Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-D980
Resumen de contenidos para Samsung SGH-D980
- Página 1 SGH-D980 Manual del usuario...
-
Página 2: Uso Del Manual
Iconos instructivos Uso del Antes de comenzar, conozca los iconos que se muestran en este manual: manual Advertencia: se utiliza para señalar aquellas situaciones que pueden ocasionar daños a usted o a otros Este manual de usuario está especialmente diseñado para brindarle una guía de las Precaución: se utiliza para señalar funciones y características del teléfono móvil. - Página 3 Información de copyright → continuación: se utiliza para señalar Los derechos de todas las tecnologías el orden de opciones o menús que debe y productos que incluye este dispositivo seleccionar para realizar un paso, por pertenecen a sus respectivos dueños: ejemplo: Puntee Menú...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Información sobre uso y seguridad Contenido Advertencias de seguridad ........2 Precauciones de seguridad ........4 Información importante de uso .........7 Presentación del teléfono móvil Desembalaje ............10 Diseño del teléfono ..........11 Teclas ..............12 Pantalla ..............12 Iconos ..............13 Stylus y pantalla táctil ..........14 Instalación y preparación del teléfono móvil Instalación de la tarjeta SIM y la batería ....15... - Página 5 Acceso a los menús ..........20 Edición de imágenes ..........43 Uso de widgets ............21 Impresión de imágenes .......... 45 Personalización del teléfono ........22 Uso de aplicaciones y juegos Java ......46 Uso de las funciones básicas de llamadas .... 25 Visualización de los relojes mundiales ....
-
Página 6: Información Sobre Uso Y Seguridad
Advertencias de seguridad Información Mantenga el teléfono lejos del alcance sobre uso de los niños y las mascotas Mantenga el teléfono y todos los accesorios lejos y seguridad del alcance de los niños y animales. Si se ingieren, las partes pequeñas pueden provocar heridas graves o asfixia. -
Página 7: Instale Los Teléfonos Móviles Y Equipos Con Precaución
Samsung. Las baterías y los cargadores independiente, Wireless Technology Research. no compatibles pueden provocar daños graves Si tiene alguna razón para creer que su teléfono a su teléfono. -
Página 8: Reduzca El Riesgo De Daños Reiterados En Movimiento
Cuando envía mensajes de texto o utiliza los juegos Use únicamente accesorios aprobados de su teléfono, sostenga el dispositivo con la mano por Samsung relajada, pulse las teclas de forma ligera, use funciones especiales para disminuir la cantidad de El uso de accesorios no compatibles puede teclas que debe pulsar (como plantillas y texto dañar su teléfono o provocar heridas. -
Página 9: Apague El Teléfono Cuando Esté Cerca De Equipos Médicos
Apague el teléfono cuando esté cerca Proteja las baterías y los cargadores de equipos médicos de posibles daños Su teléfono puede interferir con los equipos médicos • No exponga las baterías a temperaturas muy en hospitales o instalaciones para el cuidado de altas o muy bajas (menos de 0 °C o más de la salud. -
Página 10: Manipule Su Teléfono Con Cuidado Y Atención
Manipule su teléfono con cuidado • Si se los expone a campos magnéticos, el teléfono y las tarjetas de memoria se pueden y atención dañar. No utilice estuches o accesorios con • No moje el teléfono: los líquidos pueden provocar cierres magnéticos ni permita que el teléfono daños graves. -
Página 11: Información Importante De Uso
• Desconecte los cargadores de las fuentes de Información importante de uso energía cuando no se utilizan. • Use las baterías sólo para la finalidad prevista. Use el teléfono en la posición normal Manipule con cuidado las tarjetas SIM Evite el contacto con la antena interna del teléfono. y las tarjetas de memoria Sólo permita que personal calificado •... -
Página 12: Asegure El Acceso A Los Servicios De Emergencia
(RF) que emiten estándares de la Unión Europea relacionados, las radios y los equipos de telecomunicaciones. visite el sitio web de teléfonos móviles de Samsung. Estos estándares previenen la venta de teléfonos móviles que exceden el nivel máximo de exposición (conocido como Tasa de absorción específica,... -
Página 13: Eliminación Correcta Del Producto
Eliminación correcta del producto Eliminación correcta de las baterías de este producto (Equipo eléctrico y electrónico de desecho) (Válido en la Unión Europea y otros (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de países europeos con sistemas de recogida recolección independientes) selectiva de baterías.) Esta marca que se muestra en el producto... -
Página 14: Presentación Del Teléfono Móvil
En esta sección, obtendrá más información sobre y los accesorios disponibles en su región el diseño, las teclas, la pantalla y los iconos del o que ofrece el proveedor de servicios. teléfono móvil. Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. -
Página 15: Diseño Del Teléfono
Diseño del teléfono La parte posterior del teléfono cuenta con las siguientes teclas y funciones: La parte delantera del teléfono cuenta con las siguientes teclas y funciones: Ranura para Antena interna stylus y lápiz Flash Lente de la cámara Auricular Toma Cubierta de la multifunción... -
Página 16: Teclas
Teclas Pantalla Tecla Función La pantalla del teléfono tiene las siguientes áreas: Permite realizar o responder una llamada. En el modo inactivo, permite Línea de iconos Marcación recuperar los últimos números Muestra varios iconos marcados, perdidos o recibidos En el modo de menús, permite volver Atrás al nivel anterior Área de texto y gráficos... -
Página 17: Iconos
Iconos Icono Definición Bluetooth activado Conozca los iconos que se muestran en la pantalla. Dispositivo manos libres o kit de manos libres Icono Definición para automóviles Bluetooth conectados Intensidad de la señal (de la red de la tarjeta Reproducción de música en curso SIM principal) Reproducción de música en pausa Llamada en curso... -
Página 18: Stylus Y Pantalla Táctil
Stylus y pantalla táctil El teléfono cuenta con una ranura especial para guardar el stylus en la parte trasera. Aprenda las acciones básicas necesarias para usar el stylus y la pantalla táctil. • Tocar: significa tocar la pantalla una vez con el stylus para seleccionar el menú... -
Página 19: Instalación Y Preparación Del Teléfono Móvil
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Instalación Al suscribirse a un servicio móvil, recibe un Módulo de identificación del abonado, o tarjeta SIM, que y preparación contiene información de la suscripción, como el número de identificación personal (PIN) y los servicios opcionales disponibles. - Página 20 2. Introduzca las tarjetas SIM. 3. Introduzca la batería. 4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Coloque las tarjetas SIM en el teléfono de forma tal que los contactos de color dorado queden orientados hacia abajo.
-
Página 21: Carga De La Batería
Carga de la batería 2. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de alimentación. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe 3. Cuando la batería se encuentre totalmente cargar la batería. cargada (el icono ya no parpadea), 1. -
Página 22: Colocación De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Colocación de una tarjeta de memoria 3. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria y coloque una tarjeta de memoria de forma (opcional) tal que la etiqueta quede hacia arriba. Para almacenar archivos multimedia adicionales, es necesario colocar una tarjeta de memoria. El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™... -
Página 23: Uso De Las Funciones Básicas
Apagado y encendido del teléfono Uso de las El teléfono admite el modo de SIM doble, el cual permite usar dos tarjetas SIM al mismo tiempo. funciones Se le solicitará que seleccione la tarjeta SIM que desea usar para realizar llamadas, enviar mensajes o acceder a la Web. -
Página 24: Cambio Al Perfil Sin Conexión
Acceso a los menús 7. Active las tarjetas SIM y establezca cuál será la tarjeta SIM principal. Para acceder a los menús del teléfono: 8. Puntee Guardar. 1. En el modo inactivo, toque Menú → un menú. Para apagar el teléfono, vuelva a llevar a cabo el 2. -
Página 25: Uso De Widgets
Según la región o el proveedor de servicios, Icono Función los widgets disponibles pueden variar. Permite abrir el reproductor de Reproductor música y reproducir archivos de música Widget Función de música Permite visualizar la hora de Permite buscar dispositivos Reloj mundial Bluetooth otro país o cuidad Bluetooth disponibles... -
Página 26: Personalización Del Teléfono
Colocación de widgets en la pantalla Widget Función inactiva Permite visualizar los próximos Alarmas de eventos del calendario, los 1. Abra la barra de herramientas. eventos mensajes nuevos o las llamadas 2. Arrastre un widget de la barra de herramientas perdidas a la pantalla inactiva. -
Página 27: Ajuste De La Intensidad De Vibración En La Pantalla Táctil
Ajuste de la intensidad de vibración en la Cambios del tono de llamada pantalla táctil 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Ajustes → Perfiles del teléfono. Puede ajustar la intensidad de vibración cuando toca la pantalla táctil. 2. Desplácese hasta el perfil que está usando. 1. -
Página 28: Selección De Fondos De Pantalla (Modo Inactivo)
Selección de fondos de pantalla Personalización de las tarjetas SIM (modo inactivo) Puede cambiar la tarjeta SIM principal o asignar un nombre o icono a las tarjetas para diferenciarlas. 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Ajustes → Pantalla e iluminación → Fondo de pantalla. Para personalizar una tarjeta SIM, haga lo siguiente: 2. -
Página 29: Uso De Las Funciones Básicas De Llamadas
Uso de las funciones básicas Respuesta de llamadas de llamadas 1. Cuando reciba una llamada, pulse [ Aprenda a realizar o contestar llamadas y a usar 2. Para finalizar la llamada, pulse [ las funciones básicas de llamadas. Ajuste del volumen •... -
Página 30: Uso Del Dispositivo Manos Libres
Uso del dispositivo manos libres 2. Puntee el campo de entrada de destino. 3. Para añadir un número de teléfono, selecciónelo Si conecta el dispositivo manos libres suministrado de la Agenda teléfonos o escriba un nuevo al teléfono, puede realizar y responder llamadas. número. -
Página 31: Envío De Mensajes De Correo Electrónico
Envío de mensajes de correo electrónico Introducción de texto 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Mensaje → Cuando escribe texto, puede cambiar el modo de Crear mensaje nuevo → Correo. introducción de texto: • Puntee Método de introducción y seleccione el 2. -
Página 32: Visualización De Mensajes De Texto O Multimedia
Creación y búsqueda de contactos Modo Función Puntee la tecla virtual correspondiente Aprenda los aspectos básicos del uso de la función Número para escribir un número. Agenda teléfonos. Puntee la tecla virtual correspondiente Símbolo para seleccionar un símbolo. Creación de un nuevo contacto 1. -
Página 33: Uso De Las Funciones Básicas De La Cámara
Captura de fotos 3. Escriba las primeras letras del nombre que desea encontrar y puntee Hecho. 1. Gire el teléfono en dirección contraria a las 4. Seleccione el nombre del contacto de la lista agujas del reloj para obtener una vista horizontal. de búsqueda. -
Página 34: Visualización De Fotos
Visualización de fotos 7. Pulse la tecla Cámara o la tecla Atrás para grabar otro vídeo (paso 4). En el modo inactivo, puntee Menú → Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de foto. Visualización de vídeos Captura de vídeos En el modo inactivo, puntee Menú... -
Página 35: Reproducción De Archivos De Música
• Descargue los archivos desde su PC con Permite reproducir el siguiente archivo el programa opcional Samsung PC Studio. o avanzar dentro del mismo archivo Manual del usuario de Samsung PC Studio (manteniendo pulsada la opción) • Reciba los archivos mediante Bluetooth. p. 41 Permite subir o bajar el volumen •... -
Página 36: Navegación En La Web
Navegación en la Web Cómo añadir sus páginas web preferidas a favoritos Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas 1. En el modo inactivo, puntee Menú → y a añadirlas en favoritos. Navegador → Favoritos. Navegación en páginas web Si el servicio del motor de búsqueda de Google está... -
Página 37: Uso De Las Funciones Avanzadas De Llamada
Uso de las funciones avanzadas Uso de las de llamada Obtenga información sobre las funcionalidades funciones de llamada adicionales del teléfono. Visualización y marcación de llamadas avanzadas perdidas El teléfono muestra en la pantalla las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, haga lo siguiente: Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a 1. -
Página 38: Colocación De Llamadas En Espera O Recuperación De Llamadas En Espera
Colocación de llamadas en espera Respuesta de una segunda llamada o recuperación de llamadas en espera Si la red admite esta función, puede responder una segunda llamada entrante: Toque para colocar una llamada en espera o para recuperar una llamada en espera. 1. -
Página 39: Llamadas A Números Internacionales
Uso de las funciones avanzadas 4. Repita los pasos 2 y 3 para añadir a más personas (si fuera necesario). de la Agenda 5. Para finalizar la llamada multiconferencia, Aprenda a crear nombres de tarjeta, establecer pulse [ números de marcación rápida y crear grupos de contactos. -
Página 40: Creación De Grupos De Contactos
3. Puntee Más → Añadir a marcación rápida. 5. Para establecer la imagen de identificación de llamadas, desplácese hasta el nuevo grupo y 4. Seleccione un número (de ser necesario). puntee Más → Ajustes de grupos → el campo 5. Seleccione el número que desee establecer de imagen de llamante →... -
Página 41: Creación De Una Plantilla Multimedia
Copia de archivos de música mediante un tipo de mensaje. Samsung PC Studio 2. En el campo de texto, puntee Más → Insertar → 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Ajustes → Plantilla → una plantilla. Conexiones de PC → Samsung PC studio. -
Página 42: Copia De Archivos De Música En Una Tarjeta De Memoria
2. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción del teléfono a su PC. reproductor de música 3. Ejecute Samsung PC Studio y copie los archivos Aprenda a ajustar la configuración de audio que desee desde su PC al teléfono. -
Página 43: Almacenamiento De Estaciones De Radio En Forma Automática
5. Cuando haya terminado de grabar, puntee Parar. El archivo de música se graba en Clips de radio FM (puntee Menú → Mis archivos → Música). Almacenamiento de estaciones de radio en forma automática 1. Conecte el dispositivo manos libres suministrado a la toma multifunción del teléfono. -
Página 44: Uso De Herramientas Y Aplicaciones
Uso de la función inalámbrica Uso de de Bluetooth Obtenga información sobre la capacidad del teléfono herramientas de conectarse a otros dispositivos móviles para el intercambio de datos y el uso de las funciones manos libres. y aplicaciones Activación de la función inalámbrica de Bluetooth 1. -
Página 45: Envío De Datos Mediante La Función Inalámbrica De Bluetooth
2. Puntee el nombre del dispositivo en la lista. 2. Puntee Sí para confirmar que desea recibir datos del dispositivo (de ser necesario). 3. Escriba un PIN para la función inalámbrica de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro Activación y envío de mensajes dispositivo, si es que lo tiene, y puntee Hecho. -
Página 46: Grabación Y Reproducción De Notas De Voz
7. Puntee Añadir. 3. Hable cerca del micrófono. 8. Puntee Guardar para guardar los destinatarios. 4. Cuando haya terminado de hablar, puntee 9. Puntee Repetir y establezca la cantidad de veces La nota se guarda automáticamente. que desea repetir el mensaje de emergencia. Reproducción de notas de voz 10. -
Página 47: Edición De Imágenes
Edición de imágenes 8. Escriba un nombre de archivo nuevo para la imagen y puntee Hecho. Aprenda a editar imágenes y aplicar efectos divertidos. Ajuste de imágenes 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicación de efectos a las imágenes Aplicaciones →... -
Página 48: Transformación De Imágenes
Transformación de imágenes Recorte de imágenes 1. En el modo inactivo, puntee Menú → 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Editor de imágenes. Aplicaciones → Editor de imágenes. 2. Puntee Archivos → Abrir o Hacer foto. 2. -
Página 49: Inserción De Funciones Visuales
Impresión de imágenes Inserción de funciones visuales 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aprenda a imprimir imágenes con un cable de Aplicaciones → Editor de imágenes. datos para PC opcional o mediante la función inalámbrica de Bluetooth. 2. Puntee Archivos → Abrir o Hacer foto. Para imprimir imágenes con un cable de datos 3. -
Página 50: Uso De Aplicaciones Y Juegos Java
Uso de aplicaciones y juegos Java Inicio de aplicaciones 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aprenda a usar aplicaciones y juegos con la Aplicaciones → Juegos y más → una galardonada tecnología Java. aplicación. Es posible que no se admita la descarga de 2. -
Página 51: Incorporación De Un Reloj Mundial A La Pantalla
Configuración de alarmas nuevas 4. Para configurar la hora de verano, puntee Más → Aplicar horario de verano → la zona 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Alarmas. horaria → Guardar. 2. Puntee una ubicación de alarma vacía. Incorporación de un reloj mundial a la 3. -
Página 52: Desactivación De Alarmas
Conversión de monedas y medidas Desactivación de alarmas 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Alarmas. 1. En el modo inactivo, puntee Menú → 2. Seleccione la alarma que desea desactivar. Aplicaciones → Conversor → un tipo de conversión. 3. -
Página 53: Uso Del Cronómetro
Uso del cronómetro Creación de notas de texto 1. En el modo inactivo, puntee Menú → 1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Cronómetro. Aplicaciones → Notas. 2. Puntee para comenzar y para grabar 2. Toque Crear. los tiempos. -
Página 54: Visualización De Bocetos
Administración del calendario 3. Use las siguientes herramientas para crear un boceto: Aprenda a modificar la vista del calendario y a crear Herramienta Función eventos. Permite seleccionar un lápiz o un pincel y borrar un boceto Modificación de la vista del calendario Permite cancelar la última acción 1. -
Página 55: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene problemas con el teléfono móvil, intente realizar estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atención al cliente. Cuando usa el teléfono, pueden aparecer los Intente lo siguiente para resolver el Mensaje siguientes mensajes: problema:... - Página 56 • No es posible acceder a ciertas opciones sin La persona que llama no lo oye. suscripción. Para obtener más información, • Asegúrese de no estar tapando el micrófono póngase en contacto con su proveedor de incorporado. servicios. • Asegúrese de que el micrófono está cerca de Escribe un número, pero no se realiza la llamada.
- Página 57 Selecciona un contacto al que desea llamar, pero la llamada no se realiza. • Asegúrese de que está almacenado el número correcto en la lista de contactos. • Vuelva a escribir y guardar el número si fuera necesario. La batería no se carga correctamente o el teléfono se apaga solo.
-
Página 58: Índice
Índice alarmas calculadora fotos creación, 47 ver herramientas, calculadora captura, 29 desactivación, 48 visualización, 30 calendario detener, 47 ver herramientas, calendario herramientas alarma, 47 batería contactos carga, 17 calculadora, 48 búsqueda, 28 indicador de batería baja, 17 calendario, 50 creación de grupos, 36 instalación, 15 conversor, 48 creación, 28... - Página 59 internet respuesta de llamadas visualización de mensajes de ver navegador web adicionales, 34 texto, 28 respuesta, 25 visualización de mensajes Java últimos números multimedia, 28 acceso a aplicaciones, 46 marcados, 33 inicio de juegos, 46 multimedia visualización de llamadas ver mensajes, 26 perdidas, 33 llamadas colocación de llamadas en...
- Página 60 notas de voz personalización, 38 volumen grabación, 42 volumen de llamadas, 25 reproducción de música, 31 reproducción, 42 volumen de tonos de tarjeta de memoria teclas, 22 perfil silencio tarjeta SIM widgets perfil sin conexión temporizador plantillas ver herramientas, inserción, 37 temporizador multimedia, 37 texto...
-
Página 61: Declaración De Conformidad (R&Tte)
(nombre y firma de la persona autorizada) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la... - Página 62 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.