Ondal Acrobat 2000 WA04/75 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ondal Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Acrobat 2000 WA04/75
  6. Instrucciones de montaje

Ondal Acrobat 2000 WA04/75 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Acrobat 2000
Montageanweisung Wandarm Typ WA04/75 und WA04/95 100 - 240 V
Installation Instructions wall arm Type WA04/75 and WA04/95 100 - 240 V
Instruction de montage Bras mural Type WA04/75 et WA04/95 100 - 240 V
Instrucciones de montaje Brazo mural Modelo WA04/75 y WA04/95 100 - 240 V
Istruzioni di montaggio braccio a muro tipo WA04/75 e WA04/95 100 - 240 V
Instruções de montagem do braço de parede tipo WA04/75 e WA04/95 100 - 240 V
Monteringsanvisningar väggarm typ WA04/75 och WA04/95 100 - 240 V
Инструкция по монтажу Tип WA04/75 и WA04/95 100 - 240 V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ondal Acrobat 2000 WA04/75

Resumen de contenidos para Ondal Acrobat 2000 WA04/75

  • Página 1 Acrobat 2000 Montageanweisung Wandarm Typ WA04/75 und WA04/95 100 - 240 V Installation Instructions wall arm Type WA04/75 and WA04/95 100 - 240 V Instruction de montage Bras mural Type WA04/75 et WA04/95 100 - 240 V Instrucciones de montaje Brazo mural Modelo WA04/75 y WA04/95 100 - 240 V Istruzioni di montaggio braccio a muro tipo WA04/75 e WA04/95 100 - 240 V Instruções de montagem do braço de parede tipo WA04/75 e WA04/95 100 - 240 V Monteringsanvisningar väggarm typ WA04/75 och WA04/95 100 - 240 V...
  • Página 2 Acrobat 2000 100 V – 240 V...
  • Página 3 Acrobat 2000 100 V – 240 V Deutsch English Français Español Italiano Portugues Svenska Русский...
  • Página 4  Kombination nur mit Der Wandarm Acrobat 2000 Typ WA04/75 und WA04/95 darf nur an die Ondal Befestigungselementen folgenden Ondal Befestigungselemente montiert werden: Deckenbefestigung Typ DB04/2 Bodenbefestigung Typ BB04/1 und BB04/2 Wandlager Typ WL04 Flansch für Möbelaufbauten Typ FM04 Beachten Sie die entsprechenden Montageanweisungen der Befestigungselemente.

  • Página 5: Lieferumfang

    Die Adressen des zuständigen nationalen Kundendienstes entnehmen Sie auf dem Beileger “Serviceblatt“. Impressum Impressum Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastraße 6 • 36088 Hünfeld • Deutschland Telefon: +49 / (0)6652 / 81-0 © ONDAL Industrietechnik GmbH Ausgabe 10/2010, Version 1 Änderungen vorbehalten www.ondal.de...

  • Página 6: Ihre Sicherheit Ist Uns Wichtig

    Ihre Sicherheit ist uns wichtig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN. Bildzeichen in dieser Montageanweisung In dieser Montageanweisung und am Gerät sind wichtige Hinweise mit Symbolen und Signalwörtern gekennzeichnet. Signalwörter wie GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT zeigen die Abstufung der Gefährdung.
  • Página 7 Zapfen können Sie bei Ihrem Kundendienst nachbestellen.  Die Ondal Befestigungselemente nur an einer Stelle montieren, wo das am Wandarm montierte Gerät nicht in Kontakt mit einer Wanne, einem Waschbecken oder einer Dusche kommt.  Die Stromversorgung des Acrobat 2000 Typ WA04/75 und WA04/95 darf nur mit einer ordnungsgemäß...

  • Página 8: Montage Vorbereiten

    Ausleger und Federarm montieren 2 Ausleger und Federarm montieren Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 1. Abbildung 1 Montage vorbereiten Gewindestift M3 lösen und Schutzkappe abnehmen. Die Schutzkappe zum späteren Abdecken des Zapfens (z.B. im Servicefall) aufbewahren. Kontrollieren Sie, das die Laufscheibe Ø...

  • Página 9: Gerät Montieren

    Gerät montieren 3 Gerät montieren Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 1. Montage vorbereiten Abbildung 3 WARNUNG – Hochschnellender Federarm  Der Federarm entwickelt beim Herunterziehen eine hohe Federkraft.  Federarm nur in der waagerecht, arretierten Position A montieren / demontieren (siehe Kapitel 4.1).

  • Página 10: Gerät Demontieren

    Gerät demontieren 4 Gerät demontieren Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 1. Federarm in Position A höhenbegrenzen Abbildung 5 WARNUNG – Hochschnellender Federarm  Wird das Gerät nicht in der obersten Position demontiert, schnellt der Federarm nach oben und kann zu schweren Verletzungen führen.

  • Página 11: Technische Daten

    Technische Daten 5 Technische Daten Abmessungen ..................siehe Seite 2 Gewicht des Wandarmes Typ WA04 (750 / 950mm) ....ca. 9,8 kg / 10,3 kg Einstellbarer Traglastbereich ............... 6 - 12 kg Netzspannungen ................AC 100 V - 240 V Maximaler Nennstrom bei 220 - 240 V Wandlager ..........
  • Página 12  Combination only with The Acrobat 2000 wall arm type WA04/75 and WA04/95 may only be Ondal mounting elements mounted on the following Ondal mounting elements: Ceiling mount type DB04/2 Floor mount type BB04/1 and BB04/2 Wall bracket type WL04 Flange for furniture attachments type FM04 Follow the relevant instructions for installing the mounting elements.

  • Página 13: Scope Of Supply

    The address of the customer service office responsible for you can be found on the supplement "Service Sheet". Published by Published by Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastraße 6 • 36088 Hünfeld • Germany Telephone: +49 / (0)6652 / 81-0 © ONDAL Industrietechnik GmbH Edition 10/2010, version 1...

  • Página 14: Your Safety Is Important To Us

    Your safety is important to us IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE. Symbols used in these Installation Instructions Important information is indicated by the use of symbols and signal words in these Installation Instructions and on the appliance. Signal words such as DANGER, WARNING or CAUTION show the severity of the hazard.
  • Página 15 Customer Service Centre.  Only mount the Ondal mounting elements at a place where the appliance, mounted on the wall arm, does not come into contact with a tub, washbasin or shower.  The Acrobat 2000 type WA04/75 and WA04/95 power supply must be either a properly earthed socket outlet with earthing contact / wall power supply with earthed conductor.
  • Página 16 Mounting the extension arm and spring arm 2 Mounting the extension arm and spring Please be sure to observe the safety information in section 1. Preparing for mounting Figure 1 Undo setscrew M3 and remove protective cap Keep the protective for covering the spigot (e.g.

  • Página 17: Mounting The Appliance

    Mounting the appliance 3 Mounting the appliance Please be sure to observe the safety information in section 1. Preparing for mounting Figure 3 WARNING – Sudden release of spring arm  High spring tension develops when the spring arm is pulled down.

  • Página 18: Dismantling The Appliance

    Dismantling the appliance 4 Dismantling the appliance Please be sure to observe the safety information in section 1. Limit the height of the spring arm to position A Figure 5 WARNING – Sudden release of spring arm If the appliance is not dismantled in highest position, the spring is suddenly released upwards and may cause serious injury.

  • Página 19: Technical Data

    Technical data 5 Technical data Dimensions ....................see page 2 Weight of wall arm type WA04 (750 / 950mm) ....approx. 9.8 kg / 10.3 kg Adjustable load range .................. 6 - 12 kg Mains voltages ................AC 100 V - 240 V Maximum rated current with 220 - 240 V wall bracket ........
  • Página 20  Le bras mural Acrobat 2000 type WA04/75 et WA04/95 ne doit être monté Combinaison exclusivement avec que sur les éléments de fixation Ondal suivants : les éléments de fixation Ondal fixation de plafond type DB04/2 fixation au sol type BB04/1 et BB04/2...
  • Página 21 Les coordonnées des services après-vente vous concernant sont indiquées sur le document annexe "Fiche SAV" Éditeur responsable Éditeur responsable Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastrasse 6 • 36088 Hünfeld • Allemagne Téléphone : +49 / (0)6652 / 81-0 © Ondal Industrietechnik GmbH Édition 10/2010, version 1 Sous réserve de modifications...

  • Página 22: Votre Sécurité Avant Tout

    Votre sécurité avant tout CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT EMPLOI. Symboles utilisés dans cette instruction de montage Des consignes importantes sont mises en relief dans cette instruction de montage et sur l‘appareil au moyen de symboles et de termes spécifiques. Ces termes, comme DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION indiquent le degré...

  • Página 23: Consignes De Sécurité Importantes

     Monter les éléments de fixation Ondal uniquement à un endroit où l’appareil monté sur le bras mural ne pourra pas entrer en contact avec un bassin, un lavabo ou une douche. ...

  • Página 24: Préparer Le Montage

    Monter la flèche et le bras à ressort 2 Monter la flèche et le bras à ressort Se conformer impérativement aux consignes de sécurité spécifiées dans la Section 1. Préparer le montage Figure 1 Desserrer la tige filetée M3 et retirer le couvercle protecteur Conserver ce dernier pour pouvoir recouvrir le raccord ultérieurement (par exemple lors d’une intervention de service).

  • Página 25: Monter L'appareil

    Monter l‘appareil 3 Monter l’appareil Se conformer impérativement aux consignes de sécurité spécifiées dans la Section 1. Préparer le montage Figure 3 ATTENTION – Montée en flèche du bras à ressort c  Le bras à ressort est soumis à une forte pression lorsqu’il est tiré...

  • Página 26: Démonter L'appareil

    Démonter l‘appareil 4 Démonter l‘appareil Se conformer impérativement aux consignes de sécurité spécifiées dans la Section 1. 4.1 Limiter le bras à ressort en hauteur dans la position A Figure 5 ATTENTION – Montée en flèche du bras à ressort ...

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Dimensions ..................... Voir page 2 Poids du bras mural type WA04 (750 / 950 mm) ...... env. 9,8 kg / 10,3 kg Plage de charge réglable ................ de 6 à 12 kg Tension du secteur ................100 - 240 V AC Intensité...

  • Página 28: Estimado Usuario

    Combinar solamente con El brazo mural Acrobat 2000 modelos WA04/75 y debe montarse únicamente elementos de fijación Onda en los siguientes elementos de fijación Ondal: Fijación al techo, modelo DB04/2 Fijación al suelo, modelos BB04/1 y BB04/2 Soporte mural modelo WL04 Brida para instalación de muebles, modelo FM04...

  • Página 29: Volumen De Suministro

    La dirección postal del servicio técnico que le corresponde la encontrará en la "hoja de servicio" adjunta. Pie de imprenta Pie de imprenta Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastrasse 6 • D-36088 Hünfeld • Alemania Teléfono: +49 / (0)6652 / 81-0 © Ondal Industrietechnik GmbH Edición 10/2010, versión 1 Reservado el derecho a efectuar modificaciones www.ondal.de...

  • Página 30: Su Seguridad Es Lo Importante

    Su seguridad es lo importante Ihre Sicherheit ist uns INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD wichtig LEA ÍNTEGRAMENTE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD ANTES DEL USO. Símbolos utilizados en estas instrucciones de montaje Las indicaciones importantes vienen marcadas con símbolos y palabras de aviso tanto en las instrucciones de montaje como en el aparato.

  • Página 31: Indicaciones Importantes De Seguridad

     Monte siempre los elementos de fijación Ondal en lugares, desde los cuales el aparato montado en el brazo mural no pueda entrar en contacto con una bañera, un lavabo o una ducha. ...

  • Página 32: Preparar El Montaje

    Montar el brazo de extensión y el brazo de resorte 2 Montar el brazo de extensión y el brazo de resorte Observe estrictamente las indicaciones de seguridad del capítulo 1 Ilustración 1 Preparar el montaje Afloje la espiga roscada M3 y retire el capuchón protector .

  • Página 33: Montar El Aparato

    Montar el aparato 3 Montar el aparato Observe estrictamente las indicaciones de seguridad del Capítulo 1. Preparar el montaje Ilustración 3 ADVERTENCIA – El brazo de resorte se levanta de golpe  Al bajar el brazo de resorte , éste desarrolla una elevada fuerza de resorte.

  • Página 34: Desmontar El Aparato

    Desmontar el aparato 4 Desmontar el aparato Observe estrictamente las indicaciones de seguridad del Capítulo 1. Limitar el brazo de resorte en altura en la posición A Ilustración 5 ADVERTENCIA – El brazo de resorte se levanta de golpe  Si el aparato no se desmonta en la posición superior, el brazo de resorte...

  • Página 35: Datos Técnicos

    Datos técnicos 5 Datos técnicos Dimensiones ..................véase página 2 Peso del brazo mural modelo WA04 (750mm) ........aprox. 9,8 kg Margen de ajuste de la capacidad de carga ..........6 - 12 kg Tensión de alimentación ..............AC 100 - 240 V Corriente nominal máxima con soportes murales 220 - 240 V ......
  • Página 36 Combinazione solamente con Il braccio a muro Acrobat 2000 tipo WA04/75 e WA04/95 può essere montato elementi di fissaggio Ondal solamente sui seguenti elementi di fissaggio Ondal: fissaggio al soffitto tipo DB04/2 fissaggio al pavimento tipo BB04/1 e BB04/2 supporto a muro tipo WL04 flangia per installazioni di mobili tipo FM04 Osservate le Istruzioni di montaggio relative agli elementi di fissaggio.
  • Página 37 L'indirizzo del servizio assistenza clienti competenti si trova nel "Modulo assistenza" allegato. Stampa Stampa Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastraße 6 • 36088 Hünfeld • Germania Tel.: +49 / (0)6652 / 81-0 © ONDAL Industrietechnik GmbH Edizione 10/2010, versione 1 Con riserva di apportare modifiche www.ondal.de...

  • Página 38: Importanza Della Sicurezza Personale

    Importanza della sicurezza personale Ihre Sicherheit ist uns DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PRIMA DELL’USO, LEGGERE TUTTE LE DISPOSIZIONI DI wichtig SICUREZZA. Simboli grafici utilizzati nelle presenti Istruzioni di montaggio Nelle presenti Istruzioni di montaggio e sull’apparecchio sono contrassegnate importanti disposizioni mediante simboli e parole di avvertimento. Parole di avvertimento come PERICOLO, AVVERTIMENTO o PRUDENZA indicano la classificazione dei pericoli.

  • Página 39: Disposizioni Di Sicurezza Importanti

     Montare gli elementi di fissaggio Ondal solamente in un punto, dove l’apparecchio montato sul braccio a muro non viene a contatto con una vasca, un lavandino o una doccia. ...

  • Página 40: Preparazione Del Montaggio

    Montaggio del braccio e del braccio ammortizzato 2 Montaggio del braccio e del braccio ammortizzato Osservare scrupolosamente le disposizioni di sicurezza riportate al capitolo 1. Preparazione del montaggio Figura 1 Allentare il perno filettato M3 e rimuovere il cappuccio di protezione Conservare il cappuccio di protezione per la copertura successiva del perno...

  • Página 41: Montaggio Dell'apparecchio

    Montaggio dell’apparecchio 3 Montaggio dell’apparecchio Osservare scrupolosamente le disposizioni di sicurezza riportate al capitolo 1. Preparazione del montaggio Figura 3 AVVERTIMENTO – Braccio ammortizzato a scatto rapido:  Il braccio ammortizzato scendendo sviluppa una notevole reazione elastica.  Montare/smontare il braccio ammortizzato solo nella Montare l’apparecchio solo in posizione A...

  • Página 42: Smontaggio Dell'apparecchio

    Smontaggio dell’apparecchio 4 Smontaggio dell’apparecchio Osservare scrupolosamente le disposizioni di sicurezza riportate al capitolo 1. Limitare in altezza il braccio ammortizzato in Figura 5 posizione A AVVERTIMENTO – Braccio ammortizzato a scatto rapido:  Se l’apparecchio non viene smontato nella posizione più alta, il braccio ammortizzato scatta verso l’alto e può...

  • Página 43: Dati Tecnici

    Dati tecnici 5 Dati tecnici Misure....................vedere pagina 2 Peso del braccio a muro tipo WA04 (750/950 mm) ..... ca. 9,8 kg / 10,3 kg Range di carico regolabile ................6 - 12 kg Tensioni di rete ................AC 100 V - 240 V Corrente nominale max.

  • Página 44: Volume De Entrega

     O braço de parede Acrobat 2000 tipo WA04/75 e WA04/95 só pode ser montado com os seguintes elementos de fixação Ondal: Fixação ao tecto tipo DB04/2 Combinação somente com elementos de fixação Ondal Fixação ao chão tipo BB04/1 e BB04/2 Suporte mural tipo WL04 Flange para estruturas móveis tipo FM04...

  • Página 45: Como Pode Contactar-Nos

    O endereço do respectivo serviço de apoio ao cliente pode ser encontrado no folheto "Ficha de assistência". Pé-de-imprensa Pé-de-imprensa Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastrasse 6 • 36088 Hünfeld • Alemanha Telefone: +49 / (0)6652 / 81-0 © Ondal Industrietechnik GmbH Edição 10/2010, Versão 1 Reservado o direito a alterações...

  • Página 46: Choque Eléctrico

    A sua segurança é importante para nós Ihre Sicherheit ist uns INDICAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA wichtig LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO. Símbolos nestas instruções de montagem Nestas instruções de montagem, as indicações importantes estão assinaladas com símbolos e palavras de advertência.

  • Página 47: Indicações Importantes Sobre A Segurança

     Montar os elementos de fixação Ondal somente num local onde o aparelho montado no braço de parede não entre em contacto com uma banheira, lavatório ou duche. ...

  • Página 48: Preparar A Montagem

    Montar o braço rotativo e o braço com mola 2 Montar o braço rotativo e o braço com mola Respeitar impreterivelmente as indicações de segurança no capítulo 1. Preparar a montagem Figura 1 Soltar o pino roscado M3 e retirar a tampa de protecção .

  • Página 49: Montar O Aparelho

    Montar o aparelho 3 Montar o aparelho Respeitar impreterivelmente as indicações de segurança no capítulo 1. Preparar a montagem Figura 3 AVISO – Braço com mola de subida rápida  O braço com mola desenvolve uma elevada força de tensão ao ser puxado para baixo.

  • Página 50: Desmontar O Aparelho

    Desmontar o aparelho 4 Desmontar o aparelho Respeitar impreterivelmente as indicações de segurança no capítulo 1. Limitar o braço com mola em altura na posição A Figura 5 AVISO – Braço com mola de subida rápida  Se o aparelho não for desmontado na posição superior, o braço com mola sobe rapidamente podendo provocar...

  • Página 51: Dados Técnicos

    Dados técnicos 5 Dados técnicos Dimensões ..................... ver página 2 Peso do braço de parede tipo WA04 (750 / 950 mm) .... aprox. 9,8 kg / 10,3 kg Faixa de capacidade de carga ajustável ............6 - 12 kg Tensões de rede ................. AC 100 - 240 V Corrente nominal máxima com suporte mural 220 - 240 V .......
  • Página 52 Montering får bara utföras av kvalificerad personal (elektriker, tekniker) eller motsvarande kvalificerad personal.  Väggarmen Acrobat 2000 typ WA04/75 och WA04/95 får bara monteras i följande Ondal infästningselement: Får endast kombineras med Takinfästning typ DB04/2 Ondal infästningselement Golvinfästning typ BB04/1 och BB04/2 Vägglager typ WL04...

  • Página 53: Leveransens Omfattning

    Adressen till kundservice som ansvarar för ert område finns på medföljande "Serviceblad". Redaktionella uppgifter Redaktionella uppgifter Ondal Industrietechnik GmbH • Wellastraße 6 • D-36088 Hünfeld • Tyskland Telefon: +49 / (0)6652 / 81-0 © Ondal Industrietechnik GmbH Utgåva 10/2010, version 1 Med reservation för ändringar...

  • Página 54: Din Säkerhet Är Viktig För Oss

    Din säkerhet är viktig för oss Ihre Sicherheit ist uns VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR wichtig LÄS ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN ANVÄNDNINGEN. Bildsymboler i denna monteringsanvisning I denna monteringsanvisning och på apparaten finns viktiga anvisningar markerade med symboler och signalord. Signalorden, såsom FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG anger farlighetsklassningen.
  • Página 55  Ondal infästningselement får bara fästas på ett ställe där den apparat som monterats på väggarmen inte kommer i kontakt med ett badkar, ett tvättställ eller en dusch.  Strömförsörjningen till Acrobat 2000 typ WA04/75 får bara ske med ett korrekt jordat skyddskontakt-vägguttag...
  • Página 56 Montera utliggare och fjäderarm 2 Montera utliggare och fjäderarm Det är mycket viktigt att observera säkerhetsanvisningarna i kapitel 1. Förbereda montering Bild 1 Lossa gängstift M3 och tag av skyddshättan . Spara skyddshättan för att senare kunna täcka över tappen (t.ex.

  • Página 57: Montera Apparaten

    Montera apparaten 3 Montera apparaten Det är mycket viktigt att observera säkerhetsanvisningarna i kapitel 1. Förbereda montering: Bild 3 VARNING – Uppflygande fjäderarm  Fjäderarmen utvecklar en hög fjäderkraft när den dras ned.  Fjäderarmen får bara monteras / demonteras i den vågräta, låsta positionen A (se kapitel 4.1).
  • Página 58 Demontera apparaten 4 Demontera apparaten Det är mycket viktigt att observera säkerhetsanvisningarna i kapitel 1. Höjdbegränsa fjäderarmen i position A Bild 5 VARNING – Uppflygande fjäderarm  Om apparaten inte demonteras den översta positionen flyger fjäderarmen uppåt och kan leda till svåra skador. ...

  • Página 59: Tekniska Data

    Tekniska data 5 Tekniska data Mått ......................se sida 2 Väggarmens vikt typ WA04 (750mm) ............ca. 9,8 kg Inställbart bärlastområde ................6 - 12 kg Nätspänningar ................AC 100 V - 240 V Maximal nominell ström vid 220 - 240 V vägglager ......... . 10 A Maximal nominell ström vid 100 V / 120 V vägglager ........

  • Página 60: Добро Пожаловать

    персоналом (электриками, техниками) или персоналом сравнимой квалификации.  Стенной кронштейн Acrobat 2000 тип WA04/75 и WA04/95 разрешается устанавливать только при помощи крепежных элементов Ondal: Крепление на потолке тип DB04/2 Комбинация только с крепежными элементами Ondal Крепление на полу тип BB04/1 и BB04/2 Крепление...
  • Página 61 Адрес уполномоченной сервисной службы в Вашем регионе приведен на вкладыше "Сервисный лист" Как нас найти Выходные данные Выходные данные Ondal Industrietechnik GmbH • Велластрассе 6 • 36088 Хюнфельд • Германия Телефон: +49 / (0)6652 / 81L0 © Ondal Industrietechnik GmbH Номер 10/2010, версия 1 Сохраняется...

  • Página 62: Область Применения

    Ваша безопасность важна для нас Ihre Sicherheit ist uns ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ ПО wichtig ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. Изображения в данной инструкции по монтажу В этих рекомендациях по монтажу и на устройстве важные замечания показаны символами и сигнальными словами. Сигнальные...

  • Página 63: Важные Указания По Технике Безопасности

    для неиспользованных цапф в службе сервиса.  Крепежные элементы Ondal монтируйте только в тех метах, где устройство, установленное на стенной кронштейн, не находится в контакте с ванной, умывальником или душем.  Подача питания к Acrobat 2000 тип WA04/75 и WA04/95 должна...

  • Página 64: Подготовка К Монтажу

    Монтаж кронштейна и пружинного рычага 2 Монтаж кронштейна и пружинного рычага Пожалуйста, соблюдайте указания по безопасности в главе 1. Подготовка к монтажу Рисунок 1 Ослабьте установочный винт М3 и снимите предохранительный колпак Предохранительные колпаки сохраните для последующего использования для покрытия цапф...
  • Página 65 Монтаж устройства. 3 Монтаж устройства. Пожалуйста, соблюдайте указания по безопасности в главе 1. Подготовка к монтажу Рисунок 3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Q Быстро ходящий пружинный рычаг  Пружинный рычаг развивает при опускании высокую силу Устройство устанавливать упругости. только в  Монтаж / демонтаж пружинного рычага только...
  • Página 66 Демонтаж устройства 4 Демонтаж устройства Пожалуйста, соблюдайте указания по безопасности в главе 1. Ограничить пружинный рычаг по высоте в Рисунок 5 положении А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Q Быстро ходящий пружинный рычаг  Если устройство демонтируется не в самом верхнем положении, то пружинный рычаг опускается...

  • Página 67: Технические Данные

    Технические данные 5 Технические данные Габариты ..................см. страницу 2 Вес стенного кронштейна тип WA04 (750 / 950мм) ...... 9,8 кг / 10, 3 кг приблизительно Диапазон установленной грузоподъёмности .......... 6 L 12 кг Напряжение сети ................AC 100 В L 240 В максимальный...

Este manual también es adecuado para:

Acrobat 2000 wa04/95

Tabla de contenido