Restube basic Manual De Uso página 52

* b a c k u p
RESTUBE ist Dein aufblas-
bares Backup im Wasser. Klein
und leicht hast Du es immer
dabei. Einfach um die Hüfte
oder Dein Trapez schnallen
und ab ins Wasser. Wenn not-
wendig, kräftig am Auslöser
ziehen und der Auftriebskörp-
er bläst sich auf. Jetzt hast
Du Zeit. Perfekt für den Ein-
satz im See oder am Meer.
Wiederverwendbar
Einschrauben einer
Gaspatrone. Geeignet
sichere Schwimmer ab 10
Jahre.
DIE STORY ist einfach. Vor
einigen Jahren geriet einer
von uns in eine grenzwertige
Situation im Wasser. Seitdem
machen wir den Wassersport
für uns und unsere Freun-
de da draußen sicherer. In
enger Zusammenarbeit mit
Forschungseinrichtungen,
unseren Teamridern
Profirettern optimieren wir
RESTUBE ständig weiter und
passen unsere Produkte auf
die individuellen Bedürfnisse
und Anforderungen an.
RESTUBE ist keine persönli-
che Schutzausrüstung (PSA).
w w w . r e s t u b e . c o m
52
y o u r
RESTUBE
backup for all kinds of wa-
ter sports. Due to its small
size and light weight it can
be worn around your waist
regardless
are doing and where you
are. If necessary, pull the
trigger
flates. Now you have time.
Perfect
durch open water. Reusable by
neuen exchanging the CO2-catridge.
für Suitable for confident and
over 10 year old swimmers.
THE STORY is simple. A few
years ago one of us got into
a critical situation on the
water. Since then we make
water sport safer for us and
our friends.
optimize RESTUBE in close
cooperation with research
facilities, our team riders
and professional life savers.
und Adapting individual demands
and meeting the require-
ments of water sportsmen of
any kind.
RESTUBE is not a personal
floating device (PFD).
w a t e r
is your safety
of what you
and RESTUBE in-
for the use in
We constantly
s a f e t y
RESTUBE est votre sécurité
dans l´eau. Petit et léger,
vous pouvez l´avoir toujours
sur vous, simplement aut-
our de la taille ou sur votre
harnais. En cas de besoin,
tirez fort le déclencheur et la
bouée se gonfle. Maintenant
vous avez du temps. Parfait
pour une utilisation en lac
ou en mer. Réutilisable en
changeant la
touche de CO2.
vient pour les
confirmés de plus de 10 ans.
L'HISTOIRE est simple. Il y a
quelques années, l´un de
nous s´est retrouvé dans une
situation critique dans l'eau.
Depuis, nous voulons rendre
les sports aquatiques plus
sûrs pour nous et nos amis.
RESTUBE est constamment
optimisé en étroite coopéra-
tion avec les institutions de
recherche, les profession-
nels et les sauveteurs, pour
adapter nos produits aux
besoins et exigences de cha-
cun.
RESTUBE n´est pas un vête-
ment de flottaison individu-
el (VFI).
car-
Con-
nageurs