1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Modules
  5. DIEMATIC-VM
  6. Instrucciones de instalación y de mantenimiento

De Dietrich DIEMATIC-VM Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para DIEMATIC-VM:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Regulación
DIEMATIC-VM (AD120)
300017002-001-D
Instrucciones de
instalación y de
mantenimiento
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich DIEMATIC-VM

Resumen de contenidos para De Dietrich DIEMATIC-VM

  • Página 1 Regulación DIEMATIC-VM (AD120) Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300017002-001-D...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Introducción................3 Símbolos utilizados.

  • Página 3: Introducción

    Información a tener en cuenta para mantener el confort 1.2 Generalidades Le agradecemos que haya elegido un producto de calidad. Así La sociedad De Dietrich Thermique SAS siempre preocupada mismo, le aconsejamos que lea detenidamente las siguientes por la calidad de sus productos, se esfuerza continuamente por instrucciones con el fin de garantizar un funcionamiento óptimo...

  • Página 4: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones

    2 Consignas de seguridad y recomendaciones 2.1 Normas de seguridad Cortar la alimentación antes de una intervención. Este aparato debe ser conectado a tierra. 2.2 Recomendaciones El buen funcionamiento del aparato depende del estricto cumplimiento de estas instrucciones. Cualquier intervención en el aparato y la instalación de calefacción debe realizarla un instalador profesional.

  • Página 5: Descripción Técnica

    3 Descripción técnica 3.1 Características técnicas Valores óhmicos de la sonda exterior - Valor de las - Alimentación eléctrica : 230V (-10%, +10%) - 50 HZ sondas de agua - Reserva de marcha del reloj: 2 años como mínimo - Fusible 4 AT (Fusible de repuesto incluido en la bolsa de las instrucciones) Temperatura Resistencia...

  • Página 6: Instalación

    4.2 Montaje del módulo VM No montar un contactor o un circuito de potencia a una El módulo DIEMATIC-VM se puede fijar a la pared o dentro de distancia inferior a 10 cm de la caja. un armario eléctrico de distribución.
  • Página 7 (1) Plantilla de taladrado 11/03/08 - - 300017002-001-D DIEMATIC VM...

  • Página 8: Montaje De La Sonda De Salida (Opción)

    4.3 Montaje de la sonda de salida (Opción) La sonda de impulsión puede ser una sonda para superficie (diámetros inferiores a 80 mm) o una sonda de inmersión (todos los tamaños). Sonda para superficie VF 20 (Bulto AD121) mini La sonda de salida después de válvula debe colocarse aproximadamente 0.5 m después de la válvula 3 vías o después del acelerador, si éste está...

  • Página 9: Montaje De La Sonda Exterior

    4.5 Montaje de la sonda exterior Emplazamientos aconsejados Elegir un emplazamiento: - en una fachada de la zona a calentar, si es posible en la cara norte - bajo la influencia de las variaciones meteorológicas - protegida de las radiaciones solares directas - de fácil acceso Z: Zona habitada que debe controlar la sonda H: Altura habitada que debe controlar la sonda...

  • Página 10: Configuración De Las Redes De Regulación Diematic Vm Y Medida De La Temperatura Exterior

    4.6 Configuración de las redes de regulación DIEMATIC VM y medida de la temperatura exterior Si el conjunto de las regulaciones interconectadas por el BUS no está situado en el edificio que alberga la sala de calderas: Las regulaciones DIEMATIC VM se pueden instalar de distintas maneras.

  • Página 11: Con Retroalimentación Del Blucle Primario

    4.7 Con retroalimentación del blucle primario Regulación o red de regulaciones DIEMATIC-VM controlando una o varias calderas en cascada. 8801N042 DIEMATIC-m Delta DIEMATIC-m Delta / D3 / M3 (RX11) (RX11) 1, 2, 3... => 20 Sonda exterior: Obligatorio Lógica de funcionamiento de las sondas exteriores:...

  • Página 12: Sin Retroalimentación Del Bucle Primario

    4.7.1 Sin retroalimentación del bucle primario Red de regulación DIEMATIC-VM controlando los circuitos secundarios conectados a un bucle primario independiente (Afecta a las calderas que no tengan un cuadro de mando DIEMATIC-m Delta, DIEMATIC 3, DIEMATIC-m3). Instalación de varias DIEMATIC VM Lógica de funcionamiento de las sondas exteriores:...

  • Página 13: Instalación De Una Sola Diematic Vm

    Instalación de una sola DIEMATIC VM 8801N044 Sonda exterior: Obligatorio Sonda exterior: facultativa Comprobar la codificación, que debe ser "0" (Ajuste de fábrica). Configurar la regulación DIEMATIC VM como "MAESTRA". Véase el capítulo: Control de los parámetros y de las entradas/ salidas (modo tests) - #CONFIGURACION Lógica de funcionamiento de las sondas exteriores: La sonda exterior de referencia es la del circuito A.

  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    4.8 Conexiones eléctricas Efectuar las conexiones eléctricas del aparato según: Las conexiones eléctricas deben ser obligatoriamente realizadas con el sistema desconectado, por un - las prescripciones de la normativa en vigor profesional cualificado. - las indicaciones de los esquemas eléctricos suministrados con el aparato El cableado eléctrico viene cuidadosamente comprobado - las recomendaciones de las instrucciones...

  • Página 15: Circuito(S) Configurado(S) En El Tipo De Calefacción

    Circuito(s) configurado(s) en el tipo de calefacción Sonda exterior - Circuito A (Opción) Conexión a los bornes 26-27 Sonda exterior - Circuito B (Opción) Conexión a los bornes 35-36 Sonda ambiente - Circuito A (Opción) Conexión a los bornes 28-29-30 Sonda ambiente - Circuito B (Opción) Conexión a los bornes 37-38-39 Sonda de salida - Circuito A (Opción)

  • Página 16: Conexión Del Cable Bus

    Conexión del cable BUS El cable de BUS se enchufa en una de las 2 bases marcadas como "BUS DIEMATIC". Conexiones del cable de conexión Conector cable plano Conector mini-DIN (redondo) en cable Cuadro de códigos de color Código de color Conector cable plano Conector Mini-Din Fonction...
  • Página 17 Conexión del cable si se ha tenido que cortar el conector Mini-Din a. Pelar el cable (no los hilos) hasta la distancia indicada. e. Desmontar el frontal (4 tornillos) y desenchufar el cable plano. 40 mm 8801N046 b. Doblar el trenzado sobre el cable. 8801N047 c.
  • Página 18 Instalación de regulaciones DIEMATIC VM que no estén situadas en el edificio que alberga la sala de calderas 8801N182 BUS DIEMATIC BUS DIEMATIC Es absolutamente necesario respetar las siguientes condiciones: • Equipotencialidad de las conexiones a tierra Por razones de seguridad eléctrica y conforme a la •...

  • Página 19: Conexión De Las Salidas

    Conexión de las salidas La potencia disponible por salida es de 450 W (con cos ϕ =0,7) y la extracorriente de apertura debe ser inferior a 16 Si la carga sobrepasa uno de estos valores, debe efectuarse el mando por medio de un contactor, que no debe montarse nunca dentro del cuadro de mando.
  • Página 20 Bomba: Conexión a los bornes 8-9-10 (Circuito A) Bomba: Conexión a los bornes 17-18-19 (Circuito B) Circuitos configurados en el tipo "calefacción" Válvula de 3 vías: Conexión a los bornes 4-5-6-7 (Circuito A) Válvula de 3 vías: Conexión a los bornes 13-14-15-16 (Circuito B) Circuitos configurados en el tipo "agua caliente sanitaria"...

  • Página 21: Esquema De Principio

    4.9 Esquema de principio 8801-4270 Contacto de seguridad Fusible Fase Neutro Relés de mando - Bomba circuito B Relés de mando - Válvula circuito B R2-R3 Relés de mando - Bomba circuito A Relés de mando - Válvula circuito A R5-R6 Interruptor general Interruptor AUTO/...

  • Página 22: Cuadro De Mando

    5 Cuadro de mando 5.1 Componentes electromecánicos 4 AT STANDARD A. Fusible 4 A B. Interruptor 2 posiciones: AUTO (Manual: Marcha forzada) C. Interruptor general Marcha / Parada Para poder utilizar la función de antienclavamiento de las bombas, conviene no apagar el aparato en verano, y usar el modo Verano para el periodo durante el cual se desea desconectar la calefacción.

  • Página 23: Pantalla

    5.2 Pantalla DOMINGO Indicador de texto y numérico Barra gráfica de representación del programa del circuito A o B Zona clara: Período de calefacción a temperatura reducida o carga del acumulador no autorizada Zona oscura: Período de calefacción a temperatura confort o carga del acumulador autorizada El cursor que parpadea indica la hora actual Visualización numérica (hora actual, valores ajustados, parámetros, etc.) Visualización del programa activo, P1,P2, P3, P4...

  • Página 24: Puesta En Marcha

    Poner el interruptor de Marcha/Paro (C) de cada aparato en Si alguien ha tocado el teclado de la DIEMATIC VM durante esta Inicialización (Únicamente en la primera puesta en fase, pulsar la tecla DIEMATIC-VM de la AUTO. servicio) Volver a ejecutar la secuencia de inicialización en el cuadro de La red está...

  • Página 25: Modificación De Los Ajustes

    7 Modificación de los ajustes DOMINGO Teclas de ajuste de las temperaturas Temperatura confort Temperatura reducida Cuando uno pulsa varias veces una de estas teclas, aparecen en pantalla los programas de los distintos circuitos. + / - Teclas de regulación Teclas de selección de modos de funcionamiento (Teclas azules) Las teclas azules no tienen ningún efecto sobre los circuitos de tipo "AUX".
  • Página 26 Teclas de programación Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura confort o carga del acumulador autorizada (zona oscura). Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura reducida o carga del acumulador no autorizada (zona clara). Tecla retorno STANDARD Tecla programa "estándar"...

  • Página 27: Modo De Funcionamiento (Teclas Azules)

    7.1 Modo de funcionamiento (Teclas azules) DOMINGO Seleccionar los modos de funcionamiento mediante las teclas Para modificar el modo de funcionamiento AUTO, confort AUTO, reducido de un único circuito de calefacción, usar el mando a distancia analógico con sonda ambiente (bulto BG20) de ese circuito Las teclas AUTO, controlan simultáneamente el concreto (Opción).

  • Página 28: Modo Antihielo

    Modo antihielo La calefacción se para, pero se supervisa y se protege la instalación de las heladas. Antihielo temporal: - Una pulsación breve de la tecla produce una derogación antihielo temporal. La visualización indica DIAS ANTIHIELO. Ajustar el número de días (día actual = 1) con las teclas + y - (hasta 99 días). - El modo antihielo se anula con la puesta a cero del número de días antihielo o cuando la duración especificada ha expirado.

  • Página 29: Modo Manual

    7.2 Modo manual 4 AT STANDARD Colocar el interruptor B en posición - El ajuste de las válvulas no funciona, si fuera necesario pueden ser manipuladas manualmente. Esta posición se puede seleccionar en caso de producirse un fallo del regulador: - La pantalla está...

  • Página 30: Temperatura De Consigna Calefacción Y Agua Caliente Sanitaria (Teclas Verdes)

    7.4 Temperatura de consigna calefacción y agua caliente sanitaria (teclas verdes) TEMP. DIA Temperatura confort Temperatura reducida Las temperaturas confort y reducida se ajustan separadamente para cada circuito: Seleccionar la temperatura confort o la temperatura reducida para el circuito deseado, pulsando sucesivamente la tecla Ajustar la temperatura mediante las teclas + o -.

  • Página 31: Selección De Un Programa

    7.5 Selección de un programa DOMINGO Programas calefacción El regulador DIEMATIC VM integra 4 programas de calefacción: Aplicación de un programa a un circuito: - P1, P2, P3 Seleccionar el circuito mediante la tecla A,B (Se visualiza el nombre del circuito). - P4 es un programa personalizable.

  • Página 32: Ajustes "Usuarios

    7.6 Ajustes "Usuarios" DOMINGO Teclas de acceso a los ajustes y mediciones Teclas de programación Desfile continuado de los títulos Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura confort o carga del acumulador Desfile continuado de las líneas autorizada (zona oscura) Retorno al título o a la línea anterior Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período...

  • Página 33: Programación De Fábrica

    Programación de fábrica Véase: "Selección de un programa" Reinicialización de los programas La tecla STANDARD permite volver a los programas ajustados de fábrica y activa del programa P1. Programación personalizada Pulsar la tecla para seleccionar el apartado: Inscribir los programas personalizados en los cuadros siguientes, y a continuación registrarlos de la manera siguiente: - #PROG.
  • Página 34 Ajuste de Pulsar Visualización Parámetro ajustado Intervalo de regulación fábrica #PROG. 4 CIRC.A * PROGTODOS DIAS De lunes a viernes PROG LUNES de 6 a 8 horas PROG MARTES de 11 a 13 horas de 16 a 22 horas PROG MIERCOLES PROG JUEVES Sábado y domingo...
  • Página 35 Cuadro de ajustes "Usuarios" Intervalo de Ajuste Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica regulación cliente El ajuste de los parámetros se efectúa #AJUSTES mediante las teclas + o -. Permite activar o suprimir la alarma sonora. SI o NO Permite el ajuste del contraste de la CONTRAST visualización con las teclas + y -...

  • Página 36: Regulación

    Regulación # AJUSTES VER/INV Ejemplo: Temperatura de consigna = 20 ºC Temperatura visualizada = 19 ºC: Ajustar el parámetro Permite el ajuste de la temperatura exterior (estabilizada) CALIBRACIÓN en +1. encima de la cual se cortará automáticamente la función El calibrado entra en vigor después de unas decenas de calefacción: segundos y la visualización sólo se corrige al cabo de este - La (o las) bomba(s) de calefacción se corta(n)

  • Página 37: Ajustes Del Reloj

    Ajustes del reloj Intervalo de Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación #HORA -DIA HORAS MINUTOS El ajuste de los parámetros se efectúa mediante las teclas + o -. FECHA AñO AUTO: cambio automático a la hora de verano el último domingo de marzo y a la hora de invierno el último domingo de octubre.

  • Página 38: Ajustes "Instalador

    7.7 Ajustes "Instalador" Estas operaciones deben ser realizadas por un profesional cualificado. Los distintos ajustes y la programación se quedan memorizados incluso después de un corte de corriente.. Para acceder a los ajustes del instalador, abrir la trampilla. Pulsar la tecla durante 5 segundos.

  • Página 39: Parámetros Instalador

    Parámetros instalador Ajuste de Intervalo de Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste cliente fábrica regulación 5 segundos y ESPAñOL, ... #IDIOMAS Selección del idioma FRANCAIS ESPAñOL Idioma #LIMITES TEMP. Ajuste de las temperaturas límites Temperatura de pie de curva de calentamiento en LMPC D A NO, 20 a 90 ºC modo día (Circuito A)
  • Página 40 Parámetros instalador (continuación) Intervalo de Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación Ajuste de los parámetros específicos a la #PARAM.INSTAL. instalación INERCIA TERM. Caracterización de la inercia del edificio 0 a 10 Pendiente del circuito A PENDIENTE A * 0 a 4 INFL.S.AMB.
  • Página 41 • PENDIENTE A, PENDIENTE B Ajuste independiente para cada circuito - Pendiente de la curva de calentamiento C001884 Temperatura máxima de la caldera (ajuste de fábrica 75 ºC) Temperatura mínima de la caldera (ajuste de fábrica 20 ºC) Temperatura exterior (°C) Temperatura de salida del agua (°C) •...
  • Página 42 Parámetros instalador (continuación) Intervalo de Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación #PARAM.VARIOS HORA - DIA PAN.ALTERNA Selección del tipo de pantalla mediante + / - PAN.ALTERNA TEMP. EXT. Ajuste del ancho de banda para la válvulas 3 ANCHO DE BANDA * 0 a 16-K vías...

  • Página 43: Control De Los Parámetros Y De Las Entradas/Salidas (Modo Tests)

    7.8 Control de los parámetros y de las entradas/salidas (modo tests) Pulsar Visualización Estado de los parámetros, de las salidas o de las entradas 10 segundos y #PARAMETROS T. EXT. MEDIA Temperatura exterior media T. CALCULADA A * Temperatura calculada para el circuito A T.

  • Página 44: Mensajes De Alarma

    8 Mensajes de alarma En caso de fallo, la pantalla puede indicar los siguientes mensajes acompañados de una alarma sonora (La alarma se puede apagar pulsando cualquier tecla). Contacte con su instalador. Defectos Causas probables Acción DEFECTO S.EXT DEFECTO S.SAL.A La sonda correspondiente está...

  • Página 45: Piezas De Recambio

    Para pedir un recambio, indicar el número de referencia situado delante de la identificación deseada. DIEMATIC VM 8801N159 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centro de piezas de repuesto 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
  • Página 46 Ref. Código Descripción 8801-8914 Caja DIEMATIC VM completa 9531-5198 Caja DIEMATIC VM 8199-5539 Panel plastificado 200007602 Porta-fusibles 9654-7000 Fusible 4 A 8500-0035 Interruptor bipolar 9532-5027 Interruptor bipolar verde 8199-5020 Mando a distancia interactivo 9750-9021 Puerta 8805-5159 Tarjeta de regulación VM CMS 9755-0148 Separador 8805-4912...
  • Página 47 11/03/08 - - 300017002-001-D DIEMATIC VM...
  • Página 48 Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 11/03/08 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...

Este manual también es adecuado para:

Ad120

Tabla de contenido