Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Diagrama de bloques y interconexiones del sistem
a
Se muestra el diagrama para el horno doble de pared. Para el horno sencillo simplemente omitir la parte del horno inferior y su
P
a
n
l e
n I
i d
a c
d
r o
3
1
6
5
1
6
5
x x
Pin 1 = Tierra
P8 Entrada del
Pin 2 = Tierra
suministro
Pin 3 = no es usado
eléctrico para
Pin 4 = V_LED2 (8.5 VDC ± 2.5 VDC)
los LEDs del
Pin 5 = V_LED2 (8.5 VDC ± 2.5 VDC)
Teclado
P
n i
1
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Pin 2 = Comunicación (0-5VDC)
P2
P
n i
3
=
i T
r e
a r
Comunicación
Pin 4 = Alimentación eléctrica (5VDC ±
1 VDC)
Pin 1 = Termómetro/sonda del horno
P1
superior
Termómetro/so
nda del horno
Pin 2 = Termómetro/sonda del horno
superior
superior
Pin 1 = Termómetro/sonda del horno
P20
inferior
Termómetro/so
Pin 2 = Termómetro/sonda del horno
nda del horno
inferior
inferior
Pin 3 = No es usado
Pin 1 = Sonda para carne superior
P18
Pin 2 = Sonda para carne superior
Termómetros/so
Pin 3 = Sonda para carne inferior
ndas para carne
Pin 4 = Sonda para carne inferior
Pin 1 = Interruptor del Motor
P10
Pin 2 = Interruptor de las parrillas
Sensor de los
Pin 3 = Interruptor de la puerta
interruptores
Pin 4 = no es usado
Horno Superior
Pin 5 = Regreso común
Pin 1 = Interruptor del Motor
P12
Pin 2 = Interruptor de las parrillas
Sensor de los
Pin 3 = Interruptor de la puerta
interruptores
Pin 4 = no es usado
Horno Inferior
Pin 5 = no es usado
Pin 6 = Regreso común
P
n i
1
=
i T
r e
a r
P16
Pin 2 = no es usado
Alimentación
Pin 3 = V_UR (16 VDC ± 5 VDC
eléctrica para el
P
n i
4
=
n
o
s e
u
a s
d
o
panel indicador
Pin 5 = señal de sincronización
P
n i
1
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
2
=
M
t o
r o
d
e
p
u
r e
a t
s
u
p
e
i r
r o
P
n i
3
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
4
=
D
L
B
s
u
p
e
i r
r o
P9
Salida
Pin 5 = relevador del elemento de
de control para
convección superior
el tablero de
Pin 6 = relevador del elemento de
relevadores -
horneado superior
horno superior
Pin 7 = relevador del elemento de
asado superior
P
n i
8
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
9
=
e s
a ñ
" l
w
g i
g
e l
" r
Control para todos los relevadores: 3.3VDC = relevador
cerrado. 0V = Relevador abierto
P
n i
1
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
2
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Pin 3 = relevador del ventilador de
enfriamiento rápido superior
P13
Salida
Pin 4 = relevador del ventilador de
de control para
enfriamiento lento superior
el tablero de
Pin 5 = relevador del ventilador de
relevadores -
enfriamiento rápido inferior
ventiladores de
Pin 6 = relevador del ventilador de
enfriamiento
enfriamiento lento inferior
P
n i
7
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
8
=
e s
ñ
l a
P "
W
M
"
Control para todos los relevadores: 3.3VDC = relevador
cerrado. 0V = Relevador abierto
Pin 1 = relevador del elemento de asado inferior
Pin 2 = relevador del elemento de
horneado inferior
P11
Salida
Pin 3 = relevador del elemento de
de control para
convección inferior
el tablero de
P
n i
4
=
D
L
B
n I
e f
i r
r o
relevadores -
P
n i
5
=
n
o
s e
u
a s
d
o
horno Inferior
Pin 6 = motor de puerta inferior
P
n i
7
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Control para todos los relevadores: 3.3VDC = relevador
cerrado. 0V = Relevador abierto
P3 (20 pins) Teclado
P7 (30 pins) LEDs del Teclado
T
a
b
e l
o r
d
e
a
i l
m
e
t n
c a
ó i
n
l e
c é
i r t
a c
3
1
6
5
3
5
2
x x
Pin 1 = Tierra
Pin 2 = Tierra
Pin 3 = no es usado
Pin 4 = V_LED2 (8.5 VDC ± 2.5 VDC)
Pin 5 = V_LED2 (8.5 VDC ± 2.5 VDC)
Tablero del Ventilador de Convección y de las Luces del Horno SUPERIOR 3165192x
P
n i
1
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Pin 2 = Comunicación (0-5VDC)
P
n i
3
=
i T
r e
a r
Comunicación y
P
n i
4
=
A
i l
m
e
t n
c a
ó i
n
l e
c é
i r t
a c
5 (
V
D
C
±
1
V
D
) C
P
n i
5
=
n
o
s e
u
a s
d
o
i n
o c
n
c e
a t
d
o
Pin 6 = no es usado
Tablero del Ventilador de Convección y de las Luces del Horno INFERIOR 3165192x
Pin 1 = no es usado
Pin 2 = Comunicación (0-5VDC)
Pin 3 = Tierra
Comunicación y
P
n i
4
=
A
i l
m
e
t n
c a
ó i
n
l e
c é
i r t
a c
5 (
V
D
C
±
1
V
D
) C
P
n i
5
=
5
V
a p
a r
n i
d
c i
r a
q
u
e
s e
l e
h
o
n r
o
n i
e f
i r
r o
Pin 6 = no es usado
Termómetro/sonda del horno superior
Termómetro/sonda del horno inferior
Sonda para carne superior
Sonda para carne inferior
Interruptor del Motor superior
Interruptor de las parrillas superior
Interruptor de la puerta superior
Interruptor del Motor inferior
Interruptor de las parrillas inferior
Interruptor de la puerta inferior
Tablero de Relevadores 3164439xx
P
n i
1
=
i T
r e
a r
Pin 2 = no es usado
Pin 3 = V_UR (16 VDC ± 5 VDC)
P
n i
4
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Pin 5 = señal de sincronización
P
n i
1
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
2
=
M
t o
r o
d
e
p
u
r e
a t
s
u
p
e
i r
r o
P
n i
3
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
4
=
D
L
B
s
u
p
e
i r
r o
P
n i
5
=
e r
e l
a v
d
r o
d
e
e l
e l
m
e
n
o t
d
e
o c
n
e v
c c
ó i
n
s
u
p
e
i r
r o
control para los
P
n i
6
=
e r
e l
a v
d
r o
d
e
e l
e l
m
e
n
o t
d
e
h
o
n r
a e
d
o
s
u
p
e
i r
r o
Pin 7 = relevador del elemento de asado superior
P
n i
8
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
9
=
e s
a ñ
" l
w
g i
g
e l
" r
P
n i
1
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
2
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Pin 3 = relevador del ventilador de enfriamiento rápido
superior
Pin 4 = relevador del ventilador de enfriamiento lento
superior
control para los
Pin 5 = relevador del ventilador de enfriamiento rápido
inferior
ventiladores de
Pin 6 = relevador del ventilador de enfriamiento lento
inferior
P
n i
7
=
n
o
s e
u
a s
d
o
P
n i
8
=
e s
ñ
l a
P "
W
M
"
P
n i
1
=
e r
e l
a v
d
r o
d
e
e l
e l
m
e
n
o t
d
e
a
a s
d
o
n i
e f
i r
r o
P
n i
2
=
e r
e l
a v
d
r o
d
e
e l
e l
m
e
n
o t
d
e
h
o
n r
a e
d
o
n i
e f
i r
r o
P
n i
3
=
e r
e l
a v
d
r o
d
e
e l
e l
m
e
n
o t
d
e
o c
n
e v
c c
ó i
n
n i
e f
i r
r o
control para los
P
n i
4
=
D
L
B
n I
e f
i r
r o
P
n i
5
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Pin 6 = motor de puerta inferior
P
n i
7
=
n
o
s e
u
a s
d
o
Panel de Sensor de Tacto/Teclado
s conexiones.
Pin 1 = 120VAC
P2 Salida del
Pin 2 = no es usado
P1 entrada del
suministro
Pin 3 = no es usado
voltaje AC
eléctrico
Pin 4 = Neutral
x
Pin 1 = Control de las luces
Pin 2 = no es usado
Pin 3 = Neutral
P1
Pin 4 = no es usado
P2 Salida del
entrada de la
TRIAC
P
n i
5
=
L
1
alimentación
P
n i
6
=
n
o
s e
eléctrica
Pin 7 = control del ventilador de
convección
x
Pin 1 = Control de las luces
Pin 2 = no es usado
P1
Pin 3 = Neutral
P2 Salida del
Pin 4 = no es usado
entrada de la
TRIAC
P
n i
5
=
L
1
alimentación
P
n i
6
=
n
o
s e
eléctrica
Pin 7 = control del ventilador de
convección
J2
Conectores Fast-on
Salida de la
alimentación
eléctrica
Entrada L2
S
i l a
a d
L
2
J5
Entrada del
relevadores -
horno superior
Entrada L2
Salida L2
Pin 1 = Neutral
Pin 2 = no es usado
Pin 3 = L1
J3
Pin 4 = no es usado
Salida de 120V
J6
para el motor de
Entrada del
P
n i
5
=
M
t o
r o
la puerta y
ventilador de
relevadores -
Pin 6 = no es usado
enfriamiento del
horno superior
Pin 7 = Ventilador de enfriamiento
enfriamiento
lento
Pin 8 = Ventilador de enfriamiento
rápido
Pin 1 = Neutral
Pin 2 = no es usado
P
n i
3
=
L
1
J4
Salida de 120V
P
n i
4
=
n
o
s e
para el motor de
J7
la puerta y
P
n i
5
=
n
o
s e
Entrada del
ventilador de
P
n i
6
=
M
t o
r o
enfriamiento del
relevadores -
Pin 7 = no es usado
horno inferior
horno inferior
Pin 8 = Ventilador de enfriamiento
lento
Pin 9 = Ventilador de enfriamiento
rápido
12
L2
Neutral
Luz del Horno superior
Neutral
L1
u
a s
d
o
Ventilador de convección Superior
Luz del Horno Inferior
Neutral
L1
u
a s
d
o
Ventilador de convección Inferior
L1
P5
P9
elemento de horneado superior
P
7
e
e l
m
e
n
o t
d
e
a
a s
d
P
1
1
e
e l
m
e
n
o t
d
e
o c
n
e v
c c
P3
L2
P
1
P6
L1
P
1
0
e
e l
m
e
n
o t
d
e
h
o
n r
a e
P
8
e
e l
m
e
n
o t
d
e
a
a s
d
P
1
2
e
e l
m
e
n
o t
d
e
o c
n
e v
c c
P18
L2
P2
Neutral
L1
d
e
p
u
r e
a t
s
u
p
e
i r
r o
M
t o
r o
d
e
p
u
r e
a t
Ventilador de enfriamiento
Neutral
L1
u
a s
d
o
u
a s
d
o
d
e
p
u
r e
a t
n i
e f
i r
r o
M
t o
r o
d
e
p
u
r e
a t
Ventilador de enfriamiento
Neutral
Neutral
Neutral
Neutral
o
s
u
p
e
i r
r o
ó i
n
s
u
p
e
i r
r o
d
o
n i
e f
i r
r o
o
n i
e f
i r
r o
ó i
n
n i
e f
i r
r o
Neutral
s
u
p
e
i r
r o
Neutral
s
u
p
e
i r
r o
Neutral
Neutral
Publicidad
Tabla de contenido
