Componenti Della Motozappa; Motoroe Components; Composants De La Motobineuse - Oleo-Mac MH 175 RK Manual De Uso

I - VEDI MANUALE MOTORE
GB-
SEE THE ENGINE MANUAL
F - CONSULTER LE LIVRET D'UTILISATION DU MOTEUR
D -
SIEHE MOTOR-HANDBUCH
E - CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MOTOR
SK - POZRI NÁVOD NA POUŽITIE MOTORA
4
I

COMPONENTI DELLA MOTOZAPPA

1 - Interruttore di massa 9 - Leva comando retro
marcia
2 - Manubrio
10 - Regolazione verticale e
3 - Leva comando marcia
orizzontale del
avanti
manubrio (stegole)
4 - Timone
11 - Impugnatura
avviamento
5 - Carter protezione frese
12 - Leva acceleratore
6 - Ruota per il trasporto
13 - Rubinetto benzina
7 - Utensili di lavoro
8 - Leva starter 14 - Leve fermo comandi
GB MOTORHOE COMPONENTS
1 - On/off switch 8 - Choke lever
2 - Handle 9 - Reverse gear control
lever
3 - Forward gear control
lever 10 - Vertical and horizontal
handlebar adjustment
4 - Jackleg
11 - Starter handle
5 - Blade guard
12 - Throttle trigger
6 - Transporting wheel
13 - Petrol tap
7 - Rotating blade
assembly 14 - Stop control levers
F

COMPOSANTS DE LA MOTOBINEUSE

1 - Interrupteur de masse 9 - Levier de commande
marche arrière
2 - Guidon
10 - Réglage vertical et
3 - Levier de commande
horizontal du guidon
marche avant
(mancherons)
4 - Timon
11 - Poignée démarrage
5 - Carter de protection
12 - Levier accélérateur
des fraises
13 - Robinet essence
6 - Roue pour le transport
14 - Leviers d'arrêt des
7 - Outils de travail
commandes
8 - Levier de starter uniquement
D BAUTEILE DER MOTORHACKE
1 - Ein-/Aus-Schalter 9 - Schalthebel
Rückwärtsgang
2 - Griffholm
10 - Senkrechte und
3 - Schalthebel für
waagrechte
Vorwärtsgang
Lenkholmeinstellung
4 - Hacksporn
11 - Startergriff
5 - Frässchutzgehäuse
12 - Gashebel
6 - Transporträd
13 - Kraftstoffhahn
7 - Arbeitsutensilien
8 - Chokehebel 14 - Feststellhebel
E COMPONENTES DE LA MOTOAZADA
1 - Interruptor de masa 8 - Palanca cebador
9 - Palanca de marcha atrás
2 - Manillar
10 - Regulación vertical y
3 - Palanca de marcha
horizontal del manillar
adelante
(brazos)
4 - Timón
11 - Empuñadura del
arranque
5 - Cárteres de protección
de las fresas
12 - Palanca de acelerador
6 - Rueda para el
13 - Grifo de gasolina
transporte
14 - Palanca de bloqueo de
7 - Herramientas de trabajo los mandos
SK ČASTI PREORÁVAČ
1 - Vypínač zapaľovania 9 - Ovládacia páčka chodu
dozadu
2 - Rukoväť
10 - Vertikálna a horizontálna
3 - Ovládacia páčka chodu
regulácia
dopredu
dvojramenného držadla
(ramien rukoväte)
4 - Kormidlo
11 - Štartovacia rukoväť
5 - Ochranný kryt fréz
12 - Páčka plynu
6 - Prepravné kolesá
13 - Benzínový ventil
7 - Pracovné pomôcky
8 - Páčka sýtiča 14 - Brzdové páky ovládačov