Página 1 Central Analógica AFP-200E Manual Manual de Instrucciones de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual Manual de Instrucciones de Instrucciones MN-DT-120 15 JUNIO 2000 REVISIÓN Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
Página 2: Precauciones De Instalación
A prescritos en el Reglamento sobre distorsión radioeléctrica zona residencial puede causar interferencias, en cuyo caso, se publicado por el Ministerio de Comunicaciones de Canadá. requerirá al usuario que corrija tales interferencias a sus expensas. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 3: Tabla De Contenido
CAPÍTULO IV: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ................60 4.0 Teclas de función ........................60 4.1 Leds Indicadores ........................61 4.2 Normal ............................61 4.3 Avería ............................62 4.4 Alarma ............................63 4.5 Supervisión ..........................63 4.6 Puntos de No-Alarma ........................ 64 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 4 Configuración del Protocolo de Comunicaciones del CRT-2 ............110 Transferencia ..........................110 APÉNDICE J: EXPANSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN AVPS-24 ..................112 Descripción General ........................112 Cálculos de la Alimentación ......................112 Instalación ............................112 RÓTULOS ....................................114 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 5: Estándares De Nfpa
Estándars de la Interconexión en Serie EIA-485 y EIA-232. Métodos de Cableado NEC Artículo 300. Sistema de Señalización de Protección Contra Incendios NEC Artículo 760. Códigos Locales y Estatales Aplicables a Edificios y Requisitos de las Autoridades Locales con Jurisdicción. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Conexiones y Controles de la Central AFP-200 Fusible autómatico Cuatro teclas Alimentación AC de Control Interruptor de protección Led de fallo Módulo opcional Izq.=Programación deshabilitada de Tierra Multímetro 4XMM Der.=Programación habilitada MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 7: Capítulo I: Visión General Del Sistema
Módulo monitor para el control de flujo de agua (no Supervisión de procesos críticos. Capacidad de lectura de estados vía modem usando la línea telefónica. Opción de cabina para utilización que requieren las aprobaciones/homologacions de Marina (United States Coast Guard o Lloyd's Register. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 8: Indicadores Y Controles
Cuatro circuitos de señalización Clase B (bucle abierto con resistencia final de línea) o circuitos de extinción, totalmente programables. Relés Tres relés de contacto seco indicadores de sistema en Alarma, Avería y Supervisión. Los contactos son de 2 Amps a 30 Vdc y 0.5 Amps a 30 Vac (resistivo) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 9: Componentes
Red AC y el sistema no se encuentre 12:00 VIE 25/2/95 en alarma. (Si esta alimentada con baterías sólo se iluminará la pantalla de la Central en caso de alarma). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 10: Controles
Completamente listado para operaciones contra incendios (NFPA 72 y 71), el 911A requiere dos líneas estandars de teléfonos dial-up para operar. Para más detalles acerca de la operación del 911A, vea el manual 911A, documento #74-06200-005. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 11 La cabina CAB-AM es necesaria en aquellas aplicaciones donde sea necesario las aprobaciones de United States Coast Guard o Lloyd's Register. FUENTE DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR AVPS-24E La fuente de alimentación modelo AVPS-24E proporciona 3 amperios adiccionales de alimentación para los equipos de señalización. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 12: Equipos Disponibles: Detectores Analógicos
Estos módulos de control direccionables pueden ser usado para circuitos de activación, alimentación y supervisión. Los circuitos supervisados pueden ser cableados como Estilo Y o Estilo Z de la NFPA. Rompiendo las dos lengüetas, los CMX pueden ser usados como relés conmutados. Apto para aplicaciones de audio (70.7V). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 13: Otros Dispositivos Opcionales
TO ABORT - HOLD IN PULSADOR MANUAL DE EXTINCIÓN N-ARA-10 AGENT Para mayor información. Ref. documento #15453 RELEASE TO RELEASE FIRE EXTINGUISHING AGENT PUSH THEN P U L L DOWN N O T I F I E R MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 14: Dispositivos Opcionales: Anunciadores
Tabla No Usado Panel Fuera de lo Normal No Usado Supervisión Supervisión Problema en el circuito de salida Prealarma No Usado Falla de AC Batería Baja Problema en el Falla de AC Panel MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 15: Modo Terminal
Para mayor información sobre esta impresora, contacte con el fabricante (Keltron Corp., Waltham, MA). TERMINAL CRT-2 El terminal CRT proporciona información visual del estado y un teclado comple- to para acceder al estado del sistema. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 16: Especificaciones
5.0 amps (u 8.0 amps si se utiliza una AVPS-24 opcional, vea el apéndice J). Si la corriente total externa del sistema excede los 2.5 amps será necesario baterias de 12AH o 17AH, no de 7.0AH. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 17: Dimensiones De Las Cabinas
Caja de Baterías=14.5" (OpcionalBB-17) 3.8 cm. típico para una pared de 10 cm. Montaje semiempotrado Placa de =19.12" Asentamiento Placa de =17.62" Asentamiento Marco de asentamiento TR4XG siga las instrucciones proporcionadas con esta placa para su instalación MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 18: Capítulo Ii: Instalación
Cuando la localización este seca y libre de polvo debido a la instalación, reinstale la tarjeta principal. 36'8 14.5 2'53 1.00 31'7 12.5 1'27 24'13 40'63 16.0 Figura 2.1: Dimensiones de la Cabina de la AFP-200 en cm. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 19: Alimentación
(tejido). Si se ha tenido contacto con ácido sulfúrico, enjuagese inmediatamente con agua la parte afectada durante 15 minutos y busque atención médica inmediatamente. EXPANSIÓN DE ALIMENTACIÓN OPCIONAL AVPS-24 Vea apéndice J MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 20: Relé Estándar
4.7K,1/2-Watt + - + - + - B + B - B + B - B + B - B + B - N O C N O N C C N O N C C MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 21: Cableado Del Lazo De Comunicaciones Slc
La AFP-200 puede controlar hasta 99 detectores analógicos + 99 módulos analógicos. Además la AFP-200 también soporta 4 circuitos de señalización y hasta 99 relés programables. Nota: Vea el Apéndice A o contacte con NOTIFIER si desea mayor información sobre especificaciones. Condiciones de Fallo Un único...
Página 22 Esta medida se deben realizar desconectando la salida y el regreso del lazo en el panel de control, Lazo de salida cortocircuitando los dos hilos del lazo de comunicaciones y midiendo en la salida del lazo. Lazo de regreso MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 23 SDX, CPX y FDX MMX-1 CMX-2 Derivación en T para otro dispositivo del lazo. ISO-X ISO-X Conecte (+) a TB 6-3 Conecte (-) a TB 6-5 Nota: El número máximo de equipos entre módulos aisladores ISO-X es de 25. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 24 SDX, CPX y FDX CMX-2 MMX-1 ISO-X ISO-X Conecte la salida del bucle a TB 6-3 (+) y TB 6-5 (-). Conecte el regreso del bucle a TB 6-4 (+) y TB 6-6 (-). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 25: Funcionamiento
En este Estilo no se permite hacer derivaciones en T. Los valores y características son las mismas que las requeridas por NFPA Estilo 6. Nota: El número máximo de equipos conectados entre módulos ISO-X es de 25. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 26 La canalización de tubo galvanizado no deberá tener más de Nota: Se deberá emplear 50 cm. de longitud total de la caja a la Central. conducto metálico y caja métalica Cabina AFP-200 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 27: Módulo Aislador
CIRCUITO DE EQUIPOS DE ACTIVACIÓN ESTILO D DE NFPA (BUCLE CERRADO) Vea la figura 2-14. ALIMENTACIÓN El MMX-2 requiere la conexión adicional de 24 Vdc filtrados, regulados y de alimentación rearmable en las terminales 3 (-) y 4 (+). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 28: Módulos Monitores Especiales
El circuito supervisado puede ser cableado en Estilo B (bucle abierto) o Estilo D (bucle cerrado) de NFPA. 2.8.4 Compatibilidad de Detectores Convencionales con los MMX-2 El documento de compatibilidad del dispositivo de activación, Doc. 15378 muestra la compatibilidad de detectores de dos hilos. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 29: Pulsador Manual
Lazo de salida Nota: La resistencia máxima del circuito de activación es de 20 ohms. MMX-1 A B B+ A+ B- A- SLC (+) TB 6-3 24V (+) TB1-5 AFP-200 SLC (-) TB 6-5 24V (-) TB 1-6 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 30 B A - B - A + B + TX REF RX REF OUT OUT IN IN 24V (+) TB1-5 SLC (+) TB 6-3 24V (-) TB 1-6 SLC (-) TB 6-5 AFP-200 Para más información, vea las instrucciones de instalación del MMX-2 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 31 Hacia el siguiente equipo del lazo Alimentación Detector rearmable térmico mecánico Lazo de salida MMX-1 A B B+ A+ B- A- SLC (+) TB 6-3 24V (+) TB1-5 AFP-200 SLC (-) TB 6-5 24V (-) TB 1-6 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 32 N O C N O N C C N O N C C TX REF RX REF OUT OUT IN IN 24V (+) TB1-5 SLC (+) TB 6-3 AFP-200 24V (-) TB 1-6 SLC (-) TB 6-5 Para más información, vea las instrucciones de instalación del MMX-2 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 33: Módulo De Control
El CMX incluye un conmutador magnético de prueba localizado cerca del centro del frontal del módulo. La activación de este conmutador provocará una indicación de circuito abierto del bucle Estilo B/D (bucle abierto y cerrado respectivamente). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 34: Conexiones Del Bucle De Comunicaciones (Slc)
Inductivo 1 amp a 30 Vdc (0.6 pF) 1 amp a 30 Vdc (0.6 pF) 0.3 amps a 120 Vdc (0.35pF) 0.6 amps a 30 Vdc (0.35pF) Los contactos no están destinados a cargas de motores. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 35 Alimentación 24 Vdc La resistencia máxima del circuito de Nota: señalización deberá ser inferior a 20 ohms. Lazo de comunicaciones SLC (+) TB 6-3 24V (+) TB1-1 AFP-200 SLC (-) TB 6-5 24V (-) TB1-2 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 36 PRECAUCIÓN! No cablee el mismo hilo entre terminales. Rompa el cableado para mantener la supervisión. Lazo de comunicaciones 24V (+) TB1-1 AFP-200 SLC (+) TB 6-3 24V (-) TB1-2 SLC (-) TB 6-5 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 37: Pulsador Manual Direccionable
Figure 2-19: Cableado de los Pulsadores Manuales Direccionables Hacia el próximo dispositivo del bucle SCL A B B + A+ B- A- BGX-101L (vista posterior) AFP-200 SLC (+) TB 6-3 SLC (-) TB 6-5 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 38: Detector Analógico
Anote esta dirección sobre la base y sobre la cabeza. FIGURA 4-20: CABLEADO DE LA BASE DEL DETECTOR BX-501 Canal (+) Canal (+) Lazo de comunicaciones Canal (-) Canal (-) Hacia el siguiente equipo del lazo Base del detector BX-501 led anunciador remoto RA-400 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 39: Módulos Opcionales
Hay dos módulos opcionales disponibles para la AFP-200, El Módulo Transmisor 4XTM y el Módulo de Relé RTM-8. El puente JP5 deberá cortarse antes de instalar el módulo opcional para habilitar la supervisión del módulo. Figura 2-21: Localización del Módulo Opcional . / + Puente JP5 Tarjeta de la AFP-200 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 40 8 (cuando la tarjeta esta en posición para su instalación) y el agujero correspondiente en la tarjeta principal. Pernos Tarjeta Opción Tarjeta 4XTM Principal Inserte el tornillo aqui Tarjeta Opcional RTM-8 Pernos Tarjeta Principal Utilice el tornillo metálico y perno MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 41 Receptora. Durante las condiciones de avería, es posible obtener una condición de circuito abierto en la salida de alarma, de polaridad invertida cortando el puente TBL. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 42 Salida de la Receptora: Supervisada para circuito abierto. La salida es de intensidad limitada. Corriente Max. (corto circuito): 0.6 amp Tensión Máx. (circuito abierto): 27.6 V Resistencia máx. del cable: 3 ohms. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 43: Cargador Remoto De Baterías Nr45-24
2.13: Cargador Remoto de Baterías NR45-24 El cargador remoto de baterías de Notifier (NR45-24) está capacitado para cargar baterías de 20 a 55 Amperios-hora. Este cargador es necesario para Centrales que utilicen baterías de una capacidad igual o superior a 20 amperios- hora.
Página 44: Impresora Remota/Crt
Nota: El interface RS-232 de la impresora puede conectarse también a otros equipos listado EDP como ordenadores personales. Conecte TX (Pin 3) a TB4-1 Conecte REF (Pin 7) a TB4-2 Conecte RX (Pin 2) a TB4-3 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 45 Ajuste los microinterruptores DIP como se indica a continuación: (BAUD:2400; Paridad: par; Bits de Datos: 7) SP1-1: OFF SP1-2: ON SP1-3: OFF SP1-4: ON SP1-5: OFF SP1-7: ON SP1-8: OFF SP2-1: OFF SP2-2: OFF SP2-3: OFF SP2-4: OFF SP2-5: OFF SP2-7: ON SP2-8: OFF ON: Activado OFF: Desactivado MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 46 0 en el CRT-2 y sean cambiados a BCOPY (vea 2.15, configuración del CRT-2) al puerto EIA del próximo CRT-2 o PRN-3 Nota:Para mayor información sobre el interface del terminal y protocolo, vea el apéndice I. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 47: Configuración Del Crt-2
Para guardar la programación de las teclas presione Shift + S. Tabla de Programación de las Teclas de Funciones Tecla de Función Borrar Datos previos Primera Entrada Segundas Entradas Datos Archivados Clear Shift Shift Enter Clear Shift Shift Enter Clear Shift Shift Enter MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 48: Capítulo Iii: Programación Total / Parcial
Si se introduce una clave de acceso incorrecta, se mostrará en la pantalla el siguiente mensaje (CLAVE INCORRECTA) y una referencia, contacte con Notifier, esta referencia servirá para descifrar la clave de acceso de la Central. Para salir de la operación de Programación Total o Programación Parcial en cualquier momento deseado, pulse la flecha izquierda o presione la tecla de rearme del sistema.
Página 49: Borrar
FLECHA IZQUIERDA desplazándose al campo indicado o a la siguiente línea con la FLECHA ABAJO. Cambie el campo sobre el cual se encuentra el cursor pulsando la tecla FLECHA ARRIBA o pulsando directamente la tecla deseada. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 50: Autoprogramación De Módulos Monitor
FUNCIONA COMO LA TECLA DE EVACUACIÓN PRESEÑAL NULA INHIBICIÓN DE PRESEÑAL (VEA EL APÉNDICE H) MONITR AVERÍA CORTOCIRCUITO = AVERÍA (VEA LA SECCIÓN IV, FUNCIONAMIENTO) SENSOR ROBO CAUSA UNA ALARMA DE SEGURIDAD EN CIRCUITOABIERTO (VEA APÉNDICE E) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 51: Dirección De Módulo Monitor Zona Por Defecto
Los circuitos de activación son similares a los módulos de Control, excepto para el Tipo de Código y la etiqueta por defecto. Como puede observar aparece la B en vez de la M en el campo de la dirección del equipo. La zona por defecto es Z00 (alarma general). La Prueba de Andado esta habilitada por defecto. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 52: Significado Especial
ENTER apareciendo de nuevo el menú anterior. Nota: El usuario podrá acceder al siguiente o anterior punto instalado pulsando directamente la flecha ARRIBA y ABAJO Los formatos del punto y el método de edición se describen en la sección 3.1. Autoprogramación. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 53: Cambio De Clave
Si la zona introducida esta fuera de rango o no se introduce una zona con dos dígitos (menor que 10 sin el cero al inicio) la Central ignora la tecla Enter y vuelve a pedir el número de zona. Si pulsa la FLECHA IZQUIERDA en pantalla se volverá a visualizar el menú principal. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 54: Cambio De Zona Especial
En las zonas de software 95 o 96 (control de tiempo) el usuario podrá modificar la hora de encendido o inicio, de apagado o fin, o los días de la semana. Vea el apéndice H. PRG ZONA SOFTWARE CONTROL DE TIEMPO ENC=08:00 APG=17:00 DIAS=DLMMJVSF MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 55: Prg Feriados Zn
EST indica el Estilo del cableado del lazo de comunicaciones EST4 en lazo abierto y EST6 bucle cerrado (Estilo 6 de NFPA) AVPS=N puede ser cambiado a AVPS=S, si se instala una fuente de alimentación adicional AVPS-24. Vea apéndice J. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 56: Transferencia (Carga/Descarga)
(ccto descarga) pero no un dispositivo de entrada asignados a éste. Nota: Si varios equipos fallan durante la comprobación, mediante las FLECHAS ARRIBA y ABAJO se podrá visualizar todos los fallos aparecidos. El usuario deberá realizar la programación por punto para corregir los errores. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 57: Cambios De Estado (Programación Parcial)
1.5%(media) y 1.0%(alta). Los detectores iónicos que se utilizen en aplicaciones de conducto deberán tener la sensibilidad alta. Nota: El usuario pulsando la FLECHA ARRIBA y ABAJO podrá cambiar la sensibilidad del siguiente o anterior detector respectivamente. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 58: Borrar Los Contadores De Verificación
Para cambiar el día de la semana use las FLECHAS ARRIBA/ ABAJO. Presionando ENTER cambiará la fecha y hora en la memoria y regresa al menú programación parcial. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 59: Prueba Del Sistema
"TEST 02". El instalador deberá asegurarse que no existe ningun equipo con dirección duplicada, comprobando en la Prueba del Sistema que no aparece ningun equipo con "TEST 02" o un número superior. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 60: Capítulo Iv: Instrucciones De Funcionamiento
(todos los módulos de control CMX y módulos de señalización B01 a B04, programados como silenciables) y apaga el led de ALARMA SILENCIADA. Envía un mensaje de Evacuación Manual al LCD-80, a la impresora y al histórico. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 61: Leds Indicadores
4.2 NORMAL Si no existe ni alarmas ni averías en el sistema, en la pantalla aparecerá el mensaje "SISTEMA NORMAL". Un ejemplo típico puede ser el siguiente: MENSAJE PERSONAL DE 40 CARACTERES SISTEMA NORMAL 11:30 Dom 25/12/94 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 62: Avería
Si se pulsa la tecla SILENCIO ALARMA y sólo existan averías, tendrá el mismo efecto que un Aceptado. El led de Alarma Silenciada sólo se iluminará si existen alarmas y se pulsa la tecla SILENCIO ALARMA. Nota: Los módulos CMX sólo dan informes de circuito abierto y cortocircuito. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 63: Alarma
LCD aparecerá el código de tipo SEGURIDAD. Para mayor información sobre las alarmas de seguridad, vea el apéndice E. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 64: Puntos De No-Alarma
OR de todas las zonas asociadas al equipo, si una de ellas se activa, se activará el equipo. Las Zonas de la 90 a la 99 están reservadas para funciones especiales tales como zonas-cruzadas (vea la sección de programación). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 65: Funciones De Extinción
COMPENSACIÓN POR SUCIEDAD La compensación por suciedad de los detectores analógicos, basado en un algoritmo especial de Notifier, proporciona una lectura ajustada y estable del humo, contrarestando la suciedad causada por la contaminación del conducto y por otros factores ambientales.
Página 66 En este ejemplo, el detector esta programado para alarma del 1.00% por pie (SENSIBILIDAD ALTA) y ha alcanzado el nivel programado de Alerta a un 50% de ese valor o sea el 0.50% por pie. El 50% es el valor de la lectura actual y podrá cambiar. Las prealarmas de ALERTA se rearman automáticamente. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 67: Funciones De Tiempo
Si se activa una alarma y un equipo de señalización de la zona 98 y no está activado por ninguna otra zona lo hará con una intermitencia de 20PPM (Pulsos Por Minuto). Después de 5 minutos, la zona 98 pasa a fija al menos que se pulse la tecla de ACEPTAR. La función de EVACUACIÓN quedará fija. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 68: Operación De Preseñal/Pas
Central hasta que se realice un Rearme. En la Central aparecerá avería ESTILO 6. El Estilo 7 necesita módulos aisladores ISO-X entre cada equipo (vea fig. 2.8). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 69: Lectura De Estados
FLECHA ARRIBA para realizar la lectura del punto anterior. La secuencia de puntos mostrado en la pantalla es: puntos de detectores de 01-99, puntos de módulos 01-99, circuitos de señalización 01-04, parámetros del sistema, zonas de software 01-99. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 70 NOTA: Para leer directamente el estados de una zona, deberá pulsar * dos veces y a continuación el número de zona y la tecla ENTER. Para leer los parámetros del sistema pulse únicamente la tecla * dos veces y la tecla ENTER. Para los circuitos de activación pulse * seguido de # y ENTER. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 71 APG=18:00 indica el período de tiempo en que esta zona permanecerá activada o desactivada. El formato siempre estará en 24 horas (militar). DIAS=LMMJV F indica los días de la semana programados para la activación y desactivación. La letra F es para los días festivos definidos en la zona 97. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 72: Prg Feriado Zn
ALERTA=50% DE ALARMA ACCION=70% DE ALARMA Esta zona se activará si cualquier detector alcanza el umbral de prealarma. Avisará de una alarma incipiente o la necesidad de mantenimiento del detector. La zona 99 puede asociarse a cualquier detector. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 73: Funcionamiento Del Histórico
La Central también tiene un fichero no borrable "copia del histórico" que siempre contiene los últimos 650 eventos. Para leer este histórico oculto no presione 2 y ENTER si no que pulse 8 y ENTER. Para imprimir este fichero pulse 9 y ENTER. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 74: Apéndice A: Cálculos De La Alimentación
Utilice la Tabla A-1 para determinar la cantidad total de corriente AC en amps. necesaria para este circuito del sistema. Tipo de Número de Corriente en Corriente Total Equipo Equipos Amperios por Equipo Central AFP-200 Cargador NR 45-24 Suma de las Columnas para obtener la Corriente Amps AC necesaria MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 75: Fuente De Alimentación Principal
(100 mA.) Deberá incluirse en la corriente en reposo la de todos los módulos conectados a TB-1 (La corriente del MMX-2 es de 7 mA y la del CMX-2 es de 3 mA.) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 76 TB-1, Terminales 5 y 6 = 0.5 amp Combinación de los Terminales 3 y 4 con Terminales 5 y 6 = 0.5 amp TB-2 cualquier circuito único = 2.25 amps Todos los circuitos TB-1 y TB-2 combinados = 5.0 amps MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 77: Tipo De Dispositivo
5 minutos en condiciones de alarma. Tabla A-2D: Requisitos de alimentación secundaria en Alarma Total Tipo Dispositivo/Circuito Corriente/Tipo AFP-200 0.150 Dispositivos Externos (Total de la Tabla A-2B) Sume la Columna para la Carga amps Secundaria en Alarma MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 78 *Nota. Las baterías entre 15 y 17 amp-hora necesitan una cabina BB-17 de Notifier u otra cabina de baterias listada por Tabla A-2E: Requisitos Totales de la Alimentación Secundaria a 24 VDC...
Página 79: Apéndice B: Requisitos Estándares Especificos De Nfpa
Remota DARC. Esta unidad deberá ser instalada como se indica en la figura B-1. Sistemas de Señalización de Protección de NFPA 72 La Tarjeta de la red interface Notifier NIB-96. Vea la figura B-4 para las instrucciones de instalación de esta unidad. El NIB-96 deberá ser instalado en las centrales receptoras (AM2020/AFP1010).
Página 80 AC durante aproximadamente 8 horas, con el fin de cumplir 1993UL. SW3 esta situado en el centro derecha de la placa de la AFP200. Todas las conexiones de entrada/salida son inherentemente de baja tensión, alimentación limitada. Utilice el cable adecuado MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 81 TB3-2 Supervisió TB2-10 TB3-1 Notas: Para información adicional vea el manual del MS-5012. Programe el MS-5012 para aplicaciones esclavas. El término KISSOFF significa que la Estación Central ha recibido la señal de alarma de la Central. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 82 La dirección de inicio deberá estar en 1 y la de final en 2 (campo 52, 53 a "0", "1" y 54,55 en "0", "2") 3) ¿ La Central esta correctamente configurada y programada ? a) El conmutador ACS/TERMINAL (SW2 de la AFP-200E) en la posición ACS (derecha) b) Programe la Central como ANUNC=UDACT en la opción 7 "SISTEMA"...
Página 83: Receptora Al Conectada Al Módulo Relé Del Transmisor Rtm
Modelo M34-56 Energía Local deReceptora Las polaridades se muestran en condición de alarma Receptoraal conectada al 4XTM Circuito de la Receptora Gamewell Modelo M34-56 Energía Local de Receptora MÓDULO TRANSMISOR 4XTM (Se muestra con la polaridad activada) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 84: Conexión De Estación Remota Usando Un Módulo 4Xtm
Conexión de Estación Remota usando un módulo 4XTM La polaridad mostrada corresponde al estado en reposo, normal 4XTM Módulo Transmisor (mostrado con la polaridad activada) NOTA: Corte el puente JP5 en la tarjeta de la Central AFP-200. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 85: Conexión De La Estacion Remota Usando Un Módulo Rtm
Estación Remota) Ajuste de Puentes Estación Remota de Polaridad invertida de alarma/avería Deberá cortarse JP1. Estación Remota de polaridad invertida de alarma solamente Deberá cortarse JP1. Nota:ALARMA/AVERÍA polaridad invertida MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 86: Cableado De Conexiones
Sin embargo, deberá realizarse una conexión desde la AFP-200 al RPT-485W y no deberá cortarse el puente JP9 de detección de fallo de tierra en la AFP-200. Para la instalación y programación de la unidad receptora, vea los siguientes manuales: Instalación AM2020, 15335; Programación AM2020, 15530; NIB-96, 15666. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 87: Apendice C: Anunciadores
La información se transmite utilizando las direcciones 1 y 2 del ACS. El interface EIA-485 permite hasta 32 anunciadores (todos, excepto dos deberán estar en sólo lectura), con una distancia máxima de hasta de 2.000 metros. (Compruebe las limitaciones de la alimentación). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 88: Formato De Datos - Dirección
Z52 Avería No en Uso Entrada Z53 Activo Z53 Avería No en Uso Entrada Z54 Activo Z54 Avería No en Uso Entrada Z55 Activo Z55 Avería No en Uso Entrada Z56 Activo Z56 Avería No en Uso MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 89 Entrada Not Used No en Uso No en Uso Entrada Not Used No en Uso No en Uso Entrada Not Used No en Uso No en Uso Entrada Not Used No en Uso No en Uso MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 90 TX REF RX REF Nota: Los LCD-80s necesitan alimentación para funcionar. Conecte 24 Vdc de TB5-1 (+) alimentación desde la AFP-200 TB1-3 (+) y TB5-2 (-) TB1-4 (-). Las conexiones de la alimentación son supervisadas y de intensidad limitada. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 91 Sitúe el LCD-80 a un tamaño de 128 puntos. Para utilizar la pantalla de 40 caracteres; sitúe el SW5 en OFF y el SW6 en ON. Para utilizar una pantalla de 20 caracteres; sitúe el SW5 en ON y el SW6 en OFF. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 92 Receptor EIA-232 + - + - + - B + B - B + B - B + B - B + B - N O C NO NC C NO NC C TB1-3 (+) TB1-4 (-) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 93 ACS, Documento 15842. Salida EIA-485 (-) Salida EIA-485 (+) • Ajuste el SW2 en la AFP-200 a la posición Entrada EIA-485 (+) "ACS". B A- TX REF RX REF OUT OUT IN IN TB5-1 (+) TB5-2 (-) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 94: Apéndice D: Aplicaciones De Extinción
SOAK se utiliza para una desconexión automática de las extinciones por solenoide minutos después de que la zona los haya activado. Este puede ser programado a cero (no soak timer), o 10 a 15 minutos. Se utiliza sólo en aplicaciones de la NFPA16. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 95: Tipos De Módulos Especiales
Estc Aborto - Este es un módulo monitor MMX el cual realiza las funciones de paro descritas anteriormente. Se conecta a una estación de paro del tipo ARA-10 de Notifier. Todo el cableado esta totalmente supervisado, siguiendo las instrucciones de cableado para los módulos MMX descritas anteriormente en este documento. Se pueden instalar varios pulsadores de paro de extinción y tener asociado la función lógica OR, similar a varios pulsadores convencionales de...
Página 96: Dispositivos De Activación/Iniciadores
Para aplicaciones de NFPA 13 y 15, deberá deshabilitarse el temporizador SOAK. Para aplicaciones de NFPA 16, el temporizador SOAK deberá ajustarse a 10 o 15 minutos. Para válvulas de solenides de extinción listadas UL y aprovadas por FM, vea la página 92. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 97 Figura D-1: Utilización del equipo Notifier N-ARA-10 para Estación de Extinción-Paro de Descarga * ELR model R-47K Supervisada y de intensidad limitada Para mayor información, vea Doc #15453 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 98 Para aplicaciones de descarga/extinción en Canadá utilice una resistencia final de línea (parte # REL-47K) con el módulo CMX. Use una resistencia final de línea (referencia # REL - 4.7K disponible como opción por Notifier) con el circuito de extinción de la Central (uno de los cuatro circuitos de señalización).
Página 99: Apéndice E: Combinación De Aplicaciones Robo/Incendio
Para anular zonas de seguridad, la rutina descrita de deshabilitar en la sección de PROGRAMACION PARCIAL puede ser utilizada para los equipos del tipo SENSOR DE ROBO. 2. PULSADOR DE SABOTAJE La cabina de la AFP-200 deberá cablearse con el kit de seguridad STS-200 (vea la siguiente ilustración). MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 100: Unidad Receptora
SUPERVISION por SEGURIDAD. (En aplicaciones mixtas robo/incendio no incluyen equipos de supervisión). En cualquier alarma de robo, este Led al igual que el contacto normalmente abierto en TB3-1 y TB3-2 se activarán. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 101 Final de Línea de 47K equipo del lazo (A2143-00)* Aparato de Señalización de +24 VDC Configurado como un Circuito de Señalización (no rompa las lengüetas) y programado en la Unidad Local Protegida. Fuente de Alimentación de 24VDC MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 102: Apéndice F: Requisitos Del Cable
18 AWG = 1.02 mm. de diámetro (en cobre sólido descubierto) 16 AWG = 1.29 mm. de diámetro (en cobre sólido descubierto) 14 AWG = 1.63 mm. de diámetro (en cobre sólido descubierto) 12 AWG = 2.05 mm. de diámetro (en cobre sólido descubierto) MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 103: Apéndice G: Aplicaciones De Pre-Alarma (Awacs)
ALERTA. La zona 99 se borra automáticamente cuando no existe la condición de pre-alarma. Una nueva alarma, o un nivel de ACCIÓN para este detector borrará la indicación de ALERTA. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 104: Acción De La Función Del Nivel De Pre-Alarma
ALERT=70% DE ALARMA - significa que cada detector iónico y fotoeléctrico dará una indicación de alerta cuando su sensibilidad alcance el 70% de su nivel de alarma. La "ACCIÓN=00% DE ALARMA" significa que no existirá nivel de acción de prealarma en el sistema. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 105: Aplicaciones Awacs En Las Bases Con Sirena
ALERTA de funcionamiento. Si todas las sirenas de las bases se activan en alarma, cablee la alimentación de estas bases a través de dos contactos de relé CMX los cuales invertirán la polaridad en la bases B501BH en alarma. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 106: Apéndice H: Secuencia De Alarma Preseñal Positiva, Códigos Y Control De Tiempo
Una señal de alerta se envía automáticamente a cualquiera de los cuatro circuitos de señalización no direccionados a una señal de alarma pero direccionados a la zona Z00 y Z98. Después de 5 minutos sin realizar un Aceptado o Silencio Alarma, la señal de alerta queda estable. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 107: Descripción General
Reconocimiento, Señal Silenciada, Reposición del sistema y Prueba. Por la necesidad de la clave de acceso el teclado del CRT-2 no es necesario ser retirado cuando la terminal no está en uso. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 108 EMPIEZA HISTÓRICO ******************** ********************************** NORMAL DE CALOR (ANALOGO) DIRECCION DEL DETECTOR 08:10A 08/20/93 NORMAL MONITOR DIRECCION DEL MÓDULO 02 08:10A 08/20/93 M02 CIRCUITO DE CAMPANA CIRCUITO DEL PANEL No. 3 08:10A 08/20/93 M02 *********************** HISTORICO *************************************************************** MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 109: Alteración De Estados
Deshabilitar permite al operador habilitar o deshabilitar detectores, módulos, o circuitos del panel. ENTER Deshabilitar/Habilitar D (Det.) / M (Mod.) / B (Ccto Campana.), ENTER B01 habilitado ahora, Introduzca E (Habilitado) / D (Deshabilitado) o Esc para abortar MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 110 Alerta (T) & Accion (N) Formato: TxxNxx Luego Enter Introduzca los niveles de acción y alerta AWACS. Ejemplo: Nivel de Alerta = 50% y Nivel de Acción = 70%. ENTER T 5 0 N 7 0 MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 111: Configuración Del Protocolo De Comunicaciones Del Crt-2
Recv <DEL>=Ignore Send ACK=On Send Line Term=<US> Send Block Term=<CR> Null Suppress=Off Prnt Line Term=<CR><LF> Prnt Block Term=<CR> Secondary Recv=On Page Edit=Off WPRT Intensity=Dim WPRT Reverse=Off WPRT Underline=Off WPRT Blink=Off Display NV Label=Off Save Labels=On Status Line=Off MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 112: Transferencia
El puerto de la AFP-200 puede también ser usado para Transferir la programación de la Central. La operación de la transferencia de software (PK-200) es descrita en el Documento de Notifier SP15529. Las operaciones de tranferencia que cambían el programa básico de la AFP-200 deberá ser realizado por personal calificado para atender el panel AFP- 200.
Página 113: Apéndice J: Expansión De La Alimentación Avps-24
2.25 amperios. Ya que el AVPS-24 suministra alimentación con un propósito especial (no filtrada ni regulada), solamente aparatos de notificación listados en el Documento de Compatibilidad de Dispositivos de Notifier (Notifier Device Compatibility Document) pueden ser conectados a circuitos de sirenas 3y 4.
Página 114 Conecte la fase (negro) al AVPS-24, TB1, terminal 5. Conecte el neutro (blanco) al AVPS-24, TB1, terminal 4. Conexión de la batería: Conecte la batería (-) al AVPS-24, TB1, terminal 3. Conecte la batería (+) al AVPS-24, TB1, terminal 2. MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 115: Rótulos Deslizables En Castellano
SILENCIO CONTRASTE SIRENAS SIRENAS AJUSTE DEL CONTRASTE VER EVENTOS Reconocimiento Local MANTENGA REARME REARME PULSADO PARA PRUEBA LEDS SOSTENGA PARA PRUEBA LÁMPARA Rótulo (derecho) Rótulo (izquierdo) Rótulo (izquierdo) Rótulo (derecho) Modo ACS Modo ACS ModoTerminal ModoTerminal MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 116: Rótulos
LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA Izquierdo derecho Izquierdo Derecho ACM-16AT MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 117 ONA DE LARMA ONA DE LARMA LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ÉRDIDA DE ONA DE LARMA RED AC VERÍA EN ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA LIMENTACIÓN Izquierdo derecho Izquierdo Derecho ACM-16AT MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 118 ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA ONA DE LARMA Izquierdo Derecho ACM-32A MN-DT-120 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.

Notifier AFP-200E Manual De Instrucciones

Estándares de Nfpa

Conexiones y Controles de la Central Afp-200

Capítulo I: Visión General del Sistema

Capítulo II: Instalación

Capítulo III: Programación Total / Parcial

Capítulo IV: Instrucciones de Funcionamiento

Apéndice A: Cálculos de la Alimentación

Apéndice B: Requisitos Estándares Especificos de Nfpa

Apendice C: Anunciadores

Apéndice D: Aplicaciones de Extinción

Apéndice E: Combinación de Aplicaciones Robo/Incendio

Apéndice F: Requisitos del Cable

Apéndice G: Aplicaciones de Pre-Alarma (Awacs)

Apéndice H: Secuencia de Alarma Preseñal Positiva, Códigos y Control de Tiempo

Apéndice I: Protocolo de Salida Rs232 para Terminal Vdu/Impresora

Apéndice J: Expansión de la Alimentación Avps-24

Rótulos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Notifier AFP-200E

Resumen de contenidos para Notifier AFP-200E

Tabla de contenido