Página 1
Instructions Anleitung Instrucciones SF51 4-Bay Charger Ladegerät mit vier Ladesteckplätzen cargador de 4 compartimientos...
Página 2
SF51 4-Bay Charger Instructions ..... 3 Anleitung für das Ladegerät mit vier SF51-Ladesteckplätzen 7 Instrucciones del cargador de 4 compartimientos del SF51 . 11...
Página 3
SF51 4-Bay Charger Instructions The SF51 4-Bay Charger (Model 074646) is an accessory for the SF51 Cordless Scanner. These instructions explain how to install and use the charger. To use the charger you also need these items (sold and ordered separately): •...
Página 4
Mounting screw (4 places) 4 Connect the power supply to an AC power outlet. Installing Vertically 1 Remove the four screws and configure the mounting plate for a vertical installation. 180º Screw Mounting (4 places) plate Charger base 2 Using the mounting plate as a template, mark and drill four holes in the mounting surface.
Página 5
5 Place the two keyhole slots on the charger base over the two screw heads and slide the charger down until it locks in place. 6 Connect the power supply to an AC power outlet. Charging the SF51 Status light...
Slow flashing Battery is quick charging. Quick charging occurs green for the first hour that the SF51 is in the charger. After 1 hour, the battery is charged to approximately 75% capacity. Fast flashing green Battery is charging. A fully discharged battery charges to 100% capacity in approximately 3 hours.
Página 7
Anleitung für das Ladegerät mit vier SF51- Ladesteckplätzen Das Ladegerät mit vier SF51-Ladesteckplätzen (Modell 074646) ist ein Zubehör für den Schnurlos-Scanner SF51. Diese Anleitung erläutert den Einbau und Gebrauch des Akkuladegeräts. Zur Verwendung des Ladegeräts sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu bestellen): •...
Página 8
Befestigungsschraube (4 Stellen) 4 Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose an. Senkrechter Einbau 1 Entfernen Sie die vier Schrauben und bereiten Sie die Montageplatte für den senkrechten Einbau vor. 180º Schraube Montageplatte (4 Stellen) Ladegerätsockel 2 Verwenden Sie die Montageplatte als Montagevorlage, markieren und bohren Sie zwei Löcher in die Montagefläche.
Página 9
Schraubenkopf lassen. 5 Setzen Sie die zwei Langlöcher im Ladesockel über die zwei Schraubenköpfe und schieben Sie das Ladegerät nach unten, bis es einrastet. 6 Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose an. Aufladen des Modells SF51 Statusleuchte Status light...
Blinkt Der Akku wird im Schnellverfahren geladen. Die langsam grün Schnellladung erfolgt während der ersten halben Stunde, in der sich das Modell SF51 im Ladegerät befindet. Nach 30 Minuten ist der Akku etwa zu 75% geladen. Blinkt Der Akku wird geladen. Ein vollständig entladener schnell grün...
Instrucciones del cargador de 4 compartimientos del SF51 El cargador de 4 compartimientos del SF51 (Modelo 074646) es un accesorio para el escáner inalámbrico SF51. Estas instrucciones explican cómo instalar y usar el cargador. Para usar el cargador también necesita estos artículos (se venden y piden por separado): •...
Tornillo de montaje (4 lugares) 4 Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente de CA. Instalación vertical 1 Retire los cuatro tornillos y configure la placa de montaje para una instalación vertical. 180º Tornillo Placa de (4 lugares) montaje Base cargadora 2 Usando la placa de montaje, marque y taladre dos agujeros en...
Página 13
6 Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente de CA. Carga del SF51 Luz de estado...
La batería está totalmente cargada. Verde La batería está cargando rápidamente. La carga parpadeante lento rápida ocurre en la primera hora que está el SF51 en el cargador. Después de 1 hora, la batería se carga hasta una capacidad aproximada del 75%. Verde La batería está...