Manuales relacionados para Keysight Technologies E Serie
Resumen de contenidos para Keysight Technologies E Serie
- Página 1 Keysight Sensores de potencia media y de picos E9320 de la Serie E Guia de Operacion y Servicio...
- Página 4 Keysight Technologies no ofrece ningún tipo de garantía con Technologies. El Comprador pagará por adelantado los gastos de envío a Keysight Technologies y respecto a este material, incluyendo, pero sin Keysight Technologies pagará los gastos de envío, limitarse a, las garantías implícitas de...
-
Página 5: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Símbolos de seguridad Los símbolos siguientes que se encuentran en el instrumento y en la documentacíón indican las precauciones que deben tomarse para preservar el manejo seguro del instrumento. El Símbolo de Documentación de Instrucciones. El producto está marcado con este símbolo siempre que proceda para indicar al usuario que consulte las instrucciones correspondientes en la documentación suministrada. -
Página 6: Información General De Seguridad
Keysight Technologies no asume ninguna responsabilidad en el caso de incumplimiento por parte del cliente de estas especificaciones. - Página 7 Información General de Seguridad Declaración del Fabricante Se adjunta esta declaración para cumplir la norma alemana sobre emisiones acústicas DIN 45635 T. 19 (Typprufung). • Presión acústica LpA < 70 dB. • En el puesto del operador. • En funcionamiento normal. •...
- Página 8 Información General de Seguridad Guía de Operación y Servicio E9320 de la Serie E...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Tabla de Contenido Símbolos de seguridad ............3 Información General de Seguridad.........4 Emisiones acústicas ............4 Tabla de Contenido ..............7 Introducción Información General ............. 10 Inspección Inicial .............. 11 Especificaciones del cable del sensor y el medidor de potencia ................ 11 Interconexiones..............11 Calibración................. - Página 10 Tabla de Contenido Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
-
Página 11: Introducción
Introducción Qué Este capítulo le presenta los sensores de potencia encontrará en E9320 de la serie E. Contiene las siguientes secciones: este capítulo • Información General en página 10 • Inspección Inicial en página 11 • Especificaciones del cable del sensor y el medidor de potencia en página 11 •... -
Página 12: Información General
Información General Información General ¡Bienvenido a la Guía de Operación y Servicio de los sensores de potencia E9320 de la serie E! Esta guía contiene información acerca de la inspección inicial, conexión y especificaciones de los sensores de potencia E9320 de la serie E. -
Página 13: Inspección Inicial
Información General Inspección Inicial Inspeccione el paquete por posibles desperfectos. Si el paquete o el material de embalaje está dañado, no deberá tirarse hasta que se haga una inspección mecánica y eléctrica del contenido del envío. Si se observa un daño, notifíquelo a su distribuidor Keysight más cercano. -
Página 14: Calibración
Información General Calibración Para realizar el ciclo de calibración y de puesta a cero como se indica en el medidor de potencia, proceder de la forma siguiente: • Compruebe que el sensor de potencia E9320 de la serie E esté desconectado de cualquier fuente de señal. En el Cero medidor, presione. - Página 15 Información General ANTES DE CONECTAR EL SENSOR DE POTENCIA A OTROS ADVERTENCIA INSTRUMENTOS comprobar que todos los instrumentos están conectados a tierra. Cualquier interrupción de la toma de tierra provocará un peligro potencial de descarga que podría derivar en daños personales. El conector de medición (para la conexión al DUT) es de PRECAUCIÓN Tipo-N (macho).
-
Página 16: Los Sensores De Potencia E9320 De La Serie E Al Detalle
Los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E al Detalle Los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E al Detalle Los sensores de potencia E9320 de la serie E disponen de dos rangos de frecuencias. El E9325A, E9326A, y el E9327A tienen un rango de frecuencia de 50 MHz a 18 GHz mientras que el rango de 50 MHz a 6 GHz del E9321A, E9322A, y el E9323A cubre la mayoría de las aplicaciones de... - Página 17 Los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E al Detalle • Los sensores E9321A y E9325A con un ancho de banda de 300 kHz, son idóneos para la medición de señales TDMA tales como las GSM. • Los sensores E9322A y E9326A con un ancho de banda de 1,5 MHz, son idóneos para la medición de señales IS-95 CDMA.
- Página 18 Los Sensores de Potencia E9320 de la Serie E al Detalle Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
-
Página 19: Especificaciones Y Características
Especificaciones y características Qué Este capítulo describe las especificaciones y encontrará en características de los sensores de potencia E9320 de la este capítulo serie E. Contiene las siguientes secciones: • “Introducción” en página 18 • “Especificaciones” en página 19... -
Página 20: Introducción
Introducción Introducción Los sensores de potencia E9320 de la serie E están diseñados para utilizarse con los medidores de potencia de la serie HP EPM. Los sensores de potencia E9320 de la serie E poseen dos trayectorias de medición: • Trayectoria normal : (modo predeterminado) para mediciones de picos, promedios y en función del tiempo. -
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Frecuencia, ancho de banda y rango de potencia Tabla 1 Frecuencia, ancho de banda y rango de potencia Rango de potencia Ancho de banda Modo máximo de Rango de Sólo- Modo Sensor vídeo frecuencia Promed Normal E9321A 300 kHz 50 MHz –65 dBm –50 dBm... -
Página 22: Potencia Máxima, Conector Rf
Especificaciones Potencia máxima, Conector RF Tabla 2 Potencia máxima, Conector RF Conector Potencia Potencia de Sensor media máxima pico máxima E9321A E9322A E9323A Tipo N (m) Promedio +30 dBm, E9325A +23 dBm <duración10µs E9326A E9327A Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E... -
Página 23: Rangos De Medición
Especificaciones Rangos de medición Los sensores de potencia E9320 de la serie E tienen dos rangos de medición (Inferior y Superior) como se muestra en la Tabla 3, Tabla 4, y en la Tabla 5. Tabla 3 Rangos de medición inferior y superior E9321A y E9325A Modo Modo Sólo-... - Página 24 Especificaciones Tabla 4 Rangos de medición inferior y superior E9322A y E9326A Modo Modo Sólo- Normal Promedio −45 dBm −60 dBm Rango inferior (Potencia min.) Rango inferior (Potencia máx.) −5 dBm Punto de autorango de inferior a −13,5 dBm superior Punto de autorango de superior −15 dBm −14,5 dBm...
- Página 25 Especificaciones Tabla 5 Rangos de medición inferior y superior E9323A y E9327A Modo Modo Sólo- Normal Promedio −40 dBm −60 dBm Rango inferior (Potencia min.) −5 dBm Rango inferior (Potencia máx.) −10,5 dBm Punto de autorango de inferior a superior −15 dBm −11,5 dBm Punto de autorango de superior...
-
Página 26: Swr Máximo Del Sensor De Potencia
Especificaciones SWR Máximo del sensor de potencia Tabla 6 SWR Máximo del sensor de potencia SWR Máximo ≤0 dBm Sensor 50 MHz a 2 GHz: 1,12 E9321A 2 GHz a 10 GHz: 1,16 E9325A 10 GHz a 16 GHz: 1,23 16 GHz a 18 GHz: 1,28 50 MHz a 2 GHz:... - Página 27 Especificaciones 1,300 1,250 1,200 1,150 1,100 1,050 1,000 Frecuencia Figura 3 SWR típico (50 MHz a 18 GHz) a distintos niveles de potencia para los sensores E9322A y E9326A 1,300 1,250 1,200 1,150 1,100 1,050 1,000 Frecuencia Figura 4 SWR típico (50 MHz a 18 GHz) a distintos niveles de potencia para los sensores E9323A y E9327A Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
-
Página 28: Linearidad Del Sensor
Especificaciones Linearidad del sensor Tabla 7 Modo normal de linearidad del sensor de potencia (Rango superior e inferior) Temperatura Temperatura (25 ±10°C) Sensor (0 a 55°C) E9321A ±4,2% ±5,0% E9325A E9322A ±4,2% ±5,0% E9326A E9323A ±4,2% ±5,5% E9327A Tabla 8 Modo Sólo-Promedio de linearidad del sensor de potencia (Rango superior e inferior) Temperatura Temperatura... - Página 29 Especificaciones Tabla 9 Error de linearidad adicional (Modos Normal y de Sólo- Promedio) Temperatura Temperatura (25 ±10°C) Sensor (0 a 55°C) E9321A ±1,0% ±1,0% E9325A E9322A ±1,0% ±1,5% E9326A E9323A ±1,0% ±2,0% E9327A 2,00 1,50 Sólo promedio 1,00 0,50 Normal (rango 0,00 inferior) -0,50...
- Página 30 Especificaciones Rango de potencia Incertidumbre de medición −30 a −20 dBm ±0,9% −20 a −10 dBm ±0,8% −10 a 0 dBm ±0,65% ±0,55% 0 a +10 dBm ±0,45% +10 a +20 dBm +20 dBm ±4,0% ±2,0% 0 dBm ±2,0% ±4,0% −60 dBm −65 dBm −60 dBm...
- Página 31 Especificaciones La Figura 6 muestra la incertidumbre típica al realizar una medida de potencia relativa utilizando el mismo canal del medidor de potencia y el mismo sensor para obtener la potencia de referencia y los valores medidos. Se considera que hay variaciones insignificantes en la frecuencia y en el error de desajuste durante la transición desde el nivel de potencia utilizado como referencia al nivel de potencia que...
-
Página 32: Planitud De Pico
Especificaciones Planitud de pico La planitud de pico es la planitud de la medición de la relación Pico-a-Promedio durante separaciones de distintos tonos para una entrada de radiofrecuencia de dos tonos de igual magnitud. La Figura 7, Figura 8 y Figura 9 muestran el error relativo en las mediciones Pico-a-Promedio a medida que la separación de tonos vaya variando. - Página 33 Especificaciones Figura 8 Respuestas de filtro para los sensores de potencia E9322A y E9326A (Alto, Medio, Bajo y Off) Figura 9 Respuestas de filtro para los sensores de potencia E9323A y E9327A (Alto, Medio, Bajo y Off) Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
-
Página 34: Factor De Calibración (Cf) Y Coeficiente De Reflexión (Rho)
Especificaciones Factor de Calibración (CF) y Coeficiente de Reflexión (Rho) Los datos del Factor de Calibración y el Coeficiente de Reflexión son suministrados a intervalos de frecuencia en una hoja de características incluidos con el sensor de potencia. Estos datos son específicos de cada sensor. Si dispone de más de un sensor, compare el número de serie indicado en la hoja de características con el número de serie en el sensor de potencia que está... - Página 35 Especificaciones Las incertidumbres máximas de los datos CF están indicadas en la Tabla 10. El análisis de incertidumbre para la calibración de los sensores se ha realizado de acuerdo a la Guía ISO. Los datos de incertidumbre expresados en el certificado de calibración es la incertidumbre ampliada con una fiabilidad del 95% y un factor de cobertura de 2.
- Página 36 Especificaciones Incertidumbre (%) Incertidumbre(%) (25 ±10°C) Frecuencia (0 a 55°C) ±2,3 ±2,5 11,0 GHz ±2,3 ±2,5 12,0 GHz ±2,3 ±2,5 13,0 GHz ±2,5 ±2,8 14,0 GHz ±2,5 ±2,8 15,0 GHz ±2,5 ±2,8 16,0 GHz ±2,5 ±2,8 17,0 GHz ±2,5 ±2,8 18,0 GHz Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
-
Página 37: Ajuste Cero
Especificaciones Ajuste Cero Esta especificación es aplicable a una puesta a CERO realizada cuando la entrada del sensor no está conectada a POWER REFERENCE. Tabla 11 Ajuste Cero Ajuste Cero Ajuste Cero (Modo Sólo- Sensor (Modo Normal) Promedio) E9321A 5 nW 0,17 nW E9325A E9322A... -
Página 38: Deriva De Cero Y Ruido De Medida
Especificaciones Deriva de cero y ruido de medida Tabla 12 Deriva de cero y ruido de medida Deriva de cero Ruido de medida Modo Modo Solo- Modo Modo Modo Sólo- Sensor Normal Promedio Normal Normal Promedio E9321A <±5 nW <±60 pW <... - Página 39 Especificaciones Efecto de promedio en el ruido: Se dispone de promedio de 1 a 1024 lecturas para la reducción de ruido. La Tabla 12 proporciona la medición del ruido para un sensor en particular. Utilice los multiplicadores de ruido indicados en la Tabla 13 para la velocidad correspondiente (normal o x2), o el modo de medición (normal y sólo-promedio), y el número de medias para calcular el valor total del Ruido de...
- Página 40 Especificaciones Tabla 13 Multiplicadores de ruido Multiplicador de ruido Sólo-Promedio Normal Número de Velocidad Velocidad Velocidad Normal, promedios Normal Adquisición Free Run 3,89 0,94 2,75 3,25 0,88 1,94 0,82 1,63 0,76 0,85 0,70 0,61 0,72 0,64 0,49 0,57 0,58 0,34 0,41 0,52 0,24...
- Página 41 Especificaciones Efecto del valor del ancho de banda de vídeo: El ruido por muestra queda reducido aplicando un valor para el filtro de reducción del ancho de banda de vídeo del medidor de (Alto, Medio o Bajo). Si se aplica el promedio, este prevalecerá sobre cualquier efecto debido a la modificación del ancho de banda de vídeo.
-
Página 42: Tiempos De Estabilización
Especificaciones Tiempos de estabilización Modo Sólo-Promedio En modo normal y velocidad x2, filtro manual, decremento de potencia de 10 dB, consultar en la Tabla 15. Tabla 15 Promedios en función de Tiempo de estabilización (Modo Sólo-Promedio) Tiempo de estabilización (s) Número de Modo de velocidad promedios... - Página 43 Especificaciones Cuando una variación de potencia cruza el punto de conmutación de ajuste de rango del sensor, añadir 25 ms. Modo Normal: En Normal, activar el modo de adquisición Free Run, dentro del rango −20 a +20 dBm, para un decremento de potencia de 10 dB, el tiempo de estabilización está...
- Página 44 Especificaciones Tabla 16 Tiempo de estabilización en función de promedios Tiempo de estabilización Modo de adquisición Free Run Número de promedios Velocidad Normal Velocidad X 2 0,1 seg 0,08 seg 0,15 seg 0,1 seg 0,25 seg 0,15 seg 0,45 seg 0,25 seg 0,9 seg 0,45 seg...
- Página 45 Especificaciones Tabla 17 Tiempos de subida y bajada en función del ancho de banda Valor de ancho de banda de vídeo del sensor Sensor Parámetro Bajo Medio Alto Tiempo de < µs subida Tiempo de < µs bajada E9321A Tiempo de E9325A estabilización <...
- Página 46 Especificaciones Valor de ancho de banda de vídeo del sensor Sensor Parámetro Bajo Medio Alto Tiempo de < µs subida Tiempo de < µs bajada E9323A Tiempo de E9327A estabilización < µs (subiendo) Tiempo de estabilización < µs (bajando) Las especificaciones de los tiempos de subida y bajada son válidos solamente cuando se utilizan con el cable de sensor E9288A (1,5 metres).
-
Página 47: Especificaciones Físicas
Especificaciones Especificaciones físicas Tabla 18 Especificaciones físicas Características físicas 0,2 kg (0,45 lib) Peso neto Peso con embalaje 0,55 kg (1,2 lib) Largo: 150 mm (5,9 pul) Dimensiones Ancho: 38 mm (1,5 pul) Alto: 30 mm (1,2 pul) Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E... - Página 48 Especificaciones Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
-
Página 49: Servicio
Servicio Qué Este capítulo le presenta los sensores de potencia encontrará en E9320 de la serie E. Contiene las siguientes secciones: este capítulo • Información General en página 48 • Servicio en página 55 • Oficinas de ventas y servicio en página 61... -
Página 50: Información General
Información General Información General Este capítulo contiene información acerca del mantenimiento general, tests de funcionamiento, solución de problemas y reparación de los sensores de potencia E9320 de la serie E. Limpieza Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar el cuerpo del sensor de potencia E9320 de la serie E. -
Página 51: Test De Funcionamiento
Información General Test de Funcionamiento Test de Funcionamiento del Coeficiente de Onda Estacionario (SWR) y el Coeficiente de Reflexión (Rho) Esta sección no establece procedimientos de prueba preestablecidos para el coeficiente de onda estacionario SWR ya que existen muchos métodos de prueba y equipos disponibles para la comprobación del coeficiente de reflexión o del SWR. - Página 52 Información General Tabla 20 Coeficiente de reflexión para el E9322A y E9326A Incertidumbre Rho del Valor Frecuencia sistema medido Máximo ±0,010 50 MHz a 2 GHz 0,057 ± 2 GHz a 10 GHz 0,010 0,083 ±0,010 10 GHz a 16GHz 0,095 ±0,010 16 GHz a 18GHz...
-
Página 53: Piezas De Recambio
Información General Piezas de recambio La Tabla 22 es una lista de piezas de recambio. La Figura 10 es un despiece ilustrado de piezas (IPB) que identifica todas las piezas recambiables. Para pedir una pieza, indicar el número de pieza Keysight, especificar la cantidad deseada, y dirigir el pedido a su distribuidor Keysight más cercano. - Página 54 Información General Figura 10 Despiece ilustrado de piezas Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
- Página 55 Información General Tabla 22 Lista de piezas recambiables Referencia Número de Designación Pieza Cant Descripción A1/A2 E9321-60011 MODULO SENSOR E9321A A1/A2 E9321-69011 SENSOR REPARADO E9321A MÓDULO A1/A2 E9322-60004 MODULO SENSOR E9322A A1/A2 E9322-69004 SENSOR REPARADO E9322A MÓDULO A1/A2 E9323-60002 MODULO SENSOR E9323A A1/A2 E9323-69002...
- Página 56 Información General Tabla 22 Lista de piezas recambiables Referencia Número de Designación Pieza Cant Descripción PIEZAS DE CHASIS MP1 y MP2 E9321-40001 CARCASA DE PLÁSTICO MP3 y MP4 E9321-20002 CHASIS MP8 y MP9 E9321-00001 CARCASA MP26 E9321-80001 ETIQUETA, ID E9321A MP26 E9322-80001 ETIQUETA, ID E9322A...
-
Página 57: Servicio
Servicio Servicio Las instrucciones de servicio constan de los principios de operación, solución de problemas y reparaciones. Principios de operación La sección del sensor de potencia convierte la RF de entrada en una señal de tensión a baja frecuencia representando la envolvente de potencia RF. La entrada está acoplada en alterna a un atenuador de 3dB seguido por una resistencia con una carga de 50 ohmios. - Página 58 Servicio El choper es un conmutador que conecta las dos señales compensadas a las dos entradas de un amplificador diferencial. De esta forma, la pequeña señal de continua proveniente del detector queda convertida en una señal de alterna. La salida del amplificador diferencial se conecta a un preamplificador de ganancia conmutada.
- Página 59 Servicio Trayectoria Sólo-Promedio RF IN 50ohm Filtro de carga* Preamp Trayectoria (300 kHz, 1,5 MHz Choper Ganancia Sólo-Promedio 5 MHz pasa baja) Conmutada Diferencial CW Sección CHOP/RELOJ Diodo Sensor CHOP/GANANCIA Amplificador diferencial* Trayectoria Trayectoria de ganancia ajustable Normal Normal (300 kHz, 1,5 MHz, 5 MHz) CERO AUTOMÁTICO DE PICO AJUSTE DE GANANCIA Polarización Resistencia...
-
Página 60: Solución De Problemas
Servicio Solución de Problemas La información para la solución de problemas está diseñada para aislar primeramente el sensor de potencia, el cable, o el medidor de potencia como el componente defectuoso en cuestión. Cuando se aisla el sensor de potencia, se utilizará un Módulo Sensor apropiado para su reparación. -
Página 61: Procedimiento De Desmontaje
Servicio Procedimiento de Desmontaje Desmontar el sensor de potencia siguiendo los pasos siguientes: Solamente proceder a desmontar el sensor en un entorno libre de electricidad estática. Las descargas electrostáticas dejan el sensor inoperante. Figura 12 Desmontaje de la carcasa del sensor de potencia Introducir la punta del destornillador por la parte posterior del sensor de potencia entre las carcasas de plástico ( Ver Figura 12). -
Página 62: Procedimiento De Reensamblaje
Servicio Procedimiento de Reensamblaje Colocar las pantallas magnéticas y las carcasas de plástico. Unir las carcasas de plástico. Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E... -
Página 63: Oficinas De Ventas Y Servicio
Keysight Technologies AMERICA LATINA Sede central,USA, para América Latina (tel) (305) 267 4245 (fax) (305) 267 4286 Keysight Technologies Australia Pty Ltd. AUSTRALIA y NUEVA ZELANDA (tel) 1-800 629 4852 (Australia) (fax) (61 3) 9272 0749 (Australia) (tel) 0-800 738 378 (New Zealand) - Página 64 Servicio Guía de Operación y Servicio E9320 de la serie E...
- Página 65 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. © Keysight Technologies 2003, 2014 agosto 2014 *E9321-90003* E9321-90003 www.keysight.com...