Ingersoll Rand SP0423S2 Serie Manual Del Operador

Ingersoll Rand SP0423S2 Serie Manual Del Operador

Paquete de pistón de poste individual 5 galón

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR SP0423S2XXXXXXXX
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
INCLUDE MANUALS: SP0423S2XXXXXX--XX-X Bomba de dos bolas (pn 97999-1499), 67341-X Ensamble de arrastre (pn
97999-213), 67347-X Ensamble de arrastre (pn 97999-1102) , RM051S-XXX-XX Pistón/elevador de poste individual (pn
97999-1335) & S-636 Información general (pn 97999-636).
6" MOTOR DE AIRE
23:1 RELACIÓN
6" RECORRIDO
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una presión
nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
104302 para la reparación del fi ltro/regulador P37121-100.
104453 para la reparación del fi ltro/regulador P39344-100.
637465 para la reparación de los sellos del pistón/elevador.
637074-X43-B para la reparación del extremo inferior de la bomba
66266-XX3-B.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
SP: Poste individual
Tamaño del motor de aire
4 - 4 1/4"
Relación de la bomba
23 - 23:1
Clase de verificación/materiales húmedos
S - Control de corte/acero al carbono
Estilo de montage
2-5 Galón (35 lbs)
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo de bomba
Ensamble de arrastre
E3 - 67342-1 A8 - 67347-1
E1 - 67342-2 A7 - 67347-2
E5 - 67342-3 T8 - 67347-11
EC - 66732-1 T7 - 67347-12
EA - 66732
EB - 66732-1
Opción de paquete
0 – Ninguna Control básico para el pistón solamente,
2– Controles avanzados del pistón y de la bomba
DESCRIPCIÓN GENERAL
"Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño
adecuado, un sistema de ARO permite que el operador
mantenga la tasa de producción y los estándares de alta
calidad de los productos. Mantener los estándares de calidad
garantiza que se obtengan los benefi cios del material. "
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
SP0423S2XXXXXXXX
PAQUETE DE PISTÓN DE POSTE INDIVIDUAL
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
El idioma original de este manual es el inglés.
SP 04 23 S 2 XXXXX XX X
© 2010
CCN 46761763
5 Galón
Para maximizar el tiempo de producción del operador,
el sistema de ARO presenta una característica de eleva-
dor/pistón integrada que permite cambiar el tambor con
facilidad y rapidez y facilita la elevación del ensamble de la
bomba desde el contenedor.
"Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando
el material en el sistema contra el aire y la humedad, lo que
previene el curado prematuro del material. Esto permite el
uso continuo o intermitente del sistema y tiene en cuenta la
necesidad de una limpieza diaria de este. "
SP0423S2XXXXXXXX
Figura 1
ES
PUBLICADO 12-28-12
(Revisión A)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand SP0423S2 Serie

  • Página 1 Mantener los estándares de calidad garantiza que se obtengan los benefi cios del material. “ INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
  • Página 2: Instalación

    INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE USO El sistema de extrusión SP0423S2XXXXXXXX viene completa- INSTRUCCIONES DE USO/PROCEDIMIENTO DE mente ensamblado. Extraiga la unidad de la caja y colóquela CONFIGURACIÓN INICIAL en una superfi cie estable. Instale la manguera de material y ADVERTENCIA MANTENER LIBRE DE OBSTÁCULOS al el dispositivo de dispensación como se requiere.
  • Página 3 LISTADO DE COMPONENTES / SP0423S2XXXXXXXX Figura 3 Conductos en grandes canti- Elemento Descripción (size) Cant. N.º de pieza 94980-100 dades (5/16” o.d. x 100’) Ensamble de la bomba AF0423S1XXXXX 90° Conector macho (1/2 N.P.T. x 59756-362 1/2” o.d.) Conductos (1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Tapón de rosca(3/8”...
  • Página 4: Dimensiones

    DIMENSIONES (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Figura 4 SP0423S2XXXXXXXX (es)
  • Página 5 MANUEL D’UTILISATION SP 04 23S2XXXXXXXX Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. PUBLICATION: 12-28-12 (Révision A) INCLUDE MANUALS: SP0423S2XXXXXX--XX-X Pompe à piston deux billes (pn 97999-1499), 67341-X Ensemble de plaques suiveuses (pn 97999-213), Ensemble de plaques suiveuses , RM051S-XXX-XX SÉlé- 67347-X (pn 97999-1102) vateur/amorce à...
  • Página 6: Consignes De Fonctionnement

    CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT SE TENIR À L’ECART lors du levage ou de MISE EN GAR la descente de l’élévateur. Lire les aver- tissements à la page 3 du manuel d’utilisa- CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT/PROCÉDURE tion de l’Élévateur/Amorce RM051S-XXX- D’INSTALLATION INITIALE SÉlévateur/amorce à simple colonne . COMMANDES PNEUMATIQUES A - Admission d'air B - Manometre de l'amorce...
  • Página 7 LISTE DES PIÈCES / SP0423S2XXXXXXXX Figure 3 Élément Descripción (size) Quantité N.º de pieza Ensemble de pompe AF0423S1XXXXX 90° Pièce mâle (1/2 N.P.T. x 1/2” 59756-362 o.d.) Tuyaux (1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Capuchon vis(3/8” - 16 x 1-1/2”) Y6-67-C Rondelle Y13-6-C Rondelle d’arrêt (3/8”)
  • Página 8 DIMENSIONS (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Figure 4 SP0423S2XXXXXXXX (fr)
  • Página 9: Kit Di Manutenzione

    MANUALE D’USO SP 04 23S2XXXXXXXX COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. RILASCIATO: 12-28-12 (Revisione A) Includere anche i manuali: SP0423S2XXXXXX--XX-X Pompa a due sfere (pn 97999-1499), 67341-X Gruppo premi- grasso (pn 97999-213), Gruppo premigrasso ,RM051S-XXX-XX Sollevatore / sollevatore a 67347-X (pn 97999-1102) pistone monocolonna (pn 97999-1335) &...
  • Página 10: Istruzioni Operative

    ISTRUZIONI OPERATIVE ISTRUZIONI OPERATIVE / PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE INIZIALE MANTENERSI A DISTANZA quando il sol- AVVERTENZA levatore si alza o si abbassa. Leggere le avvertenze a pag. 3 del manuale d’uso del sollevatore / sollevatore a pistone a due colonne RM051S-XXX-XX Sollevatore / sol- levatore a pistone monocolonna CONTROLLI DELL’ARIA...
  • Página 11 ELENCO DEI COMPONENTI/ SP0423S2XXXXXXXX Figura 3 Articolo Descrizione Qtà N. parte Gruppo pompa AF0423S1XXXXX 90° Raccordo maschio (1/2 N.P.T. 59756-362 x 1/2” o.d.) Tubazione (1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Vite a testa cilindrica(3/8” - 16 x Y6-67-C 1-1/2”) Rondella Y13-6-C Guarnizione di blocco (3/8”) Y14-616-C Dado (3/8”...
  • Página 12 DIMENSIONI (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Figura 4 SP0423S2XXXXXXXX (it)
  • Página 13: Service-Kits

    BETRIEBSHANDBUCH SP 04 23S2XXXXXXXX EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG. VERÖFFENTLICHT: 12-28-12 INCLUDE MANUALS: SP0423S2XXXXXX--XX-X Zweikugelpumpe (pn 97999-1499), 67341-X Folgebaugruppe(pn (Revision A) 97999-213), Folgebaugruppe ,RM051S-XXX-XX Einständer-Lift / Druckkolben (pn 67347-X (pn 97999-1102) 97999-1335) & S-636 Allgemeine Informationen (pn 97999-636). SP0423S2XXXXXXXX 6” LUFTMOTOR 23:1 ÜBERSETZUNG EINSÄULIGES RAMMENSYSTEM 6”...
  • Página 14 DRUCKLUFTSTEUERUNGEN A - Lufteinlass B - Ramme Manometer Ramme Druckluftfilter-Regler D - Druckluftanschlussventil Folgeplatte E - Ramme Steuerhebel F - Druckluftfilter/-regler Pumpe G - Druckluftanschlussventil Pumpe H - Manometer Pumpe Abbildung 2 ANHEBEN DES LIFTS (BEIM ERSTEN MAL): HINWEIS: Es kann eine kurze Verzögerung geben, bevor die Auf freien Platz über der Pumpe / dem Fass achten.
  • Página 15 TEILELISTE / SP0423S2XXXXXXXX Abbildung 3 Element Beschreibung Anzahl Teilenr. Pumpeneinheit AF0423S1XXXXX 90° Anschlussstutzen 59756-362 Außengewinde (1/2 N.P.T. x 1/2” o.d.) Rohrleitungen (1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Kopfschraube(3/8” - 16 x 1-1/2”) Y6-67-C Unterlegscheibe Y13-6-C Sicherungsscheibe (3/8”) Y14-616-C Gegenmutter (3/8” - 16) Y12-6-C Rohrleitungen(5/16”...
  • Página 16 ABMESSUNGEN (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Abbildung 4 SP0423S2XXXXXXXX (de)
  • Página 17: Installatie

    Gebruikershandleiding SP 04 23S2XXXXXXXX DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. GEPUBLICEERD: 12-28-12 INCLUDE MANUALS: SP0423S2XXXXXX--XX-X Dubbele balpomp (pn 97999-1499), 67341-X (Revisie A) Opvolgerinrichting(pn 97999-213), Opvolgerinrichting ,RM051S-XXX-XX Lift/hefcil- 67347-X (pn 97999-1102) inder met enkele balk (pn 97999-1335) & S-636 Algemene informatie (pn 97999-636). SP0423S2XXXXXXXX 6”...
  • Página 18: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES/INITIËLE INSTELPROCEDURE HOUD AFSTAND tijdens het stijgen of WAARSCHUW dalen van de lift. Lees de waarschuwingen op pagina 3 van de gebruikershandleiding RM051S-XXX-XX Lift/hefcilinder met enkele Lift/hefcilinder met dubbele balk. balk LUCHTREGELING A - Luchtinlaat B - Drukmeter hefcilinder Luchtfilter/regulator hefcilinder D - Luchttoevoerklep opvolgerplaat E - Regelhendel hefcilinder...
  • Página 19 LIJST MET ONDERDELEN / SP0423S2XXXXXXXX Afbeelding 3 Bulkslangen (1/2” o.d. x Item Beschrijving Aant. Onderdeelnr. 94980-100 100’) Pompinrichting AF0423S1XXXXX 90° Mannelijke fi tting (1/2 59756-362 N.P.T. x 1/2” o.d.) 94978-(1) Leidingen(1/2” o.d. x 33”) Y6-67-C Dopschroef(3/8” - 16 x 1- 1/2”) Afdichtingsring Y13-6-C...
  • Página 20 AFMETINGEN (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Afbeelding 4 SP0423S2XXXXXXXX (nl)
  • Página 21: Manual Do Operador Sp 04 23S2Xxxxxxxx

    MANUAL DO OPERADOR SP 04 23S2XXXXXXXX INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. APROVADO: 12-28-12 (Revisão A) Incluir também os seguintes Manuais: SP0423S2XXXXXX--XX-X Bomba de duas esferas (pn 97999-1499), 67341-X Conjunto da placa impulsora (pn 97999-213), Conjunto da placa impulsora ,RM051S-XXX- 67347-X (pn 97999-1102) XX Elevador/aríete de uma coluna (pn 97999-1335) &...
  • Página 22: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO/PROCEDIMENTO DE PROGRAMAÇÃO INICIAL AFASTE-SE durante a movimentação do ADVERTÊNCIA elevador. Consulte as precauções da página 3 do Manual do operador do elevador/aríete de duas colunas RM051S-XXX-XX Elevador/ aríete de uma coluna CONTROLOS PNEUMÁTICOS DESLIGADO LIGADO A - Entrada de ar B - Manómetro do aríete...
  • Página 23 LISTA DE PEÇAS/ SP0423S2XXXXXXXX Figura 3 Elemento Descrição Peça n.º Conjunto da bomba AF0423S1XXXXX 90° Encaixe macho (1/2 N.P.T. x 59756-362 1/2” o.d.) Tubagem(1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Parafuso de montagem(3/8” - 16 Y6-67-C x 1-1/2”) Anilha Y13-6-C Anilha de travamento(3/8”) Y14-616-C Porca (3/8”...
  • Página 24 DIMENSÕES (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Figura 4 SP0423S2XXXXXXXX (pt)
  • Página 25: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI SP 04 23S2XXXXXXXX ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. DATA PUBLIKACJI: 12-28-12 Wersja A) Zawiera również instrukcje: SP0423S2XXXXXX--XX-X Pompa dwukulowa (pn 97999-1499), 67341-X Zespół płyty dociskowej (pn 97999-213), Zespół płyty dociskowej ,RM051S-XXX- 67347-X (pn 97999-1102) XX Jednokolumnowy podnośnik/tłok (pn 97999-1335) & S-636 Informacje ogólne (pn 97999-636). SP0423S2XXXXXXXX 6”...
  • Página 26 ELEMENTY STERUJĄCE DOPROWADZANIEM POWIETRZA WŁ. WYŁ. A - Wlot powietrza B - Manometr tłoka Regulator/filtr powietrza tłoka D - Zawór doprowadzający powietrze do płyty dociskowej E - Dźwignia sterująca tłoka F - Regulator/filtr powietrza pompy G - Zawór doprowadzający powietrze do pompy H - Manometr pompy Rysunek 2 ABY PODNIEŚĆ...
  • Página 27 LISTA CZĘŚCI / SP0423S2XXXXXXXX Rysunek 3 Element Opis Ilość Nr części Zespół pompy AF0423S1XXXXX 90° Łącznik gwintem 59756-362 zewnętrznym (1/2 N.P.T. x 1/2” o.d.) Rurki(1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Śruba z łbem walcowym(3/8” - 16 Y6-67-C x 1-1/2”) Podkładka Y13-6-C Podkładka Y14-616-C zabezpieczająca(3/8”)
  • Página 28 WYMIARY (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) Rysunek 4 SP0423S2XXXXXXXX (pl)
  • Página 29: Установка Оборудования

    SP 04 23S2XXXXXXXX РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. 12-28-12 К документу также прилагаются следующие руководства SP0423S2XXXXXX--XX-X ОбНасос с двумя шаровыми клапанами(pn 97999- (Редакция A) 1499), 67341-X Узел следящего устройства(pn 97999-213), 67347-X Узел следящего устройства (pn 97999-1102),RM051S-XXX-XX Одноколонный...
  • Página 30 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКОМ ВОЗДУХА A - тележки с подъемником B- Манометр поршневого подъемника Узел фильтра и регулятора воздуха для поршневого подъемника D - Клапан подачи воздуха для прижимной следящей пластины E - Рычаг управления поршневым подъемником F - Узел фильтра и регулятора воздуха для насоса G - Клапан...
  • Página 31 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ/ SP0423S2XXXXXXXX рис. 3 Деталь Описание Кол-во Номер изделия Узел насоса AF0423S1XXXXX 90° Фитинг с наружной резьбой 59756-362 (1/2 N.P.T. x 1/2” o.d.) Трубка(1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) Винт с головкой(3/8” - 16 x 1- Y6-67-C 1/2”) Шайба Y13-6-C Стопорная...
  • Página 32 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) рис. 4 SP0423S2XXXXXXXX (RU)
  • Página 33 操作手册 SP 04 23S2XXXXXXXX I内容: 操作、安装与维护。 发布日期: 12-28-12 (修订版 A) 还包括手册:: SP0423S2XXXXXX--XX-X 双球泵体 (pn 97999-1499), 67341-X 从动盘组件 (pn 97999-213), 67347-X 从动盘组件 (pn 97999-1102) ,RM051S-XXX-XX 单柱升降机/冲压机 (pn 97999-1335) & S-636 简介 (pn 97999-636). SP0423S2XXXXXXXX 6” 气动发动机 23:1 比率 挤出泵送系统 6” 冲程 用于...
  • Página 34 操作说明 操作说明/初始安装程序 在升降本升降机时,必须站开一定距离。 警告 请阅读 RM051S-XXX-XX 双 单柱升降机/冲压机 柱升降机/冲压机操作手册第 3 页上的“警 告”。 空气控制器 图 2 如需升起升降机,(首次): 将控制阀杆拨至“下”档,开始降下泵体。 注意泵体/缸筒上方净空。 升降机务必避开设备上的任 如材料从出口处泄漏,请更换阀塞。 何物品。同时,参阅”操作和安全注意事项”在手册 设备现在已可准备操作。 调节泵体过滤器/调节器(顺 中找到”电梯/Ram 一般信息。 时针转动泵体调节器旋钮)上的气压,直到泵体开始 运转。 将气源 (120 p.s.i /8.27 psi MAX) 连接到进气口。 调节 扣动喷枪扳机,给泵体填料。 升降机/冲压机压力调节器上的空气压力(顺时针转动 旋钮)至 20 p.s.i.(1.4 巴)。 T如需升起升降机,(正常操作):...
  • Página 35 零部件清单 / SP0423S2XXXXXXXX 图 3 项目 描述 数量 部件编号 泵体组件 AF0423S1XXXXX 90°阳接头 (1/2 N.P.T. x 1/2” 59756-362 o.d.) 94978-(1) 管道(1/2” o.d. x 33”) 有帽螺钉(3/8” - 16 x 1-1/2”) Y6-67-C 垫圈 Y13-6-C 锁固垫圈(3/8”) Y14-616-C 螺母 (3/8” - 16) Y12-6-C 94980-(2) 管道(5/16” o.d. x 30”) 外螺纹弯头...
  • Página 36 尺寸 (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) 图 4 SP0423S2XXXXXXXX (zh)
  • Página 37 操作マニュアル SP 04 23S2XXXXXXXX 内容 使用、設置、メンテナンス。 発行日: 12-28-12 (改訂 A) 同梱マニュアル: SP0423S2XXXXXX--XX-X 2ボールポンプ (pn 97999-1499), 67341-Xフォロワーアセンブリ (pn 97999-213), 67347-X フォロワーアセンブリ (pn 97999-1102) ,RM051S-XXX-XX シングルポストリフト/ラ ム (pn 97999-1335) & S-636 一般的情報 (pn 97999-636). SP0423S2XXXXXXXX 6 エアーモータ シングルポストラムパッケージ 23:1 比率 6 ストローク 5ガロン...
  • Página 38 操作手順 操作手順 / 初期設定手順 リフトを上げ下げするときは、リフトか ら離れてください。RM051S-XXX-XX シ ングルポストリフト/ラム3ポストリフト /ラム操作マニュアルの2ページ目の警告 をお読みください。 エアー制御 オフ オン A - 吸?口 B - ラム?力ゲージ ラムエアーフィルタ/レギュレータ D - フォロワープレートエアー供給バルブ E - ラム制御レバー F - ポンプエアーフィルタ/レギュレータ G - ポンプエアー供給バルブ H - ポンプ?力ゲージ 図 2 リフトを上げる場合(初回): 注: フォロワープレートの換気プラグが外されて、フォロ ポンプ/ドラムの上部の隙間を記録します。...
  • Página 39 パーツリスト / SP0423S2XXXXXXXX 図 3 品目 説明 数量 部品番号 ポンプアセンブリ AF0423S1XXXXX 59756-362 90° 取り付け具(オス) (1/2 N.P.T. x 1/2 o.d.) 94978-(1) 配管(1/2 o.d. x 33 ) キャップスクリュー(3/8 - 16 x Y6-67-C 1-1/2 ) Y13-6-C ウォッシャー ロックウォッシャー(3/8 ) Y14-616-C ナット (3/8 - 16) Y12-6-C 94980-(2) 配管(5/16 o.d.
  • Página 40 寸法 (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) 図 4 SP0423S2XXXXXXXX (ja)
  • Página 41 사용자 매뉴얼 SP 04 23S2XXXXXXXX 내용 : 작동, 설치 및 유지보수. 해제: 12-28-12 (개정 A) 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다: SP0423S2XXXXXX--XX-X 2구 펌프 (pn 97999-1499), 67341-X 종동 부 조립(pn 97999-213), 67347-X 종동부 조립 (pn 97999-1102) ,RM051S-XXX-XX 싱글 포스트 리프트/ 램 (pn 97999-1335) &...
  • Página 42 사용 설명서 사용설명서/초기 셋업 절차 리프트가 상승, 하강할 때에는 떨어져 있 경고 어야 합니다. RM051S-XXX-XX 싱글 포스트 리 3기둥 리프트/램 사용자 매뉴얼 페 프트/ 램 이지의 경고를 읽어 보십시오. 공기 제어 정지. 가동. A - 공기 주입구 B - 램 압력 게이지 램...
  • Página 43 부품 목록 / SP0423S2XXXXXXXX 수치 3 품목 설명 양 부품번호 펌프 조립 AF0423S1XXXXX 90° 볼록형 피팅 (1/2 N.P.T. x 59756-362 1/2” o.d.) 튜빙(1/2” o.d. x 33”) 94978-(1) 캡스크류(3/8” - 16 x 1-1/2”) Y6-67-C 와셔 Y13-6-C 로크 와셔(3/8”) Y14-616-C Y12-6-C 너트 (3/8” - 16) 튜빙(5/16”...
  • Página 44 치수 (22.381) (14.000) (.562) (17.000) (4) Places (11.000) (14.000) (73.105) (55.605) (21.417) (17.505) 수치 4 PN 97999-1666 SP0423S2XXXXXXXX (ko)

Tabla de contenido