Publicidad
Sicherheithinweise
D
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer
abgeschlossenen Berufsausbildung im Elektrohandwerk
entsprechen!
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung
an der Leuchte. Vorsicht - Lebensgefahr!
• Betrachten Sie Leuchten mit Leuchtmittel LED
nicht direkt mit optischen Instrumenten.
(Licht emittierende Diode Klasse 1M)
• Betreiben Sie die Leuchte nur mit unbeschä-
digter Abdeckscheibe.
• Mindestabstand zu angestrahlten Gegenständen einhalten.
Beispiel:
0,50
• Bei Leuchtmittel HIT folgendes beachten:
Nach dem Ausschalten der Leuchte ist eine erneute Zündung
der Lampe erst nach einer Abkühlzeit von ca. 10 Minuten
möglich.
Safety notes
GB
These instructions assume expert knowledge
corresponding to a completed professional education
as an electrician.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
Caution - Risk of fatal injury!
• Do not observe luminaires with an LED lighting
element directly with optical instruments.
(Light-emitting diode class 1M)
• Only operate the luminaire if the cover
is undamaged.
• Keep a minimum distance to spotlighted objects.
0,50
Example:
• The following should be considered when using HIT lamps:
After switching off the luminaire, it is possible to re-ignite the
lamp only after a cool-down period of approximately ten minutes.
Consignes de sécurité
F
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences
correspondant à une formation professionnelle dans
le domaine de l'électronique !
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci
est sous tension. Prudence - danger de mort !
• Ne regardez pas directement les luminaires avec
des ampoules à DEL avec des instruments
optiques.
(Diode qui émet de la lumière classe 1M)
• Manipulez le luminaire uniquement avec
une plaque de recouvrement intacte.
• Maintenir une distance minimale aux objets éclairés.
0,50
E
xemple:
• En cas d'utilisation des lampes HIT il faut observer les indications
suivantes :
Après extinction du luminaire, le rallumage de l'ampoule n'est
possible qu'après un temps de refroidissement d'env. 10 minutes
Avvertenze di sicurezz
I
Le presenti istruzioni presuppongono conoscenze
tecniche corrispondenti alla formazione professionale
di un elettrotecnico.
• Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la
tensione inserita. Attenzione - Pericolo di morte!
• Non guardare direttamente gli apparecchi con
lampade LED con strumenti ottici.
(Diodi emittenti luce di classe 1M)
• Mettere in funzione l'apparecchio solo
con una lastra di copertura non danneggiata.
• La distanza minima dagli oggetti illuminati deve essere
mantenuta.
0,50
Esempio:
• Usando lampade HIT osservare le seguenti istruzioni:
Dopo lo spegnimento, è possibile riaccendere la lampada /
lampadina solo dopo un tempo di raffreddamento di circa
10 minuti.
Indicaciones de seguridad
E
Para manejar estas instrucciones, se requieren
los conocimientos técnicos propios de un electricista
cualificado.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la
tensión. Precaución: peligro de muerte.
• No examine las luminarias que disponen de
LED directamente con instrumentos ópticos.
(Luz con diodos emisores clase 1M)
• Ponga en funcionamiento la luminaria sólo
si el cristal de protección no presenta ningún
daño.
• Mantener una distancia mínima a los objetos iluminados.
0,50
Ejemplo:
• En caso de utilización de lámparas HIT, tiene que observar
las indicaciones siguientes:
Tras apagar la luminaria, únicamente se puede volver a
encender la
lámpara transcurrido un período de enfriamiento de 10
minutos aprox.
Veiligheidsaanwijzingen
NL
Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat u over
vakkennis beschikt, die overeenkomt met een
afgesloten beroepsopleiding als elektricien!
• Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op
de armatuur staat. Pas op - levensgevaar!
• Kijk niet direct met optische instrumenten
in de armaturen met LED-lampen.
(lichtemitterende diode van klasse 1M)
• Gebruik de armatuur alleen als de afdekplaat
onbeschadigd is.
• Minimale afstand tot de aangestraalde
voorwerpen bewahren.
0,50
Voorbeeld:
• Bij HIT-lampen dient het volgende in acht genomen te worden:
Na uitschakeling van de armatuur is het pas na een afkoeltijd
van ca. 10 minuten mogelijk om de lamp opnieuw in te schakelen.
2 / 5
Publicidad
