Página 1
ACT 1817 Réf.: 9427-CZ NOTICE DE POSE A USAGE PROFESSIONNEL / LES PHOTOS ET LES DESSINS NE SONT PAS CONTRACTUELS GB FITTING INSTRUCTIONS FOR PROFESSIONAL FITTERS / THE PHOTOGRAPHS AND THE DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA USO PROFESIONAL / LAS FOTOGRAFÍAS Y LOS DIBUJOS NO SON CONTRACTUALES MANUAL DE MONTAGEM PARA UTILIZACÄO PROFISSIONAL / AS FOTOGRAFIAS E OS DESENHOS NÃO SÃO CONTRATUAIS...
Página 12
Detail Onderhoud • De huls dient op de aangegeven aanlegvlakken vrij gehouden te worden van vuil en corrosie. • Indien de kogel niet gebruikt wordt, dient deze afgenomen te worden. Plaats vervolgens de dummy ter bescherming en tegen vervuiling. Berg de kogel op in het blauwe kogeletui. Maintenance •...
Página 13
ment. Ranger la rotule dans son étui bleu. Underhåll • Skyddet ska hållas fritt från smuts och korrosion vid kontaktpunkterna. • Om kulan inte används ska den avlägsnas. Attrappen ska då sättas in som skydd och för att förhindra smuts. Förvara kulan i det blå...
Página 14
VCA Headquarters 1 The Eastgate Office Centre Eastgate Road Bristol, BS5 6XX United Kingdom Switchboard: +44 (0) 117 951 5151 Main Fax: +44 (0) 117 952 4103 Email: enquiries@vca.gov.uk Web: www.vca.gov.uk THE UNITED KINGDOM VEHICLE APPROVAL AUTHORITY COMMUNICATION CONCERNING THE GRANTING OF EEC TYPE APPROVAL AS A COMPONENT OF MECHANICAL COUPLING DEVICES FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS PURSUANT TO DIRECTIVE 94/20/EC OF 30 MAY 1994 (STU) Type Approval No...
Página 15
94/20/EC (STU) Name(s) and address(es) of assembly plants: Thule Towing Systems B.V. Thule Towing Systems B.V. Industrieweg 5 Stephensonstraat 6 NL-7951 CX Staphorst NL-7903 AV Hoogeveen The Netherlands The Netherlands Thule Towing Systems SARL ZAC des Naux F-51450 Betheny France Additional information (where applicable): See Appendix I Technical service responsible for carrying out the tests: TÜV SÜD Automotive GmbH Date of test report: 17 May 2010...
94/20/EC (STU) APPENDIX I to EEC Type Approval Certificate No: e11*94/20*7688*00 concerning the component type-approval of mechanical coupling devices with regard to Directive 94/20/EC ADDITIONAL INFORMATION Class and type of coupling: A50-X, 5297 Categories or types of vehicles for which the device is designed or restricted: M, N Maximum D-value: 9.9 kN Maximum vertical load S at the coupling point: 73 kg Maximum load U at the fifth wheel coupling point: Not applicable...