Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Función HOLD
u
Mantenga pulsado
-HOLD
.
MODE
Esta función hace que el aparato no
reaccione cuando se pulsan botones
durante la reproducción, por ejemplo, para
evitar que se interrumpa una operación.
• Para salir, mantenga pulsado de nuevo
hasta que aparezca "HOLD OFF".
• Esta función se cancela si
se pone
OPR
en OFF o si la función de autoapagado
apaga el aparato.
Preparativos para el
suministro de energía
E
Cargue la batería nada más comprar el aparato.
Batería recargable (incluida)
1 Introduzca la batería recargable.
• Ponga el interruptor
en OFF.
OPR
Retire la batería recargable.
Mueva hacia fuera el interruptor de
bloqueo de la batería.
a
Interruptor de bloqueo de la batería
2 Cargue la batería.
1
Abra la tapa USB.
2
Introduzca con la flecha hacia arriba.
3
Enchufe el adaptador de CA y el
cable de CA a una toma de corriente.
Indicador de carga
:
Cuando comienza la carga: se ilumina
Mientras carga: se mueve
Cuando finaliza la carga: se apaga
Tiempo de recarga: Aprox. 3 horas
30 minutos
Nota:
Carga de la batería
• Puede cargar la batería antes de que
se descargue por completo.
• Vuelva a conectar el adaptador de CA
para cargar la batería de nuevo.
• Utilice sólo el adaptador de CA y el cable
de CA para evitar daños en el aparato.
No utilice el adaptador de CA y el cable de
CA con otros equipos.
Adaptador de CA (incluido)
Introduzca la batería recargable y
conecte el adaptador de CA. (arriba)
• Si conecta el adaptador de CA durante la
recepción de FM, se parará el sonido. Si
lo conecta durante la reproducción o la
grabación, se pararán estas operaciones.
• Es posible que no funcione si utiliza
sólo el adaptador de CA. Introduzca la
batería recargable.
Indicador de batería
b
Completa
Vacía →Recargue
No puede iniciar la grabación de voz o de
FM cuando el indicador de batería parpadea.
• Utilice la batería recargable y el adaptador
de CA al mismo tiempo o únicamente la
batería recargable totalmente cargada
para iniciar la reproducción.
Transferir datos de música a
una Tarjeta de memoria SD
F
Puede reproducir datos de música grabados
en formato de audio SD (AAC/WMA/MP3).
Ponga el interruptor
en OFF.
1
OPR
Introduzca la tarjeta de memoria SD.
2
3 Abra la tapa USB.
4 Introduzca con la flecha del extremo
pequeño del cable USB hacia arriba.
5 Introduzca el extremo grande del
cable USB en el puerto USB del PC.
Grabe (transfiera) las pistas a una
tarjeta de memoria SD con el software
SD-Jukebox del CD-ROM incluido.
Lea las instrucciones de funcionamiento
del SD-Jukebox en PDF para obtener
más información sobre cómo grabar
(transferir) pistas.
Nota:
• Es posible que no funcione si utiliza
sólo el cable USB. Introduzca la
batería recargable.
• No desconecte el cable USB mientras
aparezca "ACCESSING CARD" ni
abra la tapa de la batería mientras
esté grabando. Esto puede borrar los
datos de la Tarjeta de memoria SD o
dejarla inservible.
• Si no se identifica la conexión USB,
desconecte el cable USB y vuelva a
conectarlo.
• Utilice sólo el cable USB incluido
para evitar daños en el aparato. No
utilice el cable USB incluido con otros
equipos.
• Es posible que el aparato no funcione
si hay más de un elemento de
equipamiento USB conectado al
ordenador o si se está utilizando
un concentrador USB o un cable
alargador USB.
• Si su ordenador se pone en modo
de ahorro de energía mientras está
conectado a este aparato, es posible
que no reconozca el aparato cuando
salga de este modo. Si ocurre esto,
desconecte el aparato y vuelva a
conectarlo o reinicie el ordenador.
• Para desconectar el cable USB, haga
doble clic en el icono
de la barra
de tareas del ordenador y siga las
instrucciones de la pantalla.
• La batería recargable se carga
mientras el aparato está conectado
a su PC mediante el cable USB.
Sin embargo, no puede cargarse
completamente.
Función de almacenamiento de datos
Conecte el aparato a su ordenador mediante
el cable USB con el aparato apagado.
Cuando este aparato está conectado
a un ordenador mediante USB, el
ordenador lo reconoce como un
dispositivo externo y funciona como un
lector/grabador USB. Esto le permite
guardar (arrastrar y colocar) otros datos
que no sean música desde su ordenador
a una tarjeta de memoria SD.
Reproducción de pistas
(modo AUDIO)
Preparación:
Inserte una tarjeta de memoria SD con pistas
grabadas. También se puede reproducir
música grabada en sistema estéreo SD.
1 Encienda el aparato.
–
a
Ponga
en ON.
G
OPR
2 Seleccione "AUDIO".
a
1
Pulse
.
MODE
2
Seleccione "AUDIO" pulsando
o
y pulse
.
3 Inicie la reproducción.
Pulse
para comenzar la reproducción.
EQ / PLAY MODE / EFFECT
b
Número de pista
Indicador de reproducción
c
d
Icono MOOD
e
g
Información de pista
Tiempo de reproducción
f
4 Ajuste el volumen. (0-25)
Pulse – o + para ajustar el volumen.
Nota:
Al final de la lista de reproducción, se
detiene la reproducción.
Saltar: Pulse
(hacia atrás),
(hacia adelante)
Buscar: Durante la reproducción,
mantenga pulsado
atrás),
(hacia adelante)
Parar: Pulse
.
Modo de ajuste/Otros modos:
Pulse
MODE
.
Apagado:
en OFF.
–
b
OPR
G
Selección de pista:
1 En parada, pulse,
(hacia atrás),
(hacia adelante)
2 Pulse
.
3 5
Ajustes del modo AUDIO
1 Pulse
dos veces.
MODE
2 Seleccione el elemento deseado pulsando
o
y pulse
3 Seleccione un contenido del elemento
pulsando
o
• PLAYLIST
1, 4
Seleccione la lista de reproducción.
• ALBUM
1, 4
Seleccione la lista de reproducción
clasificada como ALBUM en SD-Jukebox.
• MOOD
1, 4
Seleccione la lista de reproducción clasificada
como MusicSommelier en SD-Jukebox.
• Aparece el icono MOOD durante la
reproducción.
ENERGETIC (Animada)
MEDITATIVE (Relajante)
MELLOW (Suave)
OTHER (Otras)
• ARTIST
1, 4
Seleccione la lista de reproducción
clasificada como ARTIST en SD-Jukebox.
• PLAY MODE
2
NORMAL:
Reproducción normal
1-REPEAT
: Repetición de 1 pista
1
ALL REPEAT
: Repetición de todas
All
las pistas de una
lista de reproducción
A-B REPEATAB:
La reproducción repite entre dos puntos.
1 Seleccione este modo durante la
reproducción
2 Pulse
en el punto de inicio (A) y de nuevo
en el punto de parada (B) de la misma pista.
Se cancela con las funciones de salto y parada.
RANDOM
:
Repetición de todas las pistas de una
lista de reproducción de forma aleatoria.
INTRO PLAY INT :
Para reproducir los primeros 10 segundos
de cada pista en orden (Puede seleccionarlo
con la reproducción detenida).
• EQ
2,3
NORMAL: Normal
S-XBS1
: Añade graves potentes
S-XBS2
: Efecto S-XBS1 mejorado
TRAIN
: Reduce la pérdida de sonido
y el cansancio por escucha
• EFFECT
2,3
P.SRD1
:
Sonido ambiental personal (campo
H
de sonido 3D con presencia)
P.SRD2
:
Efecto P.SRD1 mejorado
RE-MASTER
:
Compensa las pérdidas de altas frecuencias
mediante la grabación comprimida
OFF: Normal
• DISP. MODE
4
PL&TITLE:
Muestra el título de la lista de
reproducción y de la pista
TITLE&ARTIST:
Muestra el título de la pista y el
nombre del artista
PL&ARTIST:
Muestra el título de la lista de
reproducción y el nombre del artista
TITLE&INFO:
Muestra el título de la pista e
h
información (códec y velocidad de
bits)
: Título de la lista de reproducción
: Nombre del artista
: Número de lista de reproducción
(DP:
lista de reproducción
predeterminada)
: Número de pista
(hacia
1 • Después de pulsar
reproducción desde la primera pista de
la lista de reproducción seleccionada.
• "NO LIST" aparece cuando no se
ha creado la lista de reproducción
seleccionada.
• Si sólo hay una lista de reproducción
Music Sommelier, ésta se selecciona
automáticamente en MOOD.
2 • Aparece el icono o el nombre del
modo seleccionado.
3 • Es posible que se escuche ruido al
combinar algunos ajustes de "EQ"
.
i
y "EFFECT".
4 • Sólo aparece cuando hay listas de
reproducción (sin incluir títulos de
j
j y pulse
.
pista)
<Para crear la lista de reproducción>
1 En SD-Jukebox "HDD screen",
haga clic en [HDD] → seleccione
"Audio" → seleccione una lista
de reproducción de "Artist",
"Album" o "User playlist".
2 Marque las pistas que va a
transferir.
3 Marque "Create playlists on SD
card".
4 Marque la unidad de la tarjeta
SD y libere espacio, haga clic en
[start].
Uso de la radio FM
(modo TUNER)
• Dado que el cable de los auriculares actúa
como antena FM, estírelo lo máximo
posible en lugar de dejarlo enrollado.
• Utilice sólo los auriculares incluidos.
1 Encienda el aparato.
Ponga
OPR
2 Seleccione "TUNER".
Pulse
1
MODE
Seleccione "TUNER" pulsando
2
o
y pulse
3 Seleccione la emisora.
Seleccione TUNING MODE (MANUAL
o PRESET
a
c
Números programados
• Mantenga pulsado más de 2 segundos
para
realizar
automática. Cuando suelte el botón, la
frecuencia comenzará a moverse y se
parará cuando encuentre una emisora.
• Puede programar emisoras para
simplificar la sintonización.
Seleccione "PRESET" en "TUNING
MODE" antes del paso 3 (
4 Ajuste el volumen. (0-25)
Pulse – o + para ajustar el volumen.
Es posible que se escuche ruido al
ajustar el volumen.
Modo de ajuste / Otros modos:
Pulse
.
MODE
Apagado:
OPR
Programación de emisoras FM
AUTO PRESET
(se pueden almacenar 20 emisoras.)
1 Pulse
MODE
recepción de FM.
2 Seleccione "AUTO PRESET" pulsando
o
y pulse
• El sintonizador programa automáticamente
las emisoras que puede recibir en los
canales, por orden.
• Es posible que la sintonización
automática no funcione si la recepción
es débil o si hay demasiado ruido.
: Título de la pista
Si una frecuencia no deseada o un
ruido ocupa un canal, utilice PRESET
MEMORY (MANUAL).
• Cuando finalice, aparecerá la primera
emisora memorizada. "TUNING MODE"
, comienza la
se establece en "PRESET".
PRESET MEMORY (MANUAL)
(se pueden almacenar 20 emisoras.)
1 Seleccione "MANUAL" en "TUNING
MODE" (→página 7)
2 Seleccione la frecuencia y pulse
dos veces.
MODE
6
I
en ON.
–
a
G
.
.
) pulsando
o
.
b
la
sintonización
→
página 7)
en OFF.
–
b
G
dos veces durante la
.
Publicidad
Tabla de contenido
