Página 1
Quick Start Guide Kurzanleitung Manual de Consulta Rápida Guía de comienzo rápido SF51 Cordless Scanner Schnurlos-Scanner Leitor sem Fio Escáner inalámbrico...
Página 2
SF51 Cordless Scanner Quick Start Guide ....3 Kurzanleitung für den Schnurlos-Scanner SF51 ..9 Manual de Consulta Rápida do Leitor sem Fio SF51 ..16...
SF51 Cordless Scanner Quick Start Guide The SF51 Cordless Scanner is a small, rugged handheld scanner that uses a Bluetooth™ radio for RF communications. The SF51 makes data collection easy and includes these features: Scan button Scanner Intermec Ready-to-Work indicator...
Página 4
Charging the SF51 • Place the SF51 in a 1-bay (Model 074645) or 4-bay (Model 074646) charger. The 1-bay charger is shown below. Status light The status light on the SF51 turns on to indicate battery charge status. A fully discharged battery charges in approximately 3 hours.
Página 5
Bluetooth address To connect to an Intermec computer 1 On your PC, start EasySet. Make sure that SF51 is selected as your product. 2 From the EasySet commands window, select Data transmission settings > Bluetooth Parameters > connect/ disconnect. 3 Double-click compose BT address.
Página 6
1 Press the Scan button to turn on the SF51. Once the SF51 establishes a Bluetooth connection, you can scan bar codes. 2 Point the SF51 at the bar code label and hold the SF51 at a slight angle 15 to 25 cm (6 to 10 in) from the label. You can use one of the test bar codes in the next section.
Página 7
To make sure that your SF51 is working properly 1 Start your data collection application. 2 Scan one of these test bar codes. Code 39 Test Bar Code * 1 2 3 4 5 6 * UPC-E Test Bar Code 1 2 3 4 5 6 The test bar code data should appear in your application.
Página 8
These bar codes can be useful if you need to call Intermec Product Support. Use the Scanner Power Down bar code to turn off the SF51. Use the other bar codes to get SF51 version and Bluetooth address information. If you are viewing this document online, you may be able to scan these bar codes directly onscreen with your SF51.
Magnetstecker Statusleuchte Diese Anleitung beschreibt das Festlegen der grundlegenden Parameter, damit mit dem Gebrauch des Modells SF51 begonnen werden kann. Dieses Gerät verfügt über Dauermagnete, die Magnetfelder mit einer Stärke von mehr als 10 Gauß erzeugen können. Alle Personen mit...
Página 10
Auspacken Gürtelhalter Schnurlos-Scanner SF51 Dokumentation Aufladen des Modells SF51 • Das Modell SF51 in ein Ladegerät mit einem (Modell 074645) oder vier (Modell 074646) Ladesteckplätzen einsetzen. Das Ladegerät mit einem Ladesteckplatz ist unten dargestellt. Statusleuchte Die Statusleuchte des Modells SF51 leuchtet auf und weist dadurch den Ladezustand des Akkus aus.
Página 11
Rückseite des SF51 angeführt. Bluetooth- Adresse Anschließen an einen Intermec-Computer 1 Rufen Sie am PC EasySet auf. Achten Sie darauf, dass SF51 als Produkt ausgewählt ist. 2 Wählen Sie im EasySet-Befehlsfenster Data transmission settings (Datenübertragungseinste llungen)> Bluetooth Parameters (Bluetooth-Parameter) > connect/disconnect (Verbinden/Unterbrechen).
Página 12
Anschließen an einem PC mit dem USB-Bluetooth-Adapter 1 Installieren Sie den USB-Bluetooth-Adapter (Bestellnr. 203- 771-xxx). 2 Schließen Sie das Modell SF51 an den Host-PC an und führen Sie die Abstimmung durch. Weitere Information sind in der USB Bluetooth Adapter Instructions (Bestellnr. 074479) zu fi nden, die mit dem Adapter mitgeliefert wird.
Página 13
• Code 39 • Code 128 • UPC/EAN • PDF417 (nur beim Modell SF51 mit PDF-Version erhältlich) Um weitere Barcode-Symbolcodes zu aktivieren, schlagen Sie in der SF51 Cordless Scanner User’s Guide (Bestellnr. 074474) nach. Sicherstellen, dass das Modell SF51 korrekt funktioniert...
Página 14
Die Daten des Test-Barcodes sollten in der Anwendung dargestellt werden. Fehlersuche Problem Mögliche Lösung Beim Scannen eines Barcodes Das Modell SF51 ist evtl. nicht an blinkt die Statusleuchte für einen Host angeschlossen. Sicherstellen, zwei Sekunden rot und der dass die blaue Kontrollleuchte Scanner gibt drei Piepsignale „Intermec Ready-to-Work“...
Página 15
Sie sich an Ihre örtliche Intermec-Vertriebsvertretung. Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Produktunterstützungs-Webseite unter intermec.custhelp.com. Patentinformationen: Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. Die Liste der Patente ist dem SF51 Cordless Scanner User’s Guide (P/N 074474) zu entnehmen. Stromversorgung: x 5V, 1.5A...
Manual de Consulta Rápida do Leitor sem Fio SF51 O SF51 é um leitor industrial sem fio de mão robusto que usa um rádio Bluetooth™ para comunicação por radiofreqüência. O SF51 facilita a coleta de dados e inclui os seguintes recursos: Botão de leitura...
Página 17
A ilustração abaixo é de um carregador de 1 compartimento. Luz indicadora de status A luz indicadora de status do SF51 se acenderá para indicar a condição da carga da bateria. Uma bateria totalmente exaurida é carregada em aproximadamente 3 horas. Para obter mais informações, consulte as instruções que acompanham o...
Página 18
Intermec e clique em OK. O código de barras aparecerá na folha de configuração. 5 Leia o código de barras na tela com o SF51 ou imprima a folha de configuração do código de barras e leia o código de barras.
Bluetooth Adapter Instructions (N/P 074479) que acompanha o adaptador. Leitura de códigos de barras 1 Pressione o botão de leitura para ligar o SF51. A leitura de códigos de barras pode começar a ser feita assim que o SF51 estabelecer uma conexão Bluetooth.
Página 20
Como usar os códigos de barras de teste O SF51 é fornecido de fábrica com as seguintes simbologias de códigos de barras habilitadas: • Código 39 • Código 128 • UPC/EAN • PDF417 (disponível apenas no SF51 com versão PDF) Para habilitar mais simbologias de códigos de barras, consulte o...
Página 21
Identificação e correção de problemas Problema Possível solução Ao ler um código de barras, Pode ser que o SF51 não esteja conectado a luz indicadora de status a um host. Certifique-se de que o pisca na cor vermelha por indicador azul Ready-to-Work da...
Página 22
Intermec. Use o código de barras de desligamento do leitor para desligar o SF51. Use os outros códigos de barras para obter a versão do SF51 e as informações do endereço Bluetooth. Se estiver lendo este documento on-line, pode ser que seja possível ler estes códigos de...
Guía de comienzo rápido del escáner inalámbrico SF51 El escáner inalámbrico SF51 es un escáner de mano pequeño y robusto. Es un escáner liviano y fácil de usar que utiliza un radio Bluetooth™ para comunicaciones de RF. El SF51 facilita la recolección de datos e incluye estas características:...
Página 24
Luz de estado Se enciende la luz de estado del SF51 para indicar el estado de carga de la batería. Una batería totalmente descargada se carga en unas 3 horas. Para obtener más información, vea las instrucciones...
Antes de conectar el SF51 con un dispositivo anfitrión: • instale EasySet versión 5.2 o más reciente en su PC. EasySet se encuentra en el CD que se envía con el SF51. • observe la dirección Bluetooth del dispositivo anfitrión y el SF51.
5 Escanee el código de barras en la pantalla con el SF51 o imprima la hoja de confi guración del código de barras y escanee así el código de barras. El SF51 emite un solo pitido, la luz verde de estado destella una vez y comienza a parpadear el indicador azul Intermec Ready-to-Work™.
Página 27
5 Suelte el botón Scan. Uso de los códigos de barra de prueba El SF51 se envía con estas simbologías de códigos de barras habilitadas: • Código 39 • Código 128 •...
Para asegurarse de que el SF51 esté funcionando correctamente 1 Inicie la aplicación de recolección de datos. 2 Escanee uno de estos códigos de barras de prueba. Código de barras de prueba 39 * 1 2 3 4 5 6 * Cödigo de barras de prueba UPC-E...
Página 29
Códigos de barra útiles Estos códigos de barra pueden ser útiles si necesita llamar a la Asistencia de Productos de Intermec. Dependiendo de la resolución de pantalla, puede escanear estos códigos de barra directamente en la pantalla con su SF51.
074474) contiene toda la información necesaria para confi gurar, operar y resolver problemas con el SF51. • El CD que se envía con el SF51 contiene EasySet, lo cual le permite establecer parámetros avanzados de confi guración. Visite el sitio web de Intermec en www.intermec.com para buscar los manuales en formato de archivo PDF.