Manuales relacionados para brennenstuhl SH 4000
Resumen de contenidos para brennenstuhl SH 4000
- Página 1 Solar Power SH 4000 Bedienungsanleitung Directions for use Notice d’utilisation Handleiding Istruzioni d’uso Instrukcja obs - l ugi Instrucciones de servicio Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 Solar-Hausnummer-Leuchte SH 4000 Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Solar-Hausnummer entschieden haben.
- Página 3 Lieferumfang Bedienungsanleitung vor Gebrauch bitte lesen. Die Solar-Hausnummer ist ein Produkt, das Sonnenlicht in elektrische Energie umwandelt, um die Hausnummer zu beleuchten. Gerät SH 4000 Spannungsquelle NI-MH Batterie 1,2 V/1200 mA Leistung Max 0.41 W Beleuchtung Blaue LED 800 mcd x 4 Stück...
- Página 4 Montageanleitung 1.) Bohren Sie zwei Löcher von je 6 mm Durchmesser in einem Abstand von 120 mm in die Wand. 2.) Lösen Sie die zwei Schrauben am Boden der Solar-Hausnummer und öffnen Sie die Abdeckung. 3.) Befestigen Sie die Rückwand der Solar- Hausnummer mit Schrauben an der Wand.
- Página 5 7.) Ziehen Sie die Abzugsfolie ab, sobald die Hausnummer oder Buchstaben flach auf dem Fenster angebracht sind. 8.) Legen Sie die geladene Batterie ein und die LED’s leuchten. 9.) Schließen Sie den Stecker an und die LED’s leuchten nicht mehr. 10.) Legen Sie das Vordergehäuse auf die bereits befestigte Rückwand der Solar- Hausnummer, so dass die beiden...
- Página 6 Solar-powered House Number Light SH 4000 Thank you for choosing our solar-powered house number light.
- Página 7 Please read these directions before putting the light into service. The solar-powered light is a product which converts sunlight into electrical energy in order to illuminate your house number. Model SH 4000 Power supply NI-MH battery 1.2 V/1200 mA Output Max 0.41 W...
- Página 8 Mounting instructions 1.) Drill two holes (6 mm diameter) in the wall, 120 mm apart. 2.) Remove the two screws in the base of the unit and separate the two parts of the housing. 3.) Secure the rear panel of the housing to the wall with the screws supplied.
- Página 9 7.) Pull off the foil as soon as the numbers or letters are properly affixed to the window. 8.) Install the (charged) battery. The LEDs will now light up. 9.) Connect the plug. The LEDs will no longer light up. 10.) Mount the front of the housing to the re- ar panel so that the two holes fit the grommets in the rear panel.
-
Página 10: Lampe Solaire De Numéro De Maison
Lampe solaire de numéro de maison SH 4000 Nous vous remercions pour l’achat de notre lampe solaire de numéro de maison. - Página 11 Lire la notice d’utilisation avant utilisation. Le numéro de maison solaire est un produit qui transforme la lumière solaire en énergie électrique pour éclairer le numéro de votre maison. Appareil SH 4000 Source électrique Pile NI-MH 1,2V/1200 mA Puissance Maximum 0.41 W Éclairage...
- Página 12 Notice de montage 1.) Percez dans le mur deux trous de chacun 6 mm de diamètre, distants de 120 mm. 2.) Dévissez les deux vis du fond du numéro de maison solaire et ouvrez le couvercle. 3.) Fixez au mur le dos du numéro de mai- son solaire avec les vis.
- Página 13 7.) Tirez le film protecteur dès que le numéro de maison ou les lettres sont à plat sur la fenêtre. 8.) Installez la pile chargée et les diodes s’allument. 9.) Branchez la prise et les diodes ne sont plus allumées. 10.) Placez la partie avant du boîtier sur le dos du numéro de maison solaire déjà...
- Página 14 Verlicht huisnummer werkend op zonne-energie SH 4000 Wij danken u omdat u voor onze huisnummerverlichting hebt gekozen.
- Página 15 Leveringsomvang Handleiding voor gebruik lezen a.u.b. Het op zonne-energie werkende verlichte huisnummer is een product waarin zonlicht in elektrische energie wordt omgezet om het huisnummer te verlichten. Toestel SH 4000 Spanningsbron Ni-MH-batterij 1,2 V/1200 mA Vermogen Max 0,41 W Verlichting...
- Página 16 Montagehandleiding 1.) Boor twee gaten van 6 mm diameter op een afstand van 120 mm in de muur. 2.) Draai de twee schroeven op de bodem van het huisnummer los en open de afdekking. 3.) Bevestig de achterwand van het huis- nummer met schroeven aan de muur.
- Página 17 7.) Verwijder de beschermende folie zodra het huisnummer of de letters vlak tegen het venster liggen. 8.) Breng de opgeladen batterij. De LED’s gaan branden. 9.) Sluit de stekker aan. De LED’s doven. 10.) Leg het voorste deel van het huis op de eerder bevestigde rug van het huisnum- mer zodat de beide gaten met de nop- pen in de rug overeenstemmen.
- Página 18 Numero civico illuminato ad energia solare SH 4000 Grazie per aver scelto il nostro numero civico ad energia solare.
- Página 19 Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Il numero civico ad energia solare è un apparecchio in grado di illuminare il numero di casa utilizzando l’energia elettrica derivata dalla trasformazione della luce solare. Apparecchio SH 4000 Alimentazione Batteria NI-MH 1,2 V/1200 mA Potenza Max 0,41 W Illuminazione LED azzurro 800 mcd x 4 unità...
- Página 20 Istruzioni di montaggio 1.) Sulla parete praticare due fori di 6 mm di diametro ciascuno ad una distanza di 120 mm uno dall’altro. 2.) Svitare le due viti poste alla base del numero civico ad energia solare e rimuovere la copertura. 3.) Fissare al muro la parte posteriore del numero civico utilizzando le apposite viti.
- Página 21 7.) Rimuovere l’application tape non appena i numeri o le lettere hanno aderito alla finestra. 8.) Installare la batteria carica. I LED si illu- mineranno. 9.) Collegare la spina. I LED si spegneranno. 10.) Sistemare la parte frontale del numero ci- vico ad energia solare sulla parte poste- riore, già...
-
Página 22: Lámpara Solar De Número De Casa
Lámpara solar de número de casa SH 4000 Muchas gracias por haberse decidido en favor de nuestro número solar de casa. - Página 23 Por favor, leer las instrucciones de uso antes del utilizarlo. El número solar de casa es un producto que transforma la luz solar en ener- gía eléctrica para iluminar el número de la casa. Aparato SH 4000 Fuente de tensión Pila NI-MH 1,2 V/1200 mA Potencia Máx.
- Página 24 Instrucciones de montaje 1.) Taladre dos agujeros de 6 mm de diámetro a una distancia de 120 mm en la pared. 2.) Suelte los dos tornillos en el fondo del número solar de la casa y abra la tapa. 3.) Fije en la pared la parte posterior del número solar con tornillos.
- Página 25 7.) Extraiga la lámina tan pronto como los números o letras estén colocados/as bien en la ventana. 8.) Introduzca la pila cargada y los LED se encenderán. 9.) Conecte el enchufe y los LED ya no se encenderán 10.) Coloque la carcasa delantera en la pa- red posterior ya fijada del número solar de modo que los dos agujeros coincidan con los salientes de la pared...
-
Página 26: Número De Porta Iluminado A Energia Solar
Número de porta iluminado a energia solar SH 4000 Obrigado por ter adquirido o nosso número de porta solar. - Página 27 Leia o manual de instruções antes da utilização. O número de porta solar é um produto que converte a luz solar em energia eléctrica para iluminar o número da porta. Aparelho SH 4000 Fonte de alimentação Pilha NI-MH 1,2 V/1200 mA Potência máx.
- Página 28 Instruções de montagem 1.) Faça dois furos na parede com 6 mm de diâmetro cada, a uma distância de 120 mm. 2.) Solte os dois parafusos no fundo do número de porta solar e abra a tampa. 3.) Aparafuse o painel traseiro do número de porta solar à...
- Página 29 7.) Retire a película de decalque assim que os números ou letras estiverem colados à janela. 8.) Coloque a pilha carregada e os LED acendem-se. 9.) Conecte a ficha e os LED apagam-se. 10.) Coloque a caixa frontal sobre o painel traseiro do número de porta solar fixado previamente, de forma a que os dois furos coincidam com as saliências do...
- Página 30 Solar-husnummer-lampa SH 4000 Tack för att du valde vårt solar-husnummer.
- Página 31 Leveransomfång Läs bruksanvisningen innan du använder lampan. Solar-husnumret är en produkt som omvandlar solljuset till elektrisk energi, för att belysa husnumret. Apparat SH 4000 Spänningskälla NI-MH batteri 1,2 V/1200 mA Effekt Max 0,41 W Belysning Blåa LED 800 mcd x 4 stycken Mått...
- Página 32 Monteringsanvisning 1.) Borra två hål med en diameter på 6 mm och med ett mellanrum på 120 mm i väggen. 2.) Skruva ur de båda skruvarna i botten på solar-husnumret och öppna höljet. 3.) Montera solar-husnumrets baksida på väggen med skruvarna. 4.) Klistra nu fast ditt husnummer eller bok- stäver på...
- Página 33 7.) Dra av avdragningsfolien, så snart som husnumret eller bokstäverna är plant placerade på fönstret. 8.) Lägg i det uppladdade batteriet och lysdioderna lyser. 9.) Anslut kontakten och lysdioderna slutar lysa. 10.) Placera höljets främre del på den redan fastsatta baksidan till solar-husnumret så, att de båda hålen stämmer överens med baksidans noppor.
- Página 34 Solar-numerovalaisin SH 4000 Kiitokset aurinkokennolla toimivan numerovalaisimen ostosta. Toimituksen laajuus Käyttöohje luettava ennen käyttöä. Aurinkokennolla toimiva numerovalaisin on tuote, joka muuttaa auringonva- lon sähköenergiaksi ja toimii talon numeron valolähteenä. Laite SH 4000 Jännitelähde NI-MH paristo 1,2 V/1200 mA Teho maks. 0.41 W...
- Página 35 Asennusohje 1.) Poraa seinään kaksi halkaisijaltaan 6 mm:n suuruista reikää, jotka ovat 120 mm:n etäisyydellä toisistaan. 2.) Irrota kaksi aurinkokennolla toimivan numerovalaisimen pohjassa olevaa ruuvia ja avaa suojus. 3.) Kiinnitä numerovalaisimen takaosa ruuveillä seinään. 4.) Liimaa sitten talon numero tai kirjaimet kotelossa olevaan ikkunaan kiinni.
- Página 36 7.) Aseta siirtokalvo, johon numerot tai kirjai- met on aseteltu, ikkunan keskikohtaan. Muista tarkistaa, että siirtokalvo on tasai- sesti alustaa vasten. 8.) Aseta ladattu paristo lokeroon ja LEDit palavat. 9.) Pistä pistotulppa kiinni, jolloin LEDit sammuvat 10.) Aseta kotelon etuosa aurinkokennolla toimivan numerovalaisimen seinään kiinnitettyyn takaosaan kiinni siten, että...
- Página 39 ´ i a a a a a d a SH 4000 a a i a 1,2 V/1200 mA 0,41 W di d 800 med h ( w ): 210 mm / b ( ): 230 mm a g a i a.
- Página 40 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany Tel. (0 70 71) 88 01-0 Fax (0 70 71) 8 76 57 E-Mail: info@brennenstuhl.de 0415434/206...