Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stainless Steel Cabinet Refrigerators/
Freezers
(Only for kitchen equipment)
Instruction manual
Armadi frigoriferi / congelatori in acciaio
inossidabile
(Solo per attrezzatura da
cucina)
Manuale di istruzioni
Frigorificos / Congeladores de cabina de
acero inoxidable
cocina)
Manual de instrucciones
Armoires ré frigé rantes / congé lateurs en
inox(Seulement pour l'équipement de
cuisine)
Mode d'emploi
Shandong Meileda Electrical Appliance Co., Ltd.
Hutouya Industrial Zone Laizhou City,
Shandong Province,
P. R. China
(Solo para equipos de
Original Instruction
Stainless Steel
Cabinet
RVS koelkasten / vrieskasten
(Alleen voor keukenapparatuur)
Handleiding
Edelstahl-kü hl-/Tiefkü hlschrä nke
(Nur für Kü chengeräte)
Bedienungsanleitung
Frigorificos/congeladores em aç o
inoxidá vel
(Somente para
equipamentos de cozinha)
Manual de instruçōes
Χолодильные и морозильные
шкафые из нержавеющей стали
(Tолько для кухонного
оборудования)
Инструкция по зксплуатации
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SCANCOOL GNH650TN
Resumen de contenidos para SCANCOOL GNH650TN
- Página 1 Original Instruction Stainless Steel Cabinet Stainless Steel Cabinet Refrigerators/ RVS koelkasten / vrieskasten Freezers (Only for kitchen equipment) (Alleen voor keukenapparatuur) Instruction manual Handleiding Armadi frigoriferi / congelatori in acciaio Edelstahl-kü hl-/Tiefkü hlschrä nke inossidabile (Solo per attrezzatura da (Nur für Kü chengeräte) cucina) Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Inhoudsopgave Safety Tips ..............1 Veiligheidstips ..............21 Introduction ..............1 Inleiding ................. 21 Pack Contents ..............1 Verpakkingsinhoud ............21 Installation ............... 1 Installatie ............... 21 Fitting the Shelves ............1 Het plaatsen van de lades ..........21 Operation ................ -
Página 3: Safety Tips
Ф Note: If the appliance has not been stored or moved Safety Tips in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt Position on a flat, stable surface. allow the appliance to stand. ... -
Página 4: Manual Defrost
Manual Defrost The appliance will automatically run a defrost cycle every six hours. Ф Note: The cycle starts from the time the appliance is initially powered up. To manually defrost the appliance: 1. Press and hold the DEFROST button for 5 seconds. 2. -
Página 5: Technical Specifications
Technical Specifications(other details see insert) (R290) Model Voltage Current Temperature Capacity Dimensions Weight Range (liters) W×D×H (mm) (Kg) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503... -
Página 6: Electrical Wiring
Model Voltage Current Temperature Capacity Dimensions Weight Range (liters) W×D×H (mm) (Kg) GNH600TN 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600BT 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600TNM 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTM 230V 50Hz... -
Página 7: Disposal
Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E All appliances must be earthed, using a dedicated earthing circuit.If in doubt consult a qualified electrician. Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible. -
Página 8: Suggerimenti Per La Sicurezza
Ф Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o Suggerimenti per la sicurezza spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque in piano e stabile ... -
Página 9: Pulizia E Manutenzione
Per sbrinare manualmente l'apparecchio: 1. Premere senza rilasciare il pulsante SBRINAMENTO per 5 secondi. 2. Il ciclo di sbrinamento inizia immediatamente e la spia di sbrinamento si accende. Lo sbrinamento ha una durata massima di 30 minuti. Ф Nota: I'avvio dello sbrinamento manuale reimposta anche il timer di sbrinamento automatico. Il successivo sbrinamento automatico inizierà... -
Página 10: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche (Altri dettagli vedi inserto) (R290) Modello Tensione Corrente Intervallo di Capacità Dimensionl Peso temperatura (litri) h×l×p (mm) (Kg) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650TNM 230V 50Hz 1.5A... -
Página 11: Cablaggi Elettrici
Modello Tensione Corrente Intervallo di Capacità Dimensionl Peso temperatura (litri) h×l×p (mm) (Kg) GNH600TN 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600BT 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600TNM 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTM 230V 50Hz... -
Página 12: Smaltimento
L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli. Smaltimento Le normative UE prevedono che lo smaltimento dei prodotti di refrigerazione sia eseguito da aziende specializzate nella rimozione o nel riciclaggio di tutti i gas e dei componenti in metallo e plastica. -
Página 13: Consejos De Seguridad
transportado en posición vertical, déjelo en posición Consejos de Seguridad vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene aiguna duda, deje dl aparato Colóquela sobre una superficie plana y estable en posición vertical. Un técnico calificado deberá llevar a cabo la instalació n y cualquier reparación en caso necesario. -
Página 14: Cuidado Y Manutención
el LED Defrost se iluminará. La descongelación durará un máximo de 30 minutos. Ф Nota: el inicio de una descongelación manual tambié n reinicializa el temporizador de descongelación automática. La siguiente descongelación automática se iniciará sels horas después de que haya finalizado la descongelación manual. -
Página 15: Especificaciones Técnicas(Otros Detalles Ver Inserto)
Especificaciones Técnicas(Otros detalles ver inserto) (R290) Modelo Voltaja Corriente Margen de Capacida Dimensiones Peso (Kg) Temperaturas d (litros) a×a×p (mm) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010... -
Página 16: Cableado Eléctrico
Modelo Voltaja Corriente Margen de Capacida Dimensiones Peso (Kg) Temperaturas d (litros) a×a×p (mm) GNH600TNM 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTM 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 GNH600TNG 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTG 230V 50Hz... -
Página 17: Desecho
Desecho Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañ ias especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plá stico. Consulte a su autoridad local de recolección de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no está... -
Página 18: Conseils De Sécurité
quelconque survenu pendant le transport du produit. Conseils de sécurité Conseils de sé curité. Installation Placez l’appareil sur une surface plane, stable. L’installation et les éventuelles réparations dovient être Ф Remarque: dans les cas où l’appareil a été stocké confiées à... -
Página 19: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Ф Remarque: Le cycle débute à partir de la mise en service initiale de l’appareil. Pour décongeler l’appareil, manuellement: 1. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton DEFROST (Décongélation) pendant cinq secondes. 2. Le cycle de décongélation démarre immédiatement et la diode de décongélation s’allume. La décongélation ne dure pas plus de 30 minutes. -
Página 20: Spécifications Techniaues
Spécifications techniaues(Autres détails voir encart) (R290) Modéle Tension Courant Plage de Capacité Dimensions Poids température (litres) h×l×p (mm) (Kg) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503... -
Página 21: Raccordement Électrique
Modéle Tension Courant Plage de Capacité Dimensions Poids température (litres) h×l×p (mm) (Kg) GNH1200BTGV 230V 50Hz 4.2A -10° C ~ -20° C 1173 1340×810×2000 GNH600TN 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600BT 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600TNM... -
Página 22: Mise Au Rebut
Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d’un circuit de mise à la terre dédié. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Les points d’isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de dé branchement requis en urgence, ils doivent être facilement accessibles. -
Página 23: Veiligheidstips
Ф Opmerking: Indien let apparaat niet in een Veiligheidstips rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient ... -
Página 24: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Voor de handmatige ontdooiing van het product: 1. De DEFROST (ontdooier) konp indrukken en gedurende 5 seconden ingedrukt houden. 2. De ontdooicyclus zal onmiddellijk starten en het Defrost (ontdooier) LED licht op. Het ontdooiproces zal maximaal 30 minuten duren. Ф Opmerking: Het starten can een handmatig ontdooiproces zorgt tevens voor een automatische reset van de timer van de ontdooier. -
Página 25: Technische Specificaties
Technische specificaties(Andere details zie bijlage) (R290) Model Voltage Stroom Temperatuurb Inhoud Afmetingen Gewicht e relk (liters) h×b×d (mm) (Kg) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503... -
Página 26: Elektrische Bedrading
Model Voltage Stroom Temperatuurb Inhoud Afmetingen Gewicht e relk (liters) h×b×d (mm) (Kg) GNH1200TNGV 230V 50Hz 2.0A +2° C ~ +8° C 1173 1340×810×2000 GNH1200BTGV 230V 50Hz 4.2A -10° C ~ -20° C 1173 1340×810×2000 GNH600TN 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600BT... -
Página 27: Afvalverwerking
Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit. Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien. De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. -
Página 28: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Montage Ф Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht Auf eine flache, stabile Flä che stellen. Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten transportiert oder gelagert wurde, muss es vor sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt Techniker durchgeführt werden. -
Página 29: Reinigung, Pflege Und Wartung
Manuelles Abtauen des Geräts: 1. Die Taste ABTAUEN 5 Sekunden lang gedrückt halten. 2. Der Abtauzyklus beginnt sofort und die Abtauanzeige leuchtet auf. Der Abtauzyklus dauert maximal 30 Minuten. Ф Hinweis: Durch das manuelle Abtauen wird der automatische Abtautimer zurückgesetzt. 3. -
Página 30: Technische Spezifikationen
Technische spezifikationen(Weitere Details siehe Beilage) (R290) Stromst Modell Spannung Temperaturb- Füllmenge Abmessungen Gewicht ärke ereich (Liter) h×b×t (mm) (Kg) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650TNM 230V 50Hz 1.5A... -
Página 31: Elektroanschlüsse
Stromst Modell Spannung Temperaturb- Füllmenge Abmessungen Gewicht ärke ereich (Liter) h×b×t (mm) (Kg) GNH600TNM 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTM 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 GNH600TNG 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTG 230V 50Hz... -
Página 32: Entsorgung
Entsorgung Gemaß EU-Vorschriften müssen Kühlprodukte von Fachunternehmen entsorgt werden, die alle Gase, Metall- und Kunststoffbauteile entfernen oder recyceln. Ihre Kommunalverwaltung kann Sie ü ber die Entsorgung lhres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie kö nnen Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. -
Página 33: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança Instalaç ão Ф Nota: se o aparelho fol armazenado ou Colocar numa superficie plana e estável. Um agente de serviç o/té cnico qualificado deverá transportado numa posição não igual à posiç ão de efectuar a instalaç ão e quaisquer reparaç ões, caso instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, necessário. -
Página 34: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Ф Nota: o ciclo inicia-se ao ligar o produto pela primeira vez. Para manualmente descongelar o produto: 1. Carregue e mantenha o botão DEFROST pressionado durante 5 segundos. 2. O ciclo de descongelamento é imediatamente iniciado e o Defrost LED acende. O processo de descongelamento tem uma duraç... -
Página 35: Especificaç Ões Té Cnicas
Especificações té cnicas(Outros detalhes, veja a inserção) (R290) Model Voltagem Curronte Amplitude de Capacida Dimensões Peso temperatura de (litros) a×l×p (mm) (Kg) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503... -
Página 36: Cablagem Elétrica
Model Voltagem Curronte Amplitude de Capacida Dimensões Peso temperatura de (litros) a×l×p (mm) (Kg) GNH600TN 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600BT 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 Vn:470 GNH600TNM 230V 50Hz 1.5A +2°... -
Página 37: Tratamento De Lixo E Resí Duos
Cabo terra (verde/amarelo) para p terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à terra atravé s de um circuito de terra. Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas Os pontos elé ctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstruç ão. Estes pontos tê m que ser imediatamente acessiveis caso seja necessário desligar a electricidade. -
Página 38: Меры Предосторожности
в Вашим диллером. Меры предосторожности Установление на плоской, твердой поверхности. Установка Инсталляция и ремонт должны быть проводиться сервисной службой или квалифицированным Ф Внимание: Если если устройство не хранилось технологом. Не удаляйте никакие детали или или не переносилось вертикально, перед началом сервисные... -
Página 39: Содержание И Техническое Обслуживание, Уход И Очищение
Цикл разморозки включается автоматически каждые 6 часов Ф Внимание: Цикл отсчитывается с момента первичного включения оборудования Проведение разморозки вручную: 1. Нажмите и держите кнопку «defrost» в течение 5 секунд 2. Цикл разморозки начнется немедленно и включится светодиодная иллюминация. Максимательная длительность цикла – 30 минут Ф... -
Página 40: Технические Спецификации
(R290) Модель Вольтаж Ток Температурн Вместим Размеры Масса ы ость В×Ш×Д (кг) й режим (литры) GNH650TN 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650BT 230V 50Hz 3.5A -18° C ~ -22° C 740×830×2010 Vn:503 GNH650TNM 230V 50Hz 1.5A... - Página 41 Модель Вольтаж Ток Температурн Вместим Размеры Масса ы ость В×Ш×Д (кг) й режим (литры) GNH600TNGV 230V 50Hz 1.5A +2° C ~ +8° C 680×810×2000 GNH600BTGV 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×810×2000 1173 GNH1200TNV 230V 50Hz 2.0A -2° C ~ +8° C 1340×810×2000 Vn:940 GNH1200BTV...
-
Página 42: Електропроводка
Модель Вольтаж Ток Температурн Вместим Размеры Масса ы ость В×Ш×Д (кг) й режим (литры) SNACKH400TNV 230V 50Hz 1.5A -2° C ~ +8° C 680×700×2010 Vn:360 SNACKH400BTV 230V 50Hz 3.5A -10° C ~ -20° C 680×700×2010 Vn:360 SNACKH400STN 230V 50Hz 1.5A +2°... - Página 43 В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, СЛУЖБА СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК ДОЛЖНЫ ЗАМЕНИТЬ КАБЕЛЬ В ЦЕЛЯX ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНЫX РИСКОВ. РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЛАМПЫ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ПРИ УСТРОЙСТВЕ, ОТКЛЮЧЕННЫМ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. ПРИ ЗАМЕНЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ИДЕНТИЧНЫЕ ЛАМПЫ. ВНЕПЛАНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ...
- Página 44 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.