eingangsstrom
Maximaler Eingangsstrom
USG NGSEIGENSCH FTEN
Spannungsabfall im Ausgang
Ausgangsstrom
Maximaler Ausgangsstrom
Maximale inverse Spannung
Anzeige DC ON
KONTROLLFUNKTIONEN
Power ready ok
Power ready fail
Kontaktleistung Power Ready bei
30VDC
NSCHLÜSSE
Leiterquerschnitt IN / OUT
Anzugsmoment IN / OUT
Relaisleiterquerschnitt
Anzugsmoment des Relais
Schällänge
GEHÄUSE
Material
Installation
Gewicht
UMGEBUNGSEINFLÜSSE
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Feuchte
MTBF @40°C
Max. Betriebshöhe
Verschmutzungsgrad
ZUL SSUNGEN UND
KONFORMITÄT
Erfüllt die Normansprüche
Homologierungen
CRONOLOGIA REVISIONI MANUALE
Rev
Data
Note
00
03/05/2016
– Prima revisione
SCHÉMAS DE CONNEXION
PSLR 20 24
Vin – / Vout –
APPLICATIONS TYPIQUES
DIMENSIONS MÉCANIQUES
PSLR 20 24
mm (inch)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
C R CTERÍSTIC S DE ENTR D
INPUT SPECIFIC TIONS
Tensión nominal de entrada
Rated input voltage
Número de entradas
Number of inputs
Corriente nominal de entrada
Rated input current
Corriente de entrada máxima
Maximum input current
C R CTERÍSTIC S DE S LID
OUTPUT SPECIFIC TIONS
Caída de tensión de salida
Output voltage drop (Vin-Vout)
Corriente de salida
Output current
Corriente de salida máxima
Maximum output current
Tensión inversa máxima
Maximum reverse voltage
Indicador de CC activa
DC ON indicator
FUNCIONES DE CONTROL
CONTROL FUNCTION
Power ready ok
Power ready ok
Power ready fail
Power ready fail
Capacidad de contacto power
Power ready contact rating
ready con 30VDC
at 30VDC
CONEXIONES
CONNECTIONS
Sección transversal de cables E/S
IN / OUT Conductor section
Par de apriete E/S
IN / OUT Tightening torque
Sección transversal de cables
Relay conductor section
de relé
Par de apriete de relé
Relay tightening torque
Longitud de desaislado
Stripping length
LOJ MIENTO
HOUSING
Material
Material
Instalación
Installation
Peso
Weight
CONDICIONES MBIENT LES
MBIENT CONDITIONS
Temperatura de funcionamiento
Operating temperature
Temperatura de almacenamiento
Storage temperature
Humedad relativa
Relative humidity
MTBF a 40°C
MTBF @40°C
Altura máxima de
Altitude during operation
funcionamiento
Nivel de contaminación
Pollution degree
CERTIFIC CIONES Y
COMPLI NCE ND
CONFORMID D
CERTIFIC TIONS
Conforme con las normas
Comply with standards
Certificaciones
Approvals
HISTORIQUE DES RÉVISIONS DU MANUEL
Rév.
Date
Remarques
00
03/05/2016
– Première révision
ANSCHLUSSPLÄNE
Vin A+
RELAY
A
Vin B+
RELAY
B
Vout +
TYPISCHEN ANWENDUNGEN
MECHANISCHE ABMESSUNGEN
54 (2.13")
PSLRM 10 24
9...35VDC
2
10A
8A for channel for 300s
0.5V
10A
16A for 300 s
35V
–
–
–
–
AWG24-12 (0.2-2.5mm
flexible / solid cable. Use
copper conductors only
60/75°C
6 pound-inches
–
–
7mm
Plastic
Vertical – DIN RAIL mounting Vertical – DIN RAIL mounting
75g
-40...+71°C
-40...+85°C
20...95 %RH
10830000 h
4850m
–
EN55032 Class B, EN55024, UL508; UL60950-1, EN60950-1,
EN61000-4-2, EN61000-4-3,
EN61000-4-4, EN61000-4-6,
EN61000-4-8, ENV50204,
EN61204-3, IEC 60068-2-6,
IEC60068-2-27, EN60950-1
CE
CHRONOLOGIE DER REVISIONEN DER
BETRIEBSANLEITUNG
Rev.
Datum
Anmerkungen
00
03/05/2016
– Erste Veröffentlichung
31100289
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
OK
RDY A
FAIL
OK
RDY B
FAIL
APLICACIONES TÍPICAS
DIMENSIONES MECÁNICAS
114 (4.49")
PSLR 20 24
21...28VDC
2
20A
15A for channel for 300s
0.5V
20A
30A for 300s
30V
2 green LEDs
Vin >20V (±5%) or <30V (±5%)
Vin <20V (±5%) or >30V (±5%)
1A
2
2
)
AWG24-10 (0.2-4 mm
)
flexible / solid cable. Use
copper conductors only
60/75°C
5.5 pound-inches
2
AWG24-12 (0.2-2.5 mm
)
flexible / solid cable. Use
copper conductors only
60/75°C
6 pound-inches
7...8mm
Plastic
210g
-40...+71°C
-40...+85°C
20...95 %RH
792000 h
4850m
2
EN55032 Class B, EN55024,
EN61000-4-2, EN61000-4-3,
EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-8,
ENV50204, EN61204-3,
IEC 60068-2-6, IEC60068-2-27
CE, cULus
HISTORIAL DE REVISIONES DEL MANUAL
Rev.
Fecha
Notas
00
03/05/2016
– Primera revisión
2
Publicidad
