Manuales relacionados para Inovonics Broadcast DAVID IV
Resumen de contenidos para Inovonics Broadcast DAVID IV
- Página 1 DAVID IV Procesador de Audio para Radiodifusión FM Instalación & Guía del Usuario www.inovonicsbroadcast.com...
- Página 3 _____ ¿Registró la Garantía? Web Por: __________ Fecha Reg. ____ Guía del Usuario Instalación & Operación DAVID IV Modelo 719 Procesador de Audio para Radiodifusión FM Junio, 2014 Firmware Rev. 3 Software Rev. 3 Versión en Español 1.0 Inovonics, Inc. 5805 Highway 9...
-
Página 5: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Sección I – INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DAVID IV ........Características ESPECIFICACIONES TÉCNICAS del DAVID IV ......Desempeño General Designaciones en el Panel Posterior Características del procesamiento de audio El Interface del Usuario Misceláneos DIAGRAMA EN BLOQUE .............. - Página 6 Timeout del Menú y Salvapantalla LENGUAJES ..................GENERADOR DE TONO INTERNO ..........Modos Pre y Post Una breve nota sobre la Estructura de Ganancia del DAVID IV SELECCIONANDO LA ENTRADA ........... AJUSTANDO LA GANANCIA DE ENTRADA ........La Importancia de la Acción del AGC Utilizando los Tonos de Prueba...
- Página 7 MODO de “PRUEBA” ............... PARÁMETROS ADMINISTRATIVOS ..........Contraseñas Contraseña pérdida (Reinicio Completo) Brillo de la Pantalla Sección IV – CONECTANDO EN RED AL DAVID IV CONECTANDO AL DAVID IV A SU RED ........Asignación de DHCP Configuración Manual de IP — 3 —...
- Página 8 LA PANTALLA DE ESTADO DE LA RED ........CONEXIÓN DIRECTA DEL COMPUTADOR AL DAVID IV ..... Configurando una Red ‘Imaginaria’ Parámetros del DAVID IV Sección V – SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DEL DAVID IV GENERAL ..................INSTALANDO EL SOFTWARE ............Confirmando una Conexión de Red Ejecutando el Software CONTROL REMOTO DEL DAVID IV ..........
-
Página 9: Sección I - Introducción
Sección I INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DAVID IV El DAVID IV es la cuarta generación de nuestra serie “DAVID” de Pro- cesadores de Radiodifusión FM/Generadores de Estereofonía. DAVID, refiriéndose a David frente a Goliat, es un nombre apropiado para es-... -
Página 10: Especificaciones Técnicas Del David Iv
La Baja Latencia permite el monitoreo ‘del aire’. El DAVID IV arranca y se reinicializa en menos de un segundo y con- sume únicamente 8 vatios de la red eléctrica de CA. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL DAVID IV Algunas especificaciones del DAVID IV son difíciles de calificar en... -
Página 11: Designaciones En El Panel Posterior
Una toma RJ45 acepta una conexión de red DESIGNACIONES EN EL PANEL POSTERIOR TCP/IP para configuración y operación re- mota del DAVID IV. (Página 47) Entrada de Línea Digital: La entrada estéreo AES3 (XLR) acepta fuen- Toma para Auricular (Panel Frontal): tes de programa a tasas de muestreo de Una toma de ¼”... -
Página 12: El Interface Del Usuario
Este Diagrama en Bloque, en cambio, ha sido deliberadamente organizado como si el DAVID IV fuera un procesador analógico. Es nuestra expectativa que esta ofuscación benigna le dará al lector una representación más familiar y comprensible de la funcionalidad del producto. - Página 13 (OPCIONAL) Auriculares para Monitoreo SALIDA MPX 1 (DESVIACIÓN DEL SALIDA MPX 2 PILOTO DE-ÉNFASIS ENTRADA RDS CONMUTACIÓN Y NIVEL SINCRONISMO SALIDA DE LÍNEA DIGITAL CONMUTACIÓN Y NIVEL SALIDA DE LÍNEA ANALÓGICA Diagrama en Bloque del DAVID IV — 9 —...
-
Página 14: Instalación
A lo largo del manual se hace referencia a la configuración y ajuste Menú de del DAVID IV con la pantalla gráfica del panel frontal, la perilla y Navegación botón de Atrás. Esto se ilustra y describe con más detalle en la pá- gina 16. -
Página 15: Montura
MONTURA El DAVID IV se monta en un rack estándar para equipos de 19 pulga- Requerimien- das y requiere sólo 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical de rack. Re- tos del Rack comendamos usar arandelas plásticas o de fibra para proteger la pin- tura alrededor de los agujeros de montaje. -
Página 16: Entradas De Líneas De Programa
No balanceada nes. Además, puede ser una razón legítima alimentar el DAVID IV di- rectamente desde un reproductor CD o MP3 o una tarjeta de sonido del computador en una 'emergencia profesional'. Suficiente ganancia ha sido incluida para interconectar con una entrada de terminación... -
Página 17: Salidas De Líneas De Programa
Configurar / Conversor de Frecuencia de Muestreo. (Página 39). La rata de muestreo de salida puede ser fijada a la rata de muestreo de la entrada cuando el DAVID IV es alimenta- do de una Fuente de programa digital. -
Página 18: Salidas Compuesto/Múltiplex
5% de la desviación total de la portadora. El DAVID IV tiene una utilidad de medición interna precisa y útil pa- Medición ra el ajuste de la inyección sub-portadora RDS. El nivel de inyección... -
Página 19: Configuración Y Operación
PC con Windows® y el software suministrado, que duplica los menús del panel frontal y sus lecturas. Conectando al DAVID IV en red está cubierto en la sección IV (página 47) y la opera- ción del software en la sección V (página 54). Le recomendamos co- menzar con la configuración por el panel frontal, ya que este método... -
Página 20: Tecnología De Inicio Rápido
ñal. Todos los ajustes de configuración, así como los pre ajustes de fábri- Configuraciones ca y de procesamiento del usuario en la memoria del DAVID IV al de Respaldo momento, pueden ser respaldados como Perfiles utilizando el softwa- re suministrado (página 60). -
Página 21: Lenguajes
Gire la perilla de selección para desplazarse entre los elementos re- Perilla de saltados del menú y luego empuje la perilla de selección para elegir o Selección y ajustar el elemento resaltado. El botón ‘atrás’ lo regresará al menú Botón de Retorno previo, Deprimiendo el botón ‘atrás’... -
Página 22: Generador De Tono Interno
GENERADOR DE TONO INTERNO Un generador de tono de prueba incorporado (oscilador de audio) puede resultar útil al configurar al DAVID IV o verificar el rendimien- to general del sistema. Desplácese hasta Configurar / Oscilador. Off es la selección por defecto para la operación normal del DAVID Modos Pre IV. -
Página 23: Ajustando La Ganancia De Entrada
El AGC del DAVID IV entrega una señal de programa uniforme a las etapas ulteriores de procesamiento. La ganancia del AGC está basado en los picos y el valor de la energía promedio del contenido del pro-... - Página 24 Esto demostrará que la acción del AGC es más o menos cen- trado y trabajando en su ‘punto ideal’. El AGC del DAVID IV es una función de ganancia cabalgada con una tasa de corrección doble. No se apresure en este paso, ya que habrá...
-
Página 25: El Filtro Pasa Altos
EL FILTRO PASA ALTOS El DAVID IV está equipado con un filtro paso alto escarpado para re- ducir los efectos de robo-de-modulación de componentes de audio sub audibles no deseados de programa. El término ‘no deseado’ es la palabra clave aquí, así... -
Página 26: Optimizando La Acción Del Agc "De Ventana
OPTIMIZANDO LA ACCIÓN DEL AGC “DE VENTANA” Acceda a la pantalla de AGC y sus ajustes con: Procesamiento / AGC: Antes de ajustar la ganancia de entrada del DAVID IV bajo el subtítu- lo anterior, el AGC se confirmó en la configuración por defecto de fá- brica;... -
Página 27: Realzar El Estéreo
Un ritmo rápido con una ventana de valor medio podría ser sólo el billete de un formato de música pop agresivo. Incluso con esta con- figuración, el AGC en el DAVID IV no debe alterar la percepción di- námica del programa, aunque borrará decididamente las variaciones de nivel a largo plazo de forma apresurada. -
Página 28: Ancho Individual
EL ‘MULTIPRESSOR’ DE CINCO BANDAS El corazón de la dinámica de procesamiento del DAVID IV es el Multi- pressor de 5 bandas (compresor multibanda). Este bloque de proce- samiento divide el audio del programa en cinco bandas discretas de frecuencia, con crossovers nominales y pendientes de filtro optimiza- dos para cada rango de frecuencias. - Página 29 Compresor Hay dos ajustes en este menú. El Accionador Maestro varía el nivel total de la señal que entra a la sección de compresión del DAVID IV. El ajus- te de este control determina cuan fuerte trabajará el compresor, en general y en gran parte cuan 'ocupado' o denso sonará...
-
Página 30: Ecualización Del Programa
El enlace completo no convierte realmente al DAVID IV en una unidad de banda única, sin embargo, ya que cada banda es aún capaz de res- ponder independientemente a la energía de pico de programa dentro... - Página 31 Resalte y seleccione Ecualizador. Esto da acceso a cinco controles des- lizantes de Ecualización: Las cinco bandas del DAVID IV están etiquetadas: Bajo, Grave, Medio, Las 5 bandas Pres y Alto. Aunque hemos implementado algunos ajustes de los usua- definidas rio sobre frecuencias de crossover (descritas más adelante), las ban-...
- Página 32 Note la 'concepción artística' que representa las cinco bandas. Las frecuencias de corte están en casillas encima de los puntos de cruce, que pueden ponerse entre corchetes, seleccionados y cambiados. Cada uno de los cuatro crossovers es variable alrededor de una octa- va, lo cual es una relación de frecuencia 2:1.
-
Página 33: Realce Del Carácter De Los Graves
REALCE DEL CARÁCTER DE LOS GRAVES El DAVID IV ofrece dos opciones separadas y distintas para aumentar el contenido de bajo profundo en el material del programa. Navegue a: Procesamiento / Compresión / Carácter del Bajo. En este menú hay dos... -
Página 34: Control De Picos Del Programa
CONTROL DE PICOS DEL PROGRAMA El control de picos del programa por el DAVID IV se lleva a cabo en dos secciones: 1) un limitador final de banda ancha, y para la difu- sión de FM: 2) 'adaptación de pre-énfasis,' que es esencialmente un limitador de altas frecuencias las cuales están sujetas a pre-énfasis. -
Página 35: Pipp*, ¿Normal O Itu
De todos modos, si es un purista, hay una opción para desactivar esta nueva función o de otra manera, no compra nada de esto. El limitador de banda ancha del DAVID IV es un limitador de Pre- Limitador análisis [lookahead], que actúa para reducir los picos de programa Pre-análisis... - Página 36 El tiempo de ataque del controlador de pico del DAVID IV coincide aproximadamente con el retardo de la función de ‘pre análisis’ [lookahead] del limitador. La Liberación [Release] del limitador, por el contrario, tiene una función de 'plataforma' de doble pendiente, con...
-
Página 37: Control De Energía Del Multiplexor (Bs.412.9)
3dB. En otras palabras, su mo- dulación r.m.s. está permitida ir a "+3dBr". El DAVID IV proporciona cumplimiento con la norma de la ITU, rede- finiendo la función del limitador de pico de procesamiento cuando se selecciona la opción ... -
Página 38: Pre Énfasis Adaptativo
+5dBr, complaciendo cualquier ‘factor de elusión’ que podría ser permitido por la autoridad regulatoria en ese lugar. En operación, el DAVID IV continúa utilizando el algoritmo nativo del deslizador del limitador de Densidad para anticipar una cierta cantidad de control del nivel promedio de modulación basado en la dinámica del programa de audio. -
Página 39: Recorte Del Compuesto
factos de intermodulación audibles, particularmente aquellos asocia- dos con sibilantes vocales. Diríjase a: Procesamiento / Limitador-FM HF: El control deslizante realmente controla el tiempo de ataque del limi- tador independiente de alta frecuencia. Un ataque casi instantáneo (10) se asegurará de que se produzca una saturación alta frecuencia insigni- ficante. -
Página 40: Retardo De Hd Radio
Este alineador de tiempo, llamado, "retardo de diversidad", es activado en el DAVID IV con una placa de circuito, como accesorio opcional, el cual se enchufa en una tira de contactos en la placa principal. Si va a añadir la opción de retraso de HD Radio en el campo, primero Instalación del... -
Página 41: Salidas De Líneas De Programa
SALIDAS DE LÍNEAS DE PROGRAMA Las salidas de línea analógicas y digitales del DAVID IV están dispo- nibles de forma simultánea, y se programan independientemente en cuanto a sus características de salida y nivel pico de salida. Depen- diendo de cuál salida se intente usar,... -
Página 42: 20Khz Flat
Diríjase ya sea a: Configuración / Salida de Audio Digital: O a: Configuración / Salida de Audio Analógico: Tenga en cuenta que las pantallas son muy similares y la siguiente explicación se aplica a cualquiera de ellas. Las casillas de verificación a la izquierda seleccionan la característica Características de de las salidas de línea del programa. - Página 43 Este 'margen de compensación' [headroom offset] es históricamente del orden de 20 dB para el audio en bruto, sin procesar, pero debido a que la salida del DAVID IV tiene los picos fuertemente limitados no hay ningún problema con el 'margen de compensación' [headroom offset], incluso cuando está...
-
Página 44: Toma Para Audifono En El Panel Frontal
únicamente el volumen de los auriculares. SALIDA DE COMPUESTO MULTIPLEXADO El DAVID IV tiene dos salidas independientes para la señal de com- puesto/MPX (multiplex). Estas salidas incluyen el S (I+D), S' (I-D), el Piloto Estéreo de 19kHz y los componentes opcionales de subporta- dora RDS que conforman la señal banda base de FM. - Página 45 Aquí el DAVID IV se puede colocar en modo Mono (transmisión monoaural) para prueba o para circunstancias especiales, aunque Estéreo será la elección habitual para la operación normal. Seleccio- nando Mono elimina el tono piloto estéreo de 19 kHz y la subpor- tadora S' (I-D "diferencia estéreo').
-
Página 46: Configuración Del Rds
RDS. Se requiere un codificador externo para generar la subportadora RDS. Cuando se habilita el RDS, el DAVID IV suministra una señal de sincro- nización para enganchar el codificador al piloto estéreo. El DAVID IV tiene una red combinadora de auto-medición para agregar la subporta-... -
Página 47: Procesando Preajustes
"firma sónica" que al final suene bien a ti. Una vez que el DAVID IV suene como lo que tienes en mente, vaya nuevamente al menú Preajustes y resalte Guarde el nuevo ajuste en la parte superior de la lista. Pulse la perilla para mostrar el área de in- troducción del nombre, como se muestra aquí:... -
Página 48: Eliminando Preajustes
Los preajustes del usuario se guardan en la memoria no volátil del Exportando e DAVID IV, pero se perderán si el usuario tiene que hacer un "reinicio Importando completo" [hard reset] (Página 46), y cuando se realiza una actualiza- Preajustes ción del firmware (Página 63). -
Página 49: Parámetros Administrativos
Esto lo retornará al menú Seguridad. A continuación resalte Activar y pulse perilla para fijar la contraseña. El DAVID IV se bloqueará cada vez que el tiempo de la pantalla expire (se torna oscura), alrededor de dos minutos después de inactividad en la unidad. - Página 50 Recuerde Habilitar la contra- seña cuando termine. Para recuperar el control del DAVID IV si la contraseña se perdió, Contraseña tiene que hacer un “reinicio completo” de la unidad. Esto se realizará...
-
Página 51: Conectando En Red Al David
'dinámica' a cada computador u otro dispositivo habilitado para co- nectarse a la LAN (Local Area Network [Red de Área Local]). De hecho, si simplemente conecta al DAVID IV a un puerto del router/servidor en la red, todos los ajustes de la pantalla de configuración de IP se deben rellenar a la vez, como lo hicieron en la imagen de arriba. -
Página 52: Comunicandose Desde Fuera De La Red Local
COMUNICANDOSE DESDE FUERA DE LA RED LOCAL Para dirigirse a su DAVID IV desde fuera de su Red de Área Local (LAN), debe abrir un puerto en el router de la red. Esto es necesario, por ejemplo, cuando la unidad está siendo abordada y controlada a través de Internet. - Página 53 (ISP) utiliza esta misma técnica en las direcciones primarias de IP externas (Web) de sus clientes. Así el patrón de enrutamiento entrante a tu DAVID IV bien puede cambiar de vez en cuando, tal vez diariamente. No sería posible acceder al equipo detrás de una dirección IP diná- mica, si no fuera por los proveedores de reenvío de IP disponibles a...
-
Página 54: La Pantalla De Estado De La Red
LA PANTALLA DE ESTADO DE LA RED Diríjase a: Configuración / Red / Estado: Esta pantalla muestra la configuración de la red del DAVID IV como se explica a continuación. IP Interna: Su router DHCP o servidor asignará una dirección IP a su DAVID IV o en algunos casos esto se hace ma- nualmente (página 47). -
Página 55: Conexión Directa Del Computador Al David Iv
DAVID IV es mediante un router económico de 4 puertos para crear una "LAN de mesa". Todo lo que necesitas hacer es conectar el DAVID IV en un puerto del router y cable de LAN del computador en otro puerto. Ninguna conexión WAN (Internet) es necesaria. - Página 56 Comenzando con Windows 7, sin embargo, esta operación se convir- tió en un asunto más sencillo. Esta ilustración utiliza un equipo con Windows 7; otros equipos pueden requerir métodos alternativos. La página principal de redes se encuentra en el Panel de Control en la Configurando mayoría de las versiones de Windows.
- Página 57 Ahora tenemos que asignar una dirección IP estática al DAVID IV. Parámetros del Usando la perilla del modo descrito en (pá- DAVID IV Configuración Manual de IP gina 47), entrar en configuración de IP del DAVID IV como sigue: IP Estática IP: 10.0.0.100 Gateway: 10.0.0.1 Subred: 255.255.255.0 DNS: 10.0.0.1 Esto le da al DAVID IV una configuración compatible IP 'falsa', que...
-
Página 58: Software De Control Remoto Del David
SOFTWARE DE CONTROL REMOTO DEL DAVID IV GENERAL El software de control remoto del DAVID IV consiste en una utilidad de instalación ligera que funciona bajo Microsoft Windows® (XP y posterior). Se suministra en un CD-ROM que acompaña a cada DAVID IV o puede ser descargado desde el sitio web de Inovonics: www.inovonicsbroadcast.com/downloads. - Página 59 Utilizando la perilla del panel frontal, diríjase a: Configuración / Red / Es- tado. Si el DAVID IV tiene una conexión de red (en este caso una "LAN de mesa" descrita en la Página 51), la pantalla de menú se debe ver...
- Página 60 En la casilla Connect to this IP: [Conectar a esta IP] escriba la dirección IP del DAVID IV que se muestra en su pantalla del panel frontal. En el uso de nuestra 'LAN de mesa’, la IP es: 192.168.0.100. También ingrese el número predeterminado 719 en el campo del Puerto: a menos que...
-
Página 61: Control Remoto Del David Iv
Si el equipo tiene algún problema para conectarse con el David IV, ve- rá un comentario justo debajo del texto en negrita, READY TO CON- NECT [LISTO PARA CONECTAR]. Haga clic: en Conexión en la parte supe- rior de la pantalla del software para vi- sualizar el menú... - Página 62 Nombre su nuevo preajuste y haga clic en: OK. El preajuste se con- vertirá en residente en el firmware de DAVID IV y será añadido a la lista. Este es el preajuste al-aire ahora mismo y permanecerá así hasta que se selecciona otro preajuste.
- Página 63 (Página 36). Todos los deslizadores y botones de estas lengüetas reflejan los ajustes de menú de la perilla selectora del DAVID IV, que han sido explicados en la sección III. Esta lengüeta da acceso a los parámetros administrativos: la utilidad Administración...
-
Página 64: Perfil Y Administración De Archivo De Preajustes
Para guardar todo el contenido de la memoria del DAVID IV, haga clic: Sa- ve Profile to File [Guarde el Perfil en el Archivo]. Entonces, esta acción le pedirá... - Página 65 La recuperación y recarga de un perfil en su DAVID IV, u otra unidad, son simplemente la inversa de este proceso. Haga clic: Load Profile from File [Cargue el Perfil del Archivo], Desplácese a la carpeta correcta, resalte el archivo que tenga guardado y haga clic en: Open [abierto]. El perfil se subirá...
- Página 66 Resalte el preajuste y haga clic en: Open [Abrir]. El preajuste guardado se añadirá a la lista, tanto en la pantalla de software como en la pantalla del DAVID IV, pero no será inmediatamente seleccionado como la opción al aire. Haga doble clic en la selección de la pantalla de software o selecciónelo con la perilla...
-
Página 67: Actualizando El Firmware Del David
Arranque] en el DAVID IV. El bootloader [Gestor de Arranque] es una ruti- na simple de software que se ejecuta en un PC conectado al DAVID IV. Refiérase a la Sección IV por lo específico en la interconexión del DA- VID IV con su computador, ya sea una conexión sobre LAN (Red) (Pá-... -
Página 68: Ejecutando Al Actualizador De Firmware
Si usted no ve la dirección IP de su DAVID IV, aborte la actualización (descrito más abajo) y solucione problemas de conexión. Usted siempre debe utilizar el software para PC del DAVID IV para probar la interconexión. Si el software (control — 64 —... -
Página 69: Abortando Al Actualizador De Firmware
Si por alguna razón el actualizador de Firmware no se puede conectar al DAVID IV y no se ha iniciado todavía el paso 2 para iniciar la rutina de actualización, incluso en este punto y apareciendo este mensaje, usted puede ciclar el encendido-apagado del DAVID IV como medio desespe- rado para abortar el proceso y volver a la versión existente del firm-... -
Página 70: Notas Y Garabatos
NOTAS Y GARABATOS — 66 —... -
Página 71: Garantía Inovonics
GARANTÍA INOVONICS CONDICIONES DE VENTA: Los productos de Inovonics se venden con el entendido de "completa satisfacción"; es decir, todo crédito o pago será reembolsado por producto nuevo vendido si se devuelve al punto de com- pra dentro de los 30 días siguientes a su recepción, siempre y cuando sea devuelto completo y en las mismas condiciones “como fue recibido”...