Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VITO PRO-POWER SDS-PLUS
Resumen de contenidos para VITO PRO-POWER SDS-PLUS
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI Pág. 3 Pág. 13 MARTELO PERFURADOR/DEMOLIDOR SDS-PLUS ROTARY HAMMER SDS-PLUS Pág. 8 Pág. 18 MARTILLO PERFORADOR/DEMOLEDOR SDS-PLUS MARTEAU PERFORATEUR PIQUEUR SDS-PLUS...
- Página 2 ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Potência de Entrada Voltagem Encaixe Potencia de Entrada Voltaje Encaje Rated Output Voltage Drill Fit Puissance Nominale Tension/Fréquence Fixation Potência de Impacto Sistema anti-vibração Rotações por minuto Potencia de Impacto Sistema anti-vibración Rotaciones por minuto Impact Power Anti-Vibration system R.p.m.
-
Página 3: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES 6. Proteção contra choques AVISO: a utilização de acessórios DE SEGURANÇA elétricos. Evite o contacto corporal ou aumentos que não os corretos com superfícies vivas (por e manifestados no manual, podem Ao utilizar máquinas elétricas, exemplo: tubos, radiadores, fogões, resultar em danos e acidentes. -
Página 4: Segurança Elétrica
20. Reparações efetuadas. 24. Utilize, sempre que possível, DUPLO ISOLAMENTO Esta máquina foi fabricada de grampos para segurar a peça a acordo com os regulamentos de trabalhar. A máquina tem duplo isolamento de segurança em vigor. Para evitar acordo com a norma EN 50144. perigos, os aparelhos elétricos 25. -
Página 5: Embraiagem Limitadora De Torque
DESCRIÇÃO (FIG. A) SELECIONAR O MODO COLOCAR EM POSIÇÃO DE OPERAÇÃO (FIG. B) DE CINZELAMENTO O seu martelo perfurador foi concebido para uma utilização O martelo pode ser utilizado nos O cinzel pode ser colocado e profissional em perfuração e seguintes modos de operação. -
Página 6: Instruções De Utilização
COLOCAÇÃO DA PEGA COLOCAÇÃO DO INSTRUÇÕES AUXILIAR (FIG. D) ADAPTADOR E DA BUCHA DE UTILIZAÇÃO A pega auxiliar (7) pode ser Estão disponíveis adaptadores Observe sempre as instruções colocada de modo a ser utilizada SDS-Plus seccionados para de segurança e regulamentos por destros e esquerdinos. - Página 7 LUBRIFICAÇÃO a designação Martelo Perfurador/ (fora da assistência da marca VITO), A sua máquina não exige Demolidor 850W, com o código assim como qualquer estrago causado lubrificação adicional.
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES 6. Protección contra choques La máquina hará el trabajo más DE SEGURIDAD eléctricos. Evite el contacto eficaz y de modo más seguro caso corporal con superficies vivas sea utilizada para el efecto para lo Al utilizar máquinas eléctricas, (por ejemplo: tubos, radiadores, cual fue producida. -
Página 9: Doble Aislamiento
19. Siga las instrucciones de No utilice la máquina sin estar 31. Mantenga las manos y el cuerpo mantenimiento y cambio de a coger con ambas manos. Al entre la máquina y la pared o poste, accesorios, inspeccione la extensión utilizar con una mano sólo, puede etc., para evitar ser presionado por regularmente en intervalos... - Página 10 El conductor mínimo es 1,5mm. SELECCIONAR EL MODO Ruede el cincel para la posición Al utilizar una extensión, debe la DE OPERACIÓN (FIG. B) deseada. desenrollas por completo. Coloque el selector de modo (2) en El martillo puede ser utilizado en los la posición de martillo.
-
Página 11: Colocar La Guía De Ajuste De Profundidad
Libere a coge desaparté-la .Para Apriete la esponja en la terminal del No taladre ni perfore demasiado diestros, deslice la grapa de la adaptador. fundo previniendo daños en la coge por encima del collar atrás del cobertura frontal. soporte de bits, coge a la izquierda. Inserte el conector y el adaptador Para esquerdinos, deslice la grapa en la máquina como se fuera un bit... -
Página 12: Limpieza
Perforador/Demoledor 850W, con porpersonas no autorizadas (fuerade cantidad de lubricante en el encaje el código VIMP850, cumple con la asistencia de la marca VITO), así SDS-Plus antes de insertar el bit. las siguientes normas o documentos como cualquier daño causado por el normalizados: EN 60745-1, EN uso de la misma. -
Página 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 6. Guard against electric shock. The use of any accessory or Prevent body contact with earthed attachment or performance of When using power tools, always surfaces (e.g. pipes, radiators, any operation with this tool, other observe the safety regulations cookers and refrigerators). -
Página 14: Double Insulation
20. Have your tool repaired by 23 Always use the side handle DOUBLE INSULATION an authorized repair agent. This supplied with the tool. Keep a power tool is in accordance with firm grip on the tool at all times. The tool is double insulated the relevant safety regulations. -
Página 15: Assembly And Adjustment
DESCRIPTION (FIG.A) SELECTING THE INDEXING THE CHISEL OPERATION MODE (FIG.B) POSITION Your heavy-duty rotary hammer has been designed for professional The rotary hammer drill can be used The chisel can be indexed and rotary drilling and hammer drilling into the following operating modes. locked into 51 different positions. - Página 16 FITTING THE SIDE FITTING THE CHUCK HANDLE (FIG.D) ADAPTER AND CHUCK Apply only a gentle pressure to the tool (approximately 5kg). Excessive The side handle (7) can be fitted Special SDS-Plus adapters with force does not speed up drilling but to suit both right handed and left threaded sections are available for decreases tool performance and...
- Página 17 We declare under our exclusive unauthorized persons (outside the Your power tool requires no responsibility, that the product service center of the brand VITO), additional lubrication. Rotary Hammer 850W, with the as well as any damage caused by the Always apply a small amount of code VIMP850, meets the following use of it.
-
Página 18: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS Dans le cas où ces particules 12. Rallonge électrique pour DE SÉCURITÉ sont considérées chaudes, portez utilisation en extérieur. Quand également un bleu de travail l’appareil est utilisé en extérieur, Durant l’utilisation d’appareils résistant à la chaleur. Utilisez des utilisez à... - Página 19 Ne transportez jamais l’appareil en INSTRUCTIONS 28. N’utilisez pas de burin ou utilisant la rallonge électrique, ne la SUPPLÉMENTAIRES pointerolle dans n’importe quelle tirez pas pour débrancher l’appareil. POUR LES MARTEAUX position de rotation, par exemple Maintenez l’appareil éloigné des PNEUMATIQUES marteau rotatif ou perceuse.
-
Página 20: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Pour l’ébrèchement léger, applications de cisèlement et de Le moteur de cet appareil a été démolition. Dans ce mode l’outil conçu pour une utilisation de peut également être utilisé comme courant de voltage unique. Vérifiez un levier pour libérer un peu de toujours si le courant disponible foret bloqué. -
Página 21: Raccord De La Poignée Latérale (D)
INSERTION ET RACCORD DE LA POIGNÉE RACCORD DE L’ADAPTEUR ENLÈVEMENT SDS-PLUS LATÉRALE (D) DE MANDRIN DES ACCESSOIRES (C) ET DU MANDRIN La poignée latérale (7) peut Vos utilisations rotatoires de être adaptée pour convenir aux Spécial SDS-Plus des adapteurs foret de marteau SDS-Plus des utilisateurs droitiers et gauchers. -
Página 22: Lubrification
INSTRUCTION Ajustez la poignée latérale (7) au les liquides inflammables marqués POUR L’USAGE besoin. en conséquence. Au besoin, placez la profondeur de Observez toujours les instructions forage. de sûreté et les règlements Marquez la tache où le trou doit LUBRIFICATION applicables. -
Página 23: Certificat De Garantie
CE.; réparations réalisées par des 2006/42/CE - Directive machines; personnes non autorisées (en dehors 2014/30/EC - Compatibilité de l’assistance de la marque VITO), électromagnétique; ainsi que n’importe quel dommage 2000/14/CE - Niveau de puissance causé par l’utilisation de l’appareil. - Página 28 CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...