Publicidad
¢
£
Membran-
Raumtemperaturthermostat
§
∞
Membránovy´ pokojovy´ termostat
™
¶
Gas membran rumstermostat
ß
Æ
Termostat mieszkowy ze stykiem
przela˛cznym
54185F
1 Einstellknopf
2 Reiter-Fach
3 Schaltreiter
3
2
A
5,5
C
D
2
Flash, 33 rue St Nicolas 67700 Saverne
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Regulační knoflík
Inställningsknapp
Pokrętło regulacji
Oddělení s jezdci
Bygelfack
Położenie zworek
1,50 m
Oddělení
Byglar
Zworek
1
L
N
N
4 1 3 2 5
B
E
°
£
Demontage des Gehäuses
Entfernen Sie den Knopf, indem Sie ihn mit
einem Schraubenzieher anhand der hierfür
vorgesehenen Vertiefung aushebeln.
Hebeln Sie den Clip mit einem Schraubenzieher
aus und drehen Sie das Gehäuse.
Begrenzen des Temperaturbereichs
Der Temperaturbereich des Thermostats reicht
von 8°C bis 30°C. Das Gerät wird ohne
werkseitige Begrenzung des Temperatur-
bereichs geliefert.
Zum
Begrenzen
des
verwenden Sie die im Fach 2 unter dem
Stellknopf 1 mitgelieferten Reiter.
∞
°
Demontáž pouzdra
Použitím šroubováku jako páky v připravené
mezeře odstraňte knoflík.
Pomocí šroubováku jako páky odjistěte klips a
vytočte pouzdro.
Omezení rozsahu teploty
Rozsah teploty termostatu je od 8 °C do 30 °C.
Výrobek je dodán bez omezení rozsahu teploty.
K omezení rozsahu teploty použijte dodané
jezdce v oddělení 2 pod regulačním knoflíkem
1.
θ
°
™
Isärtagning av lådan
Ta ut knappen genom att bända upp den med
skruvmejsel ur urgröpningen avsedd för detta
ändamål.
Bänd upp med skruvmejsel för att spärra upp
klämma och vrida lådan.
Limitazione deal campo
di temperatura
Il campo di temperatura del termostato si
estende da 8 °C a 30 °C. Il prodotto è consegnato
senza limitazione del campo di temperatura.
Per limitare il campo di temperatura, utilizzate
i cavallottini forniti nel comparto 2 sotto
il bottone di regolazione 1.
°
Æ
Zdjęcie obudowy
Zdjąć pokrętło podważając je śrubokrętem w
odpowiednim miejscu.
Podważyć śrubokrętem zaczep i odchylić
obudowę.
Ograniczenie zakresu temperatury
Zakres temperatury termostatu wynosi od 8 °C
do 30 °C.
Produkt dostarczany jest bez ograniczenia
zakresu temperatury.
Dla
ograniczenia
zakresu
skorzystać ze zworek znajdujących się w części
2 pod pokrętłem regulacji 1.
Made in France
Technische Daten
+8 °C < T < +30 °C
Δ
T = <1K
10 A AC1/230V AC
Betriebstemperatur :
-10 °C bis 55 °C
Lagerungstemperatur :
-25 °C bis 70 °C
IP 30,
Verschmutzungsgrad :
Mindest-Impulsspannung :
Temperatur beim Kugeleindruckversuch :
75 °C (Gehäuse), 125 °C (Kern)
Wirkungsweise, Typ :
Normen :
EN6 0730-1, EN60730-2-9
Temperaturbereichs
Anschlusskapazität :
2,5 mm
2
bis 0,75 mm
(flexibel oder massiv)
Technické vlastnosti
+8 °C < T < +30 °C
Δ
T = <1K
10 A AC1/230V AC
Provozní teplota:
-10 °C až 55 °C
Skladovací teplota:
-25 °C až 70 °C
IP 30,
Stupeň znečištění:
Minimální impulzní napětí:
Zkouška tvrdosti kuličkou:75 °C (pouzdro), 125 °C
(jádro)
Způsob činnosti typ:
Standards:
EN60730-1, EN60730-2-9
Připojení: 2,5 mm
2
až 0,75 mm
2
(pružné a neohebné)
Tekniska data
+8 °C < T < +30 °C
Δ
T = <1K
10 A AC1/230V AC
Driftstemperatur:
-10 °C till 55 °C
Förvaringstemperatur:
-25 °C till 70 °C
IP 30,
Föroreningsgrad:
Minsta impulstemperatur:
Kulprovtemperatur:
75 °C (låda), 125 °C (kärna)
Handlingstyp:
Normer:
EN60730-1, EN60730-2-9
Anslutning:
2,5 mm
2
(mjuk och styv)
Dane techniczne
+8 °C < T < +30 °C
Δ
T = <1K
10 A/230V AC
Temperatura pracy:
-10 °C do 55 °C
Temperatura składowania:
-25 °C do 70 °C
IP 30,
Procent zanieczyszczenia:
Minimalne napięcie impulsowe:
Temperatura próby kulowej:
75 °C (obudowa),
125 °C (rdzeń)
Akcja typu:
Normy:
EN60730-1, EN60730-2-9
temperatury,
Podłączenie:
2,5 mm
2
do 0,75 mm
(giętkie i sztywne)
£
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch
2
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
4 KV
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
1B
Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
2
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
∞ Správná likvidace tohoto produktu
(Zničení elektrického a elektronického
zařízení).
Tato značka zobrazená na produktu nebo v
dokumentaci znamená, že by neměl být používán s
jinými domácími zařízeními po skončení svého
funkčního období. Aby se zabránilo možnému
znečištění životního prostředí nebo zranění člověka
díky nekontrolovanému zničení, prosíme oddělte je
od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně
k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.
Uživatelé v domácnosti by měli kontaktovat jak
2
prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak přislušný
4 KV
úřad, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento
výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí
recyklovat.
1B
Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a
zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento
výrobek by se neměl likvidova společně s jinými
komerčními produkty, určenými k likvidaci.
™ Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska
produkter).
Denna markering på produkten och i manualen
anger att den inte bör sorteras tillsammans med
annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till
förebyggande av skada på miljö och hälsa bör
produkten hanteras separat för ändamålsenlig
återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare
som sålt produkten eller sin kommun för vidare
information om var och hur produkten kan
2
återvinnas på ett miljösäkert sätt.
4 KV
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt
verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten
1B
bör
inte
hanteras
tillsammans
med
annat
kommersiellt avfall.
till 0,75 mm
2
Æ Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny).
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción
szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama
végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal
együtt
kidobni.
Annak
érdekében,
hogy
megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás
által okozott környezet- és egészségkárosodás,
különítse
ezt
el
a
többi
hulladéktól,
és
felelősségteljese
gondoskodjon
a
hulladék
leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű
2
újrafelhasználása céljából.
4 KV
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától
vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek
tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik
el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi
1B
szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.
2
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a
forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi
szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni
kereskedelmi
forgalomból
származó
egyéb
hulladékkal együtt.
6T 7770-30a
Publicidad
