Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

FR
DE
EN
NL
IT
ES
PL
RU
AD252
Notice de montage
Français (page 2)
Module radio
Montageanleitung
Deutsch (Seite 5)
Funk-Modul
Assembly Instructions
English (page 8)
Radio module
Montage-instructie
Nederlands (pagina 11)
Radiomodule
Istruzioni di montaggio
Italiano (pagina 14)
Modulo radio
C002443-A
Instrucciones de montaje
Español (página 17)
Módulo de radio
Instrukcja montażu
Polski (strona 20)
Moduł radiowy
Инструкция по монтажу
РУССКИЙ (Страница 23)
Радиопередатчик
300020522-001-F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para De Dietrich AD252

  • Página 1 AD252 Notice de montage Français (page 2) Module radio Montageanleitung Deutsch (Seite 5) Funk-Modul Assembly Instructions English (page 8) Radio module Montage-instructie Nederlands (pagina 11) Radiomodule Istruzioni di montaggio Italiano (pagina 14) Modulo radio C002443-A Instrucciones de montaje Español (página 17) Módulo de radio...
  • Página 2 4 3 2 1 2 1 Se reporter à la notice d’installation et d’entretien du générateur de chauffage (Raccordements électriques). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 3 Si le message Pb rF apparaît, le module radio n’est pas appairé avec la commande à distance radio. Recommencer la séquence d'appairage. MODE C002353-C Tourner le bouton de réglage pour sélectionner le circuit souhaité. Appuyer sur le bouton de réglage pour valider la sélection. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 4: En Cas De Dérangement

    - Le module radio est en mode d’appairage avec une commande à distance radio ou une d'appairage sonde extérieure. Ce mode reste actif pendant 2 minutes au maximum. Impulsion du voyant - Une communication a eu lieu entre le module radio et la commande à distance radio ou une sonde extérieure. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 5 S AMB C S AMB B S AMB A Siehe Installations- Wartungsanleitung 4 3 2 1 2 1 Heizgenerators (Elektrische Anschlüsse). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 6 Fernbedienung wird die Meldung PB rF angezeigt. Wenn die Meldung Pb rF erscheint, ist das Funkmodul nicht mit der Funkfernbedienung gepaart. Die Paarungssequenz wiederholen. MODE C002353-C Den Einstellknopf drehen, um den gewünschten Kreis auszuwählen. Die Wahl durch drücken des Einstellknopfs bestätigen. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 7: Bei Störungen

    - Das Funkmodul befindet sich im Paarungsmodus mit einer Funkfernbedienung oder leuchtet die Leuchte auf einem Außenfühler. Dieser Modus bleibt maximal 2 Minuten aktiv. Impuls der Leuchte - Zwischen dem Funkmodul und der Funkfernbedienung oder einem Außenfühler erfolgte eine Datenübertragung. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 8 S AMB A 4 3 2 1 2 1 Refer to the installation and maintenance instructions of the heating generator (Electrical connections). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 9 If the message Pb rF appears, the radio module is not paired with the radio remote control. Repeat the pairing sequence. MODE C002353-C Turn the settings button to select the desired circuit. Press the settings button to confirm the selection. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 10 - The boiler's radio module is in pairing mode with a radio remote control or an outside been pressed temperature sensor. This mode remains activated for a maximum of 2 minutes. The warning light is pulsing - The radio module has communicated with the radio remote control or an outside temperature sensor. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 11 1. Ga naar de elektronische printplaat SCU. 4 3 2 1 2 1 Zie de installatie- en onderhoudshandleiding van de verwarmingsgenerator (Elektrische aansluitingen). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 12 Indien het bericht Pb rF verschijnt, is de radiomodule niet gecombineerd met de radio afstandbediening. Begin de combinatiereeks opnieuw. MODE C002353-C Draai aan de instelknop om de gewenste kring te selecteren. Druk op de instelknop om de selectie te valideren. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 13 - De radiomodule staat in de combinatiemodus met een afstandbediening of een gedrukt te hebben buitensensor. Deze modus blijft maximaal 2 minuten actief. Impuls van het lampje - Er heeft communicatie plaatsgevonden tussen de radiomodule en de radio afstandbediening of een buitensensor. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 14: Montaggio Del Modulo Radio

    4 3 2 1 2 1 Fare riferimento al manuale di installazione e manutenzione del generatore di riscaldamento (Collegamenti elettrici). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 15 Se viene visualizzato il messaggio Pb rF, il modulo radio non è sintonizzato con il comando a distanza radio. Ricominciare la sequenza di sintonizzazione. MODE C002353-C Girare la manopola di regolazione per selezionare il circuito desiderato. Premere la manopola di regolazione per confermare la selezione. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 16 - Il modulo radio è in modalità di sintonizzazione con un comando a distanza radio o una sintonizzazione sonda esterna. Questa modalità rimane attiva per 2 minuti al massimo. Impulso della spia - Vi è stata una comunicazione tra il modulo radio e il comando a distanza radio o una sonda esterna. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 17: Colocar El Módulo De Radio En Su Lugar

    S AMB A 4 3 2 1 2 1 Consultar las instrucciones de instalación y mantenimiento del generador de calefacción (Conexiones eléctricas). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 18: Emparejar Un Mando A Distancia

    Volver a empezar la secuencia de búsqueda del par. MODE C002353-C Girar el botón de ajuste para seleccionar el circuito deseado. Apretar el botón de ajuste para validar la selección. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 19: Emparejar Una Sonda Exterior

    Este modo permanece activo durante 2 minutos como máximo. Impulso del piloto - Se ha establecido una comunicación entre el módulo de radio y el mando a distancia de radio o una sonda exterior. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 20 1. Odkryć dostęp do płyty drukowanej SCU. 4 3 2 1 2 1 Patrz instrukcja instalowania i konserwacji generatora cieplnego (Podłączenia elektryczne). C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 21 Pb rF. Jeżeli pojawia się komunikat Pb rF, oznacza to, że moduł radiowy jest skojarzony zdalnym sterowaniem bezprzewodowym. Powtórzyć sekwencję kojarzenia. MODE C002353-C Kręcić pokrętłem nastawy, aby wybrać żądany obieg. Nacisnąć pokrętło nastawy dla zatwierdzenia wyboru. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 22: Wyszukiwanie Usterek

    - Moduł radiowy znajduje się w trybie kojarzenia ze zdalnym sterowaniem skojarzenia bezprzewodowym lub czujnikiem zewnętrznym. Tryb ten pozostaje aktywny przez maksimum 2 minuty. Lampka miga - Pomiędzy modułem radiowym i zdalnym sterowaniem bezprzewodowym lub czujnikiem zewnętrznym nastąpiła transmisja danych. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 23 1. Получить доступ к плате SCU. 4 3 2 1 2 1 См. инструкцию по установке и техническому обслуживанию для теплогенератора (Электрические C002445-B S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B подключения). 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 24 Если появилось сообщение Pb rF, то это обозначает, что не была выполнена настройка радиопередачи для радиопередатчика и беспроводного диалогового модуля. Повторите цикл настройки радиопередачи. MODE C002353-C Повернуть ручку регулировки для выбора необходимого контура. Нажать на ручку регулировки для подтверждения выбора. AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 25: В Случае Неисправности

    - Радиопередатчик находится в режиме настройки радиопередачи для диалогового кнопку для настройки радиопередачи модуля или датчика наружной температуры. Этот режим остается активным в течение максимум 2 минут. Импульс индикатора - Была связь между радиопередатчиком и беспроводным диалоговым модулем или датчиком наружной температуры. 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 26 AD252 24/06/2011 - 300020522-001-F...
  • Página 27 24/06/2011 - 300020522-001-F AD252...
  • Página 28 24/06/2011 300020522- 001- F EBV 0451129462-1128...

Tabla de contenido