Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o
de su proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-21024A
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 10/2008. Rev. 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung S3030
Resumen de contenidos para Samsung S3030
- Página 1 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Página 2 Samsung S3030 Manual de usuario...
-
Página 3: Uso De Manual
Iconos instructivos uso de manual Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual: Este manual de usuario ha sido diseñado Advertencia: situaciones que pueden específicamente para guiarlo a través de las ocasionar daños a usted o a otros características y funciones del teléfono móvil. - Página 4 Información de copyright → continuación: el orden de opciones o Los derechos de todas las tecnologías y productos menús que usted debe seleccionar para que incluye este dispositivo pertenecen a sus llevar a cabo un paso. Por ejemplo: Pulse respectivos dueños: <Menú>...
-
Página 5: Tabla De Contenido
información sobre uso y seguridad Advertencias de seguridad ......2 contenido Precauciones de seguridad ......5 Información importante sobre uso ....7 presentación del teléfono móvil Desembalaje ..........12 Diseño del teléfono ........13 Teclas ............14 Pantalla ............16 Iconos ............ - Página 6 uso de las funciones básicas Activación del rastreador móvil ..... 46 Encendido y apagado del teléfono ....22 Realización de llamadas fingidas ....46 Acceso a los menús ........23 Grabación y reproducción de notas Personalización del teléfono ......23 de voz ............47 Uso de las funciones básicas de llamadas ..25 Uso de aplicaciones y juegos para Java ..
-
Página 7: Información Sobre Uso Y Seguridad
Advertencias de seguridad información Mantenga el teléfono lejos del alcance sobre uso y de los niños y las mascotas Mantenga el teléfono y todos los accesorios fuera seguridad del alcance de los niños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ser tragadas. -
Página 8: Instale Los Teléfonos Móviles Y El Equipo Con Precaución
Evite la interferencia con marcapasos • Sólo utilice las baterías y los cargadores Mantenga una distancia mínima de 15 cm aprobados por Samsung específicamente (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles y los diseñados para el teléfono. Las baterías y marcapasos a fin de evitar posibles interferencias, cargadores no compatibles pueden causar según lo recomendado por los fabricantes y el... -
Página 9: Apague El Teléfono En Entornos Potencialmente Explosivos
Si tiene algún motivo para sospechar que el teléfono Reduzca el riesgo de lesiones por interfiere con un marcapasos u otro dispositivo movimiento repetitivo médico, apague el teléfono de inmediato y Al enviar mensajes de texto o utilizar los juegos del comuníquese con el fabricante del marcapasos o teléfono, sosténgalo de manera relajada, pulse las del dispositivo médico para solicitar ayuda. -
Página 10: Precauciones De Seguridad
Utilice sólo los accesorios aprobados Precauciones de seguridad por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede dañar el Conduzca con precaución en todo teléfono o causar lesiones. momento Apague el teléfono en áreas cercanas a Evite el uso del teléfono mientras conduce y respete equipos médicos... -
Página 11: Proteja Las Baterías Y Los Cargadores Contra Daños
Proteja las baterías y los cargadores Manipule el teléfono con cuidado y contra daños prudencia • Evite la exposición de las baterías a temperaturas • No permita que el teléfono se moje, dado que los demasiado frías o calientes (inferiores a líquidos pueden causar daños graves. -
Página 12: Evite La Interferencia Con Otros Dispositivos Electrónicos
• El teléfono y las tarjetas de memoria pueden sufrir Información importante sobre daños si se los expone a campos magnéticos. No utilice estuches o accesorios con cierre magnético ni permita que el teléfono esté en contacto con campos magnéticos durante Utilice el teléfono en la posición normal períodos prolongados. -
Página 13: Manipule Las Tarjetas Sim Y De Memoria Con Cuidado
• Con el transcurso del tiempo, las baterías no • La escritura y borrado frecuentes reducirán la vida utilizadas se descargarán y se las deberá recargar útil de las tarjetas de memoria. antes de utilizarlas. • No toque los terminales o contactos dorados con •... -
Página 14: Información Sobre La Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Specific Absorption Rate)
(denominado relacionadas de la UE, visite el sitio web de telefonía tasa de absorción específica o SAR) de 2.0 vatios/ móvil de Samsung. kilogramo de tejido corporal. Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0.383 vatios/kilogramo. -
Página 15: Eliminación Correcta Del Producto
Eliminación correcta del producto Aquellos que lo utilicen en el hogar deben ponerse en contacto con el vendedor minorista al que le (Equipo eléctrico y electrónico de desecho) compraron el producto, o con la oficina de gobierno (Aplicable en la Unión Europea y en otros local, para obtener información acerca de dónde y países europeos que tengan sistemas de cómo pueden llevar este artículo para reciclarlo de... -
Página 16: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de las baterías de Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos este producto y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito (Aplicable en la Unión Europea y en otros de su localidad. -
Página 17: Presentación Del Teléfono Móvil
En esta sección, podrá conocer el diseño, las teclas, servicios, o el software y los accesorios la pantalla y los iconos de su teléfono móvil. disponibles en la región en la que se encuentre. Puede obtener accesorios adicionales mediante el distribuidor local de Samsung. -
Página 18: Diseño Del Teléfono
Diseño del teléfono La parte posterior de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones: La parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones: Lente de la cámara Espejo Auricular Altavoz Pantalla Toma multifunción Tecla de navegación Tecla de llamada de 4 direcciones Tecla de función... -
Página 19: Teclas
Teclas Tecla Función En el modo inactivo, permite Tecla Función iniciar el navegador web; en el modo de menús, permite Permiten realizar las acciones Tecla de Teclas de indicadas en la línea inferior de la seleccionar la opción de menú acceso web/ función pantalla. - Página 20 Tecla Función Tecla Función Permiten introducir números, Permite acceder al menú letras y caracteres especiales; en Contacto de emergencia; Llamada de el modo inactivo, mantenga permite realizar una llamada de emergencia Alfanuméricas pulsada [1] para acceder a los emergencia (manténgala mensajes de correo de voz y [0] pulsada).
-
Página 21: Pantalla
Pantalla Iconos La pantalla del teléfono consta de tres áreas: Conozca los iconos que aparecen en la pantalla. Icono Definición Línea de iconos Muestra varios iconos Intensidad de señal Red GPRS conectada Área de texto y gráficos Muestra mensajes, Transfiriendo datos mediante la red GPRS instrucciones y cualquier información que introduzca Red EDGE conectada... - Página 22 Icono Definición Icono Definición Navegación en la Web Tarjeta de memoria insertada Conectando a una página web segura Radio FM encendida Desvío de llamadas activado Radio FM interrumpida En itinerancia (fuera del área habitual de servicio) Perfil Normal activado En el área de servicio de su zona local Perfil Silencio activado Nuevo mensaje de texto (SMS) Perfil En el coche activado...
-
Página 23: Instalación Y Preparación Del Teléfono Móvil
Instalación de la tarjeta SIM y de la instalación y batería Al subscribirse a un servicio de telefonía móvil, preparación del recibe un Módulo de identificación del abonado, o tarjeta SIM, que contiene información sobre la suscripción, como su número de identificación teléfono móvil personal (PIN) y los servicios opcionales. - Página 24 2. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería. 4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Coloque la tarjeta SIM en el teléfono de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.
-
Página 25: Carga De La Batería
Carga de la batería 2. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente. Antes de utilizar el teléfono por primera vez, debe 3. Cuando la batería esté totalmente cargada (el cargar la batería. icono ya no se mueve), desconecte el 1. -
Página 26: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Inserción de una tarjeta de memoria Cambio de la fotografía de la (opcional) cubierta de la batería Para almacenar archivos multimedia adicionales, 1. Quite la cubierta de la batería. debe insertar una tarjeta de memoria. El teléfono 2. Reemplace la imagen de la cubierta de la batería admite tarjetas de memoria microSD™... -
Página 27: Uso De Las Funciones Básicas
Encendido y apagado del teléfono uso de las Para encender el teléfono: 1. Deslice el teléfono para abrirlo. funciones 2. Mantenga pulsada [ 3. Introduzca su PIN y pulse <OK> básicas (si es necesario). 4. Cuando se abra el asistente de configuración, personalice el teléfono según sus preferencias siguiendo las instrucciones que aparecen en la Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar las... -
Página 28: Acceso A Los Menús
Para cambiar al perfil Fuera de línea, pulse Personalización del teléfono <Menú> → Ajustes → Perfiles del teléfono → Personalice su teléfono, según sus preferencias, y Fuera de línea. aprovéchelo al máximo. Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se Ajustar el volumen de los tonos de encuentre en áreas en las que los dispositivos teclas... -
Página 29: Crear Un Perfil De Teléfono
3. Pulse <Opciones> → Editar → Tono de Seleccionar un fondo de pantalla llamada de voz. (modo inactivo) 4. Seleccione una categoría de tono de llamada → 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes un tono de llamada. →... -
Página 30: Establecer Los Accesos Directos Del Menú
Establecer los accesos directos del Uso de las funciones básicas de menú llamadas 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes Aprenda a realizar o responder llamadas, y a utilizar → Teléfono → Accesos directos. las funciones básicas de llamadas. 2. -
Página 31: Ajustar El Volumen
Ajustar el volumen Grabar una conversación Dependiendo de la zona y de su proveedor de Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse servicios, puede que esta función no esté [ / ]. disponible. Usar la función de altavoz 1. Durante una llamada, pulse <Opciones> → 1. -
Página 32: Envío Y Visualización De Mensajes
• Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el Enviar un mensaje multimedia botón de los auriculares. 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensajes → Crear mensaje → Mensaje Envío y visualización de mensajes multimedia. 2. Seleccione Asunto. Aprenda a enviar o ver mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). -
Página 33: Introducir Texto
Introducir texto Modo Función Cuando desee introducir texto, puede cambiar el 1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes para introducir una modo de introducción de texto: palabra entera. • Mantenga pulsada [ ] para cambiar entre el 2. Cuando la palabra aparezca modo T9 y el modo ABC. -
Página 34: Adición Y Búsqueda De Contactos
Adición y búsqueda de contactos Buscar un contacto 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Agenda. Aprenda las funciones básicas de la función También puede pulsar <Agenda> en el modo Agenda. inactivo. Añadir un contacto nuevo 2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea encontrar. -
Página 35: Uso De Las Funciones Básicas De La Cámara
Uso de las funciones básicas de la Ver fotografías En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mis archivos cámara → Imágenes → Mis fotos → un archivo de Conozca las funciones básicas para capturar y ver fotografía. fotografías y vídeos. Capturar vídeos Capturar fotografías 1. -
Página 36: Reproducción De Música
2. En el modo inactivo, pulse <Menú> → • Descargue los archivos desde la red inalámbrica. Multimedia → Radio FM. p. 33 • Descargue los archivos desde una PC con el 3. Pulse [OK] para encender la radio FM. programa opcional Samsung PC Studio. p. 41... - Página 37 • Reciba los archivos mediante Bluetooth. p. 44 Tecla Función • Copie los archivos en su tarjeta de memoria. • Izquierda: Permite reiniciar la p. 41 reproducción; retroceder al archivo anterior (púlsela durante Después de transferir los archivos de música al 3 segundos) y retroceder dentro teléfono o a la tarjeta de memoria: del mismo archivo (manténgala...
-
Página 38: Navegación En La Web
Navegación en la Web Agregar páginas web a favoritos 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a Navegador → Favoritos. favoritos. 2. Pulse <Añadir>. Navegar por páginas web 3. Introduzca el título de una página y una dirección 1. -
Página 39: Uso De Funciones Avanzadas
Uso de funciones avanzadas de uso de llamada Conozca las capacidades de llamada adicionales de funciones su teléfono. Ver y marcar llamadas perdidas avanzadas El teléfono muestra las llamadas que ha perdido en la pantalla. Para marcar el número de una llamada perdida: Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar 1. -
Página 40: Llamar A Un Número Marcado Recientemente
Llamar a un número marcado 2. Introduzca el segundo número que desee marcar y pulse [ recientemente 3. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista otra. de números marcados recientemente. 4. -
Página 41: Realizar Una Llamada Múltiple (Teleconferencia)
Realizar una llamada múltiple Llamar a un número internacional (teleconferencia) 1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0] para insertar el carácter +. 1. Llame al primer participante que desee agregar a la llamada múltiple. 2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y 2. -
Página 42: Realizar Una Llamada De Emergencia
Realizar una llamada de emergencia 9. Pulse <Guard>. Para realizar una llamada de emergencia, en el Cuando tenga una emergencia, podrá realizar una modo inactivo, mantenga pulsada [SOS]. También llamada de emergencia para pedir ayuda. puede pulsar [SOS] y seleccionar un contacto en el 1. -
Página 43: Establecer Números De Marcación Rápida
3. Introduzca su información personal y pulse Ahora, para llamar a este contacto en el modo <Guard>. inactivo, mantenga pulsado el número de marcación rápida asignado. Para enviar su tarjeta de visita, puede adjuntarla a un mensaje o transferirla mediante Crear un grupo de contactos la función inalámbrica Bluetooth. -
Página 44: Uso De Funciones Avanzadas De Mensajería
6. Para establecer un tono de llamada de grupo, Crear una plantilla multimedia desplácese hacia abajo y pulse [OK] → una 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → categoría de tono de llamada → un tono de Mensajes → Crear mensaje → Mensaje llamada. -
Página 45: Crear Un Mensaje A Partir De Una Plantilla Multimedia
Crear un mensaje a partir de una 2. Pulse <Sí> para activar la función inalámbrica Bluetooth. plantilla multimedia 3. Pulse <Opciones> → Buscar contacto 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Bluetooth → Buscar dispositivos nuevos. Mensajes → Plantillas → Plantillas de mensajes multimedia. -
Página 46: Uso De Funciones Avanzadas De Música
PC. 4. Copie los archivos del ordenador a la tarjeta de memoria. 2. Ejecute Samsung PC Studio y copie los archivos de su PC al teléfono. Para obtener más información, consulte la ayuda de Samsung PC Studio. -
Página 47: Crear Una Lista De Reproducción
Crear una lista de reproducción 1. En el modo inactivo, pulse [ 2. Pulse <Opciones> → Ajustes del reproductor. ] → Listas de 1. En el modo inactivo, pulse [ reproducción. 3. Realice los ajustes necesarios para personalizar 2. Pulse <Opciones> → Crear lista de el reproductor de música. -
Página 48: Uso De Herramientas Y Aplicaciones
Uso de la función inalámbrica uso de Bluetooth Conozca la capacidad de su teléfono para herramientas y conectarse con otros dispositivos inalámbricos e intercambiar datos y utilizar las funciones de manos libres. aplicaciones Activar la función inalámbrica Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Bluetooth →... -
Página 49: Buscar Y Conectarse Con Otros Dispositivos Habilitados Para Bluetooth
Buscar y conectarse con otros Enviar datos a través de la función dispositivos habilitados para Bluetooth inalámbrica Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → 1. Seleccione el archivo o el elemento de una de Bluetooth → Mis dispositivos → Buscar las aplicaciones del teléfono para enviarlo. -
Página 50: Activación Y Envío De Un Mensaje De Emergencia
Activación y envío de un mensaje de 6. Seleccione un número (si es necesario). 7. Una vez que haya terminado de seleccionar emergencia contactos, pulse <Selecc> para regresar a la Cuando tenga una emergencia, podrá enviar un lista de destinatarios. mensaje de emergencia para pedir ayuda. -
Página 51: Activación Del Rastreador Móvil
Activación del rastreador móvil 6. Desplácese hasta un contacto y pulse [OK]. 7. Seleccione un número (si es necesario). Cuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM en el 8. Una vez que haya terminado de seleccionar teléfono, la función de rastreador del móvil envía de contactos, pulse <Selecc>... -
Página 52: Grabación Y Reproducción De Notas De Voz
Para activar la función de llamada fingida: 7. Pulse <Definir> para configurar la grabación como una respuesta para la llamada fingida. 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes → Teléfono → Accesos directos y establezca Para realizar una llamada fingida, una tecla de acceso directo para Llamada •... -
Página 53: Reproducir Una Nota De Voz
4. Cuando haya terminado de hablar, pulse la tecla Uso de aplicaciones y juegos para de desplazamiento hacia abajo. Java Reproducir una nota de voz Aprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la premiada tecnología Java. 1. En la pantalla del grabador de voz, pulse <Opciones>... -
Página 54: Iniciar Aplicaciones
2. Pulse <Opciones> → Añadir. Iniciar aplicaciones 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → 3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha Aplicaciones → Juegos y más → una hasta una zona horaria. aplicación. 4. Para definir el horario de verano, desplácese hacia abajo y pulse [OK]. -
Página 55: Configuración Y Uso De Alarmas
2. Desplácese hasta el reloj mundial que desea Configuración y uso de alarmas agregar y pulse <Opciones> → Definir como Aprenda a configurar y a controlar alarmas de reloj secundario. eventos importantes. 3. Pulse <Opciones> → Configuración de la pantalla del reloj. Configurar una nueva alarma Si Configuración de la pantalla del reloj 1. -
Página 56: Detener Una Alarma
Detener una alarma Uso de la calculadora Cuando suene la alarma: 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Calculadora. • Pulse <Salir> o cualquier tecla para detener la alarma sin repetición. 2. Utilice las teclas que correspondan a la pantalla •... -
Página 57: Configuración De Un Temporizador De Cuenta Regresiva
Configuración de un temporizador Uso del cronómetro de cuenta regresiva 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Cronómetro. 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Temporizador. 2. Pulse [OK] para comenzar y grabar tiempos de circuito. -
Página 58: Administración Del Calendario
Administración del calendario Aprenda a cambiar la vista del calendario y a crear eventos. Cambiar la vista del calendario 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Organizador. 2. Pulse <Opciones> → Ver por → Día o Semana. Crear un evento 1. -
Página 59: Solución De Problemas
solución de problemas Si experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en contacto con un profesional de servicio. Al encender el teléfono, pueden aparecer los Para resolver el problema, pruebe Mensaje siguientes mensajes: lo siguiente:... - Página 60 En el teléfono, aparece “Servicio no disponible” Otra persona llama y no puede ponerse en o “No realiz.”. contacto con usted. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la • Asegúrese de que el teléfono esté encendido. recepción son débiles, es posible que pierda la •...
- Página 61 El teléfono emite un sonido y el icono de batería La batería no se carga correctamente o el parpadea. teléfono se apaga solo algunas veces. El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o • Es posible que los terminales de la batería estén reemplácela para poder seguir utilizando el teléfono.
- Página 62 índice accesos directos Bluetooth conversor activar, 43 ver herramientas, conversor alarmas enviar datos, 44 crear, 50 cronómetro recibir datos, 44 desactivar, 51 ver herramientas, cronómetro detener, 51 Bluetooth messenger fondo de pantalla auriculares calculadora fotografías ver herramientas, calculadora capturar, 30 batería carga, 20 ver, 30...
- Página 63 cronómetro, 52 marcadas recientemente, 35 llamadas fingidas ver llamadas, realizar llamadas temporizador de cuenta marcar llamadas perdidas, 34 fingidas regresiva, 52 múltiples, 36 números internacionales, 36 mensaje de emergencia Internet poner en espera, 35 ver navegador web mensajes realizar llamadas adicionales, Envío de mensajes Java instantáneos (Servicio de...
- Página 64 42 ver herramientas, temporizador plantillas reproducir música, 31 de cuenta regresiva insertar, 39 Samsung PC Studio multimedia, 39 texto crear notas, 52 texto, 39 tarjeta de memoria introducir, 28 radio Tarjeta SIM mensajes, 27...
- Página 65 tono de llamada tonos de teclas vídeos capturar, 30 ver, 31 volumen volumen de llamada, 26 volumen tonos de teclas, 23...
-
Página 66: Declaración De Conformidad (R&Tte)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda...