Avant L'utilisation - JB Systems MCD 580 Manual De Instrucciones

ENGLISH
 Begin playback on one of the two players.
 Alternately a track will be played from both players until the relay function is disengaged. You can always
put a new CD in the player that is waiting in pause. In this way you can create an endless program,
perfect for use in pubs etc.
 To stop the relay function, press the PROGRAM and SGL buttons again until the track information stops
flashing.
 STORING A CUE POINT:
Put the player in pause and use the jog/shuttle wheel to search the exact location for the cue point. Once
this location is found, press the PLAY/PAUSE button to set the new cue point. (the cue led flashes 2 times
to indicate that the new cue point is set and the track starts playing from this new cue point)
Once the cue point is programmed, just press the CUE button to recall it.
 PITCH BENDING:
This function is used to put the beats of two tracks in perfect sync. This can be done in two ways:
 PITCH BEND buttons: The speed increases or decreases respectively as long as the PITCH BEND+ or
PITCH BEND- button is pressed.
 JOG WHEEL: During play mode the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the music by turning
the JOG WHEEL clockwise to speed up or counterclockwise to slowdown. The rotation speed the JOG
WHEEL determines the percent of pitch bend.
SPECIFICATIONS
Power Supply: AC 230 V, 50Hz
Power Consumption: 20W
Output level: 2.0Vrms +/1dB @ 1kHz
Frequency response: 20-20.000Hz (+/-0.4dB)
THD + noise: 0.01% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A): >90dB @ 1kHz.
Short access time (next track): <2sec
Long access time (track 1  20):
<4sec
Laser Pickup: Sony KSM-213CCM 3spot detection 780nm
Electronic tracking: Full automatic digital tracking.
DISC FORMAT:
Possible file extensions: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
ISO9660: Level1 (max. 8"/8.3" character style)
Level2
Joliet: max. 64/64 character style
CD-ROM sector format: mode-1 only
Max. Folders: 255
Max. Files: 999
MP3 FORMATS:
MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz
Bitrates: 32 – 320 Kbps
Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2 Layer3(ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz
Bitrates: 8 – 160 Kbps
Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2,5 Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz
Bitrates: 8 – 160 Kbps
Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
Dimensions: Main unit
Control unit
Weight: Main unit
Control unit
Every information is subject to change without prior notice
You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com
JB SYSTEMS®
USER MANUAL
(max. 31/30 character style)
482(W) x 88,8(H) x 262.5(D) mm
482(W) x 88,8(H) x 97(D) mm
5Kg
1,75Kg
7/47 MCD580
FRANCAIS
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems
attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D'INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS
TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:
NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC
 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 
CARACTÉRISTIQUES
 Lecture de tous les MP3 (max. 999 fichiers MP3 / 255 dossiers par CD)
o MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
o MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)
o MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)
 Supporte les modes de vitesses de transmission CBR et VBR.
 Lit les CD-DA, CD-R, CD-RW
 Mémoire Anti-choc de 10 secondes
 Seamless loop
 Instant start
 Recherche de position jusqu'à 1/75 ème
sec, également en MP3
 Portée du contrôle de vitesse (Pitch): +/-8% +/-12% +/-16%
 Contrôle de vitesse à l'aide de touches ou de la roue « jog wheel » pour des mixages parfaits
 Fader start, fader stop, (back cue),
 Fonction Auto cue (-48dB)
 Recherche « Frame » de 1/75sec
 Balayage des plages à 4 vitesses différentes
 Choix entre l'affichage du temps écoulé, du temps restant ou du temps total restant
 Affichage du réglage de vitesse (Pitch)
 Lecture d'une seule plage, ou continue
 La fonction « Relay play » permet une lecture alternative des 2 lecteurs
 Sortie digitale S/PDIF par connecteur RCA/cinch
 Protection de Transport de 60 secondes
 programmation de lecture de 20 plages

AVANT L'UTILISATION

Vérifiez le contenu:
Vérifiez si les pièces suivantes sont incluses dans l'emballage de votre appareil :
 lecteur CD
 panneau de contrôle
 mode d'emploi
 2 câbles cinch
 1 câble mini-DIN8
 2 câbles mono 3.5mm jack pour les « fader starts »
JB SYSTEMS®
MODE D'EMPLOI
®
. Veuillez lire ce mode d'emploi très
8/47
.
MCD580