Publicidad
D
4 - 9: Exemplarischer Einbau in schutzisolierter Leuchten (Schutzklasse 2) mit
Isokasten. Achtung! Innere Leitungen dürfen nicht verändert oder beschädigt
werden. Nur bei zu kurzen Leitungen dürfen diese mit den beiliegenden doppelt
isolierten Spezialleitungen und den Schutzklasse 2-Schraubklemmen
verlängert werden. Die Leitungen sind unbedingt vor und hinter den Klemmen
miteinander mit Kabelbindern gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern.
UK
4 - 9: Example of mounting into a luminaire with double insulated housing
(Class II). CAUTION! Do not modify or damage the inner cords.
Only in case of short wiring, an elongation can be provided by means
of the included double insulated special cords and the Class II spring
clips. Please make sure that cords are secured against unintended
disconnection by means of a cable tie ahead and after the spring clips.
F
4 - 9: Exemple de montage dans des luminaires avec boîtier double isolation
(Classe II). ATTENTION ! Il ne faut ni modifier ni endommager le câblage intérieur.
Si les fils de contact sont trop courts, ceux-ci peuvent être rallongés avec les câbles
spéciaux double isolation et le boîtier de raccordement (Classe II) inclus.
Il faut impérativement sécuriser les câbles avec des colliers de serrage avant et
après le boîtier de raccordement afin d'éviter un débranchement involontaire.
I
4 - 9: Esempio di montaggio di apparecchi dotati di scatola doppio isolamento
(Classe II). ATTENZIONE : Non bisogna modificare, ne' dannegiare il cablaggio
interno. Se i cavi sono troppo corti, si possono allungare con dei cavi speciali
doppio isolamento incluse delle scatole di raccordo (Classe II).
Bisogna assolutamente mettere in sicurezza i cavi serrando bene i morsetti
In entrata e in uscita della scatola di raccordo per evitare disconnessioni involontarie.
E
4 - 9: Ejemplo de montaje en lámparas con caja doble aislamiento (Clase II)
CUIDADO ! No hay que modificar ni dañar el cableado interior.
Si los hilos de contacto son demasiado cortos, pueden ser alargados con cables
especiales doble aislamiento y la caja de empalme (Clase II) incluidos.
Es imprescindible proteger los cables con abrazaderas antes y después de la caja
de empalme para evitar una desconexión involuntaria.
P
4 - 9: Exemplo de montagem em candeeiros com caixa de dupla isolação (Classe II).
CUIDADO ! Não se deve modificar nem danificar a cablagem interior.
Se os fios de contacto são curtos demais, eles podem ser alongados com cabos
especiais dupla isolação e a caixa de conexão (Classe II) incluídos.
Deve-se imperativamente proteger os cabos com colares de apertar antes e
depois da caixa de conexão para evitar uma desconexão involuntária.
NL
4 - 9: Voorbeeld Inbouwwijze bij een dubbel Geisoleerde Behuizing (Klasse II)
Attentie ! Vermijd Beschadiging of Wijziging van de Bedrading.
Alleen bij te korte Bedrading mag deze met behulp van de Meegeleverde dubbel
Geisoleerde Bedrading en de Klasse II Schroefklemmen verlengd worden.
De Bedrading dient voor en achter de Klemmen met Kabelbinders geborgd te
worden, zodat deze niet los kunnen schieten.
4
1.
L1
2.
5
4.
6
L1
L2
N
7
max. 85 mm
max. 8 mm
2
3.
L2
4.
N
5.
L1
L2
N
1.
2.
3.
Schwarz
(braun)
(Brown)
(Marron)
(Marrone)
Negro
(Marron)
Preto
(Castanho)
Zwart
(bruin)
8
!
9
Schutzklasse II, ohne Schutzerdung
Class II, no earth connection
Classe II, pas de raccordement à la terre
Classe II, nessun collegamento "a terra".
Clase II, no hay empalme con la tierra
Classe II, não há conexão com a terra
Beschermingsklasse II, zonder Aardaansluiting
10
L1
N
6.
3.
L1
N
7.
11
L
N
Blau
12
Black
Blue
A + B
Noir
Bleu
Nero
Blu
Azul
Azul
Blauw
1x
Schutzklasse I mit
Schutzerdung
Class I with ground
Classe I avec terre
Classe I, con cavo di „
messa a terra".
Clase I con tierra
L2
Classe I com terra
Klasse I met Aarding
1.
2.
L2
6.
5.
3.
2.
1.
A
1
1
2x
0
0
L
N
Schwarz
Blau
(braun)
Blue
Black
(Brown)
Noir
Bleu
(Marron)
Nero
Blu
(Marrone)
Negro
Azul
(Marron)
Preto
Azul
(Castanho)
Zwart
Blauw
(bruin)
xxx
xxx
xxx
PE
L
N
Grün/
Schwarz
Blau
Gelb
(braun)
Green/
Black
Blue
Yellow
(Brown)
Vert/
Noir
Bleu
Jaune
(Marron)
Verde/
Nero
Blu
Giallo
(Marrone)
Verde/
Negro
Azul
Amarillo
(Marron)
Verde/
Preto
Azul
Amarelo
(Castanho)
Groen/
Zwart
Blauw
Geel
(bruin)
xxx
xxx
xxx
xxx
N
4.
B
1
3x
0
066
Publicidad
