Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de montaje e instalación
para centrales compactas del tipo KA y KAW
1.
Uso adecuado e indicaciones generales
Las centrales hidráulicas compactas de HAWE permiten el
suministro de aceite a presión a los circuitos hidráulicos en
el servicio de corta duración o el servicio intermitente.
La central básica consta de los siguientes componentes:
o Depósito
o Motor integrado
o Bomba de pistones radiales o bomba de engranajes
montada directamente en el eje del motor
Las centrales hidráulicas compactas se utilizan, entre otros
sectores, en la fabricación de máquinas-herramienta y la
construcción de dispositivos (por ejemplo, en sistemas
hidráulicos de sujeción o prensas pequeñas), así como
para desempeñar tareas diversas en la construcción de
maquinaria en general.
El volumen de suministro de la central básica incluye una
caja de bornes para la instalación eléctrica, un zócalo de
conexión con una salida de aceite a presión o dos salidas de
aceite a presión y entrada de canal de retorno y una amplia
gama de bloques de conexión y los bloques de válvulas
que se pueden combinar con los mismos, lo cual permite
confeccionar unas soluciones integrales preparadas para
la conexión.
El volumen de suministro no incluye mandos o reguladores
eléctricos para el funcionamiento de la central.
El usuario debe comprobar las especificaciones del
producto elegido en lo que a la idoneidad para las
funciones requeridas se refiere. Debido a las diferentes
tareas y operaciones en un sistema, el usuario deberá
comprobar y garantizar que se cumplen todas las
exigencias en materia de funcionamiento y seguridad del
sistema por medio de las propiedades del producto.
La instalación, los ajustes, los trabajos de mantenimiento y
conservación solamente deben ser realizados por personal
autorizado, formado e instruido.
El uso del producto fuera de los límites de potencia
descritos con líquidos no especificados y/o el empleo de
repuestos no originales implica la anulación de la garantía.
La central hidráulica compacta puede sufrir un
sobrecalentamiento durante el funcionamiento
d Peligro de sufrir lesiones.
Asimismo se deben tener en cuenta las directivas y normas
siguientes:
ISO 4413
"Directivas de ejecución sobre técnica de
fluidos en sistemas hidráulicos"
D 5488/1
Aceites recomendados
B 5488
Instrucciones de uso generales
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad según establece la directiva comunitaria 2006/95/CE: véase página 25
Declaración de montaje
Según establece la directiva comunitaria sobre maquinaria 2006/42/CE, anexo II, párrafo 1 B: véase página 24
Estatores conformes a UL: véase página 23
© 2007 by HAWE Hydraulik
Para más información técnica, ver:
o Centrales compactas
del tipo KA y KAW Tamaño 2
o Centrales compactas
del tipo KA y KAW Tamaño 4
o Centrales compactas
del tipo KA Tamaño 2
HAWE HyDrAulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
D 8010
D 8010-4
Sk 8010 L1, Sk 8010 S1, Sk 8010 W
@
>
=
<
;
Opciones de fijación de la central
<
Conexión eléctrica para motor y elementos de vigilancia
(interruptor de temperatura y de nivel)
=
Conexión eléctrica de las válvulas y elementos de vigilancia
(presostato)
>
Conexión hidráulica con los consumidores
?
Boca de llenado de aceite y filtro de ventilación
@
Placa de características para central hidráulica compacta y
motor eléctrico
1.
1.
1
1
?
;
;
B 8010
Diciembre 2013-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HAWE Hydraulik KA Serie

  • Página 1 Según establece la directiva comunitaria sobre maquinaria 2006/42/CE, anexo II, párrafo 1 B: véase página 24 Estatores conformes a UL: véase página 23 HAWE HyDrAulik SE B 8010 STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN Diciembre 2013-01 © 2007 by HAWE Hydraulik...
  • Página 2: Identificación

    B 8010 Página 2 Identificación Placa de características para centrales hidráulicas compactas y motor de corriente trifásica < > Placa de características para centrales hidráulicas compactas y motor de corriente monofásica < > Denominación completa de modelo < Número de pedido Fecha de fabricación semana / año (aquí...
  • Página 3: Tipo De Codificación

    B 8010 Página 3 Tipo de codificación Ejemplos de pedido: KA 24 1 S KS E/H1,81 - A 1/280 - 3x400V 50 Hz KA 28 22 L1 KTF P/HZ 0,59/8,8-... 3x400V 50 Hz/24V DC - G 1/2 x 300 Conexión eléctrica Tensión del motor Tensión del motor para venti- Tubo de purga de...
  • Página 4 B 8010 Página 4 Ejemplos de pedido: KA 44 S KS E/H5,1 - A 1/280 - 3x400V 50 Hz - 2,2 kW KA 404 22 L1 KTF P/Z 8,8 -... - 3x400V 50 Hz - 0,75 kW /24V DC - G 1/2 x 300 Versión de bomba Conexión eléctrica Tensión del motor...
  • Página 5 B 8010 Página 5 Tabla 1c: Posición de montaje ; Zócalo de conexión, estructura de válvulas, caja de bornes, < Llenado de a ceite, filtro de ventilación, = indicador de nivel en vertical en horizontal Serie Tapa girada Tapa girada Tapa girada Serie Zócalo de...
  • Página 6: Otros Parámetros

    B 8010 Página 6 Otros parámetros Parámetros hidráulicos Denominación Bomba para funcionamiento continuo Diseño Bomba de pistones radiales controlada por válvulas o bomba de engranajes Sentido de giro Bomba de pistones radiales - indiferente Bomba de engranajes - giro hacia la izquierda (el sentido de giro solamente se puede determinar mediante el control del caudal;...
  • Página 7 B 8010 Página 7 Hidráulicos Presión Conexiones de presión (Conexión P): según modelo y cauda, véase la placa de características Lado de aspiración (interior del depósito): presión atmosférica del entorno. No apropiado para cargar. Arranque contra presión El modelo con motor de corriente trifásica puede arrancar contra la presión pmax. El modelo con motor de corriente alterna sólo se puede arrancar con una presión reducida.
  • Página 8 B 8010 Página 8 Consumo de corriente KA 2 KA 23 KA 24 KA 28 Tensión de servicio 3 x 400/230V 50 Hz !/ 3 x 460/265V 60 Hz !/ Valor del trabajo de elevación (pV ) (bares cm KA 21 KA 22 KA 26 Tensión de servicio...
  • Página 9 B 8010 Página 9 KAW 23 KAW 24 KAW 28 Tensión de servicio 1 x 230V 50 Hz 1 x 110V 60 Hz Valor del trabajo de elevación (pV ) (bares cm KAW 21 KAW 22 KAW 26 Tensión de servicio 1 x 230V 50 Hz 1 x 110V 60 Hz Valor del trabajo de elevación (pV...
  • Página 10 B 8010 Página 10 Consumo de corriente KA 4 KA 44 Tensión de servicio KA 44 KA 44 KA 44 -3,0 kW -2,2 kW -1,5 kW 3 x 400/230V 50 Hz !/ 3 x 460/265V 60 Hz !/ Valor del trabajo de elevación (pV ) (bares cm KA 44 ...-1,5 kW KA 44 ...-2,2 kW...
  • Página 11 B 8010 Página 11 KAW 404 Tensión de servicio 1 x 230V 50 Hz 1 x 110V 60 Hz KAW 404 KAW 404 KAW 404 -0,7 kW -0,5 kW -0,25 kW Valor del trabajo de elevación (pV ) (bares cm KAW 404 ...-0,25 kW KAW 404 ...-0,5 kW KAW 404 ...-0,7 kW...
  • Página 12: Conexiones Eléctricas E Hidráulicas

    B 8010 Página 12 Conexiones eléctricas e hidráulicas Hidráulicos Bomba de circuito simple Espiga de centraje KA 2 121,5 2xM8, 13 prof. Espiga de 2xM6, 13 prof. KA 4 centraje Orificios para bloque de conexión de fabricación propia Bomba de circuito doble con zócalos de conexión comunes Juntas tóricas: Véase arriba las medidas que...
  • Página 13 B 8010 Página 13 Interruptor de temperatura Interruptor de flotador (ejecución horizontal) Identificativo T Identificativo ST Identificativo DT Identificativo S, D (caja de bornes) (caja de bornes) (caja de bornes) S (contacto D (contacto cabierto errado) Código P Conector HARTING HAN 10 E Motor de corriente trifásica Motor de corriente alterna Conexiones del cliente (conector eléctrico)
  • Página 14 B 8010 Página 14 Interruptor de flotador (versión vertical) Ventilador Identificativo KS, KD Identificativo F, F1 24 V DC 1x230 V 50/60 Hz Conector de aparato 1x110 V 60 Hz DIN EN 175 301-803 C (8 mm) KS (contacto abierto) KD (contacto cerrado) Ventilador Datos del motor...
  • Página 15: Indicaciones De Selección

    B 8010 Página 15 Indicaciones de selección El procedimiento para seleccionar y dimensionar los grupos motobomba compactos con montaje de válvula están descritos en D 8010. Ficha técnica de los bloques de conexión Es necesario un bloque de conexión para poder conectar de forma hidráulica un grupo motobomba compacto. Tipo Descripción Catálogo...
  • Página 16: Dimensiones Generales

    B 8010 Página 16 Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Bomba básica Modelo vertical Capacidad del depósito sin código Ampliación código 01, 1 / 11 / 02, 2 / 22, 3 Llenado de aceite G 1/2 Filtro de ventilación (40 µm)
  • Página 17 B 8010 Página 17 Opciones adicionales Caja de bornes Código P Elemento antiparasitario Código PE Ventilador Código F, F1 Ejecución horizontal Ejecución vertical Connexion Distancia mínima eléctrica ventilador Distancia mínima Filtro de gel de sílice Código G KA 2, KAW 2 83,2 KA 4, KAW 4 144,5 99,5...
  • Página 18: Capacidad Del Depósito

    B 8010 Página 18 Tubo de purga de aceite Código G 1/2 x 300 G 1/2 W x 300 Código G 1/2 x 500 G 1/2 W x 500 G 3/4 x 300 G 3/4 W x 300 G 3/4 x 500 G 3/4 W x 500 G...
  • Página 19: Indicaciones De Montaje, Funcionamiento Y Mantenimiento

    La consideración de los riesgos que implica la máquina completa según las exigencias de la norma ISO 13849-1 es responsabilidad del propietario. Para ello, HAWE Hydraulik ofrece como herramienta los valores Mttfd de los componentes (véase B 5488 ISO „ Seguridad de máquinas según DIN EN ISO 13849 “) 5.1.3...
  • Página 20: Indicaciones De Montaje E Instalación

    B 8010 Página 20 Indicaciones de montaje e instalación Atención: El grupo motobomba solamente debe ser montado y cableado por un especialista cualificado que conozca y siga las reglas vigentes de la técnica y cumpla las respectivas prescripciones y normas vigentes. Hay que tener en cuenta las siguientes directivas y normas: - ISO 4413 „Directivas de ejecución de técnica de fluidos, sistema hidráulico“...
  • Página 21: Conexión Eléctrica Y Ajuste Del Guardamotor

    B 8010 Página 21 5.2.2 Identificación véase la placa de características o la tabla de selección, posición 2 5.2.3 Instalación y fijación o Instalación El grupo motobomba compacto y los imanes de las válvulas distribuidoras se pueden calentar durante el servicio d peligro de lesiones.
  • Página 22: Indicaciones De Funcionamiento

    B 8010 Página 22 Indicaciones de funcionamiento 5.3.1 Puesta en marcha o Compruebe que el grupo motobomba compacto esté conectado adecuadamente. - eléctricamente: alimentación de tensión, control - hidráulicamente: tuberías, conductos, cilindros, motores - mecánicamente: fijación en la máquina, bastidor, armazón o El motor eléctrico debe protegerse con un guardamotor.
  • Página 23: Indicaciones De Mantenimiento

    B 8010 Página 23 Indicaciones de mantenimiento 5.4.1 Mantenimiento Es necesario comprobar periódicamente el nivel de aceite. Realizar un cambio de aceite una vez al año. Si es necesario, sustituir los filtros de presión y de retorno existentes. ¡Otras indicaciones, véase B 5488! Si se usa un filtro de gel de sílice Montaje del filtro de gel de sílice - control visual cada medio año...
  • Página 24 B 8010 Página 24 HAWE Hydraulik SE HAWE Hydraulik SE Postfach 80 08 04, D-81608 München Múnich, a 01-07-2013 Declaración de montaje según establece la directiva comunitaria sobre maquinaria 2006/42/CE, anexo II, núm. 1 B Central hidráulica compacta del tipo KA, KAW, KA2.../ZM... y KAW2.../ZM...
  • Página 25 B 8010 Página 25 HAWE Hydraulik SE HAWE Hydraulik SE Postfach 80 08 04, D-81608 München Múnich, a 01-07-2013 Declaración de conformidad según establece la directiva comunitaria 2006/95/CE, "Medios de servicio eléctricos para el uso dentro de determinados límites de tensión“...

Tabla de contenido