Publicidad
ment. Ranger la rotule dans son étui bleu.
S
Underhåll
• Skyddet ska hållas fritt från smuts och korrosion vid kontaktpunkterna.
• Om kulan inte används ska den avlägsnas. Attrappen ska då sättas in som skydd och för att förhindra smuts. Förvara
kulan i det blå fodralet.
DK
Edligeholdelse
• Huset bør holdes rent for snavs og rustangreb på de markerede berøringsflader.
• Hvis kuglen ikke bruges, bør denne demonteres. Anbring derefter en erstatning i stedet for at undgå, at kuglen udsæt-
tes for snavs. Opbevar kuglen i det blå kugleetui.
E
Mantenimiento
• Manténgase libre de suciedad y corrosión el cartucho en las superficies de contacto indicadas.
• Si no se utiliza la bola, es preciso desmontarla. Luego coloque el ficticio como protección y contra ensuciamiento.
Guarde la bola en el estuche azul para la misma.
I
Manutenzione
• Le superfici di contatto della guaina devono essere mantenute libere da sporco e ruggine.
• Togliere la sfera quando non è utilizzata. Coprire con il cappuccio protettivo per evitare che vi entri lo sporco. Riporre
la sfera nellʼapposita custodia blu.
PL
Konserwacja
• W zaznaczonych miejscach styku otulina musi być wolna od zanieczyszczeń i korozji.
• Jeżeli kula nie bę dzie wykorzystywana, należy ją zdjąć. Umieś cić w jej miejsce kulęzastę pczą, jako zabezpieczenie i
ś rodek przeciwko zanieszczyszczeniom. Umieś cić kulęw niebieskim etui.
N
Vedlikehold
• Hylsen skal holdes fri for smuss og korrosjon på de angitte sidene.
• Hvis ikke kulen blir brukt, skal den fjernes. Sett deretter på en "dummy" til beskyttelse og mot forurensning. Oppbevar
kulen i den blå kulebeholderen.
SF
Huolto
• Koteloon merkityt asetuspinnat on pidettävä puhtaina ja korroosiovapaina.
• Ellei kuulaa käytetä, ota se pois. Laita suojus paikalleen suojaamaan ja estämään likaantumiselta. Säilytä kuulaa sini-
sessä kuulakotelossa.
CZ
Údrž ba
• Kryt je nutno udrž ovat v místech kontaktu čistý a nezkorodovaný.
• Pokud kulový čep nepouž íváte, měli byste jej sejmout. Nasaď te masku jako ochranu a zamezení znečiš tění.
Uschovejte kulový čep do modré skř íň ky.
H
Karbantartás
• Az érintkezési pontokon a felületet por- és rozsdamentesen kell tartani.
• Ha a golyó használaton kívül van, kérjük, távolítsa el, és tegye fel a helyére a védő sapkát. A golyót a kék tárolóban
tartsa!
GR
Συντήρηση
Κρατάτε το κάλυµµα ελεύθερο από ρύπους και διαβρώσεί στα σηµεία επαφής.
Αφαιρέστε τη σφαίρα όταν δεν την χρησιµοποιείται. Τοποθετήστε το οµοίωµα για προστασία και για την
αποφυγή της συσσώρευσης ρύπων. Φυλάξτε τη σφαίρα στη µ πλε θήκη.
13/13
Publicidad
