Wichtige Hinweise; Remarques Importantes - Macnaught J3-01 Manual De Instrucciones

Features
Your Macnaught J3 and J3B grease pumps are suitable for use with greases up to and including NLGI No2 consistency.
Materials used in the construction of this pump include Aluminium, Steel, Brass, Nitrile Rubber, Teflon
An economical solution for refilling most standard grease guns from larger bulk pails. Standard J3 is ready to fill Macnaught's
range of hand, air and battery powered guns via the 9mm filler located on all models. The J3B is complete with a 1/4"BSP (m)
thread on the 1.5m hose to allow the transfer of low pressure grease to centralised lube reservoirs etc
Important Notes
CAUTION
Pumping should only occur in well ventilated areas. Never fill containers in confined areas, e.g. inside a vehicle. Do not
operate pump in areas where vapours can accumulate.
Gerätemerkmale
Ihre Macnaught-Fettpumpen J3 und J3B sind für Fette mit einer Konsistenz bis einschließlich NLGI-Klasse 2 geeignet.
Zu den Werkstoffen dieser Pumpe gehören Aluminium, Stahl, Messing, Nitrilkautschuk und Teflon
Eine kostengünstige Lösung zum Nachfüllen der meisten Standard-Fettpressen aus großen Fetteimern. Das Standardmodell J3
eignet sich zum Befüllen aller hand-, druckluft- und batteriebetriebenen Macnaught-Pumpen über deren 9-mm-Einfülllstutzen.
Die J3B verfügt über ein 1/4"BSP-Gewinde (m) am 1,5 m langen Schlauch, mit dem Niederdruck-Fett an zentralen
Schmierstellen usw. eingebracht werden kann.

Wichtige Hinweise

VORSICHT
Führen Sie das Verpumpen nur in gut belüfteten Räumen durch. Befüllen Sie keine Behälter in beengten Räumen wie
z.B. einem Fahrzeug. Betreiben Sie die Pumpe nicht in Bereichen, wo sich Dämpfe ansammeln können.
Benötigtes Werkzeug
Caractéristiques
Vos pompes à graisse J3 et J3B Macnaught peuvent être utilisées avec des graisses d'une viscosité jusqu'à NLGI N
incluse.
La fabrication de cette pompe nécessite les matériaux suivants : aluminium, acier, laiton, caoutchouc nitrile et téflon.
Cette solution économique permet de remplir la plupart des pistolets à graisse standard à partir de bidons en vrac volumineux.
La pompe standard J3 est prête pour remplir les pistolets pneumatiques manuels sur batterie Macnaught via le dispositif de
remplissage de 9 mm qui équipe tous les modèles. La pompe J3B est munie d'un filetage de 1/4"BSP (m) sur le flexible de 1,5
m qui permet de transférer la graisse à basse pression vers des réservoirs de lubrifiant centralisés, etc.

Remarques importantes

ATTENTION
Le pompage doit être effectué uniquement dans des zones correctement aérées. Ne jamais remplir des conteneurs
dans des endroits confinés, comme l'intérieur d'un véhicule. Ne pas actionner la pompe dans des zones où les
vapeurs peuvent s'accumuler.
Outils nécessaires pour l'assemblage de ce produit :
J32 Issue 5 © 2015
2
O
Page 2 of 12