Publicidad
Tableau de remplacement de modules, gamme 52000
N° de cat. du panneau N° de cat. du module
52120-0M1
2120
52120-0M2
2120
52120-M2H
2120
52120-CM2
2120
52120-CM3
2120
52120-0M3
2120
52240-DM3
2240
52277-0M3
2277
52277-CM3
2277
52412-DS3
2412
52480-DM3
2480
52120-7M3
120-7M3
52120-7C3
120-7M3
52277-7M3
277-7M3
52277-7C3
277-7M3
Leviton garantit au premier acheteur-consommateur (ci-après désigné par le terme « Acheteur »), et uniquement au crédit du dit Acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux
au moment de sa vente par Leviton, et n'en présentera pas, tant qu'il sera utilisé de façon normale et adéquate, pendant toute la durée utile du produit. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en
réparant ou en remplaçant le produit défectueux, à sa discrétion, si ce dernier est retourné port payé, accompagné d'une preuve de la date d'achat, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service
de l'Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), H9R 1E9 (ou à Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, aux
É.-U.). Leviton décline toute responsabilité à l'égard des frais de main-d'œuvre pour le retrait ou la réinstallation d'un produit défectueux. La présente garantie sera nulle et non avenue si le produit a été incorrectement
installé, surchargé, employé de façon abusive ou modifié de quelque manière que ce soit, ou s'il n'a pas été utilisé dans des conditions normales de fonctionnement, ou conformément aux directives ou étiquettes
qui l'accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n'est donnée. Leviton décline toute responsabilité à l'égard de tout dommage
accessoire, indirect, particulier ou consécutif incluant, sans toutefois s'y limiter, les dommages subis par tout équipement ou les pertes d'usage de ce dernier, les pertes de ventes et les manques à gagner ou les délais
ou défauts d'exécution des obligations en vertu des présentes. Seuls les recours stipulés aux présentes, qu'ils découlent de responsabilités contractuelles, délictuelles ou autres, sont offerts en vertu de cette garantie.
ADVERTENCIA:
ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO POR UN ELECTRICISTA.
ADVERTENCIA:
PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.
PARA SOLUCION DE PROBLEMAS:
NOTA: Si hay algún problema el LED Rojo oscilará y habrá un sonido acústico. Debe seguir el siguiente procedimiento para aislar la falla.
ADVERTENCIA:
1.
PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
Si la unidad está conectada al interruptor de circuito asignado exclusivamente para el PST en el panel de servicio, úselos para APAGAR la energía. Si la unidad está conectada
al interruptor desconector, úselos para APAGAR la energía.
2. Ubique donde hay que reemplazar un módulo LED (verde) y vea la Figura 1 para determinar los fusibles abiertos que le corresponden.
SOLO para paneles Delta: Cuando sólo el voltaje de un fase está fuera (no falla de un fusible o módulo) los paneles Delta revierten la fase sencilla, los LEDs verdes se
mantienen ENCENDIDOS y el diagnóstico de advertencia se mantiene inactivo.
3. Quite el fusible nombrado en el Paso 1 y pruebe su continuidad. Si el fusible está bien, revise que la energía que se necesita esté aplicada y que ese interruptor de circuito no
se ha disparado debido a otros problemas. Si es así, reinstale el fusible y reinstale la energía.
Si el fusible está abierto, quite el módulo correspondiente como se describe en el Paso 4. Si más de un LED del módulo está apagado, revise que el panel de distribución tenga
energía. Si toda la energía está presente, entonces multiplique los módulos y fusibles que han fallado. En cualquier caso (uno o más módulos se tienen que sacar), la protección
se sobretensión ha parado y los módulos y fusibles se tienen que reemplazar.
4. Quite el módulo anotado en el Paso 1 moviendo cuidadosamente el módulo hasta que salga. ¡Tenga mucho cuidado de no tocar los pines del módulo!
PRECAUCION (PARA EVITAR CHOQUE DE CAPACITIVIDAD):
UNA HERRAMIENTA AISLADA, TAL COMO UN DESTORNILLADOR, HAGA UN CORTE ENTRE CADA PAR O TERMINAL; TRES PARES PARA MODULOS ESTRELLA
(WYE); CUATRO PARES PARA MODULOS DELTA. EL CORTE ES UN PROCEDIMIENTO NECESARIO PARA EVITAR UN CHOQUE ELECTRICO QUE PUEDA CAUSAR
HERIDAS SERIAS O FATALES.
5. Reemplace los módulos y fusibles que se han sacado con nuevos exactamente de la misma capacidad y No. de Cat. de Leviton.
Fusible de Reemplazo: Littelfuse Modelo: LVSP 30-2. Los nuevos módulos vienen con un fusible de reemplazo correspondiente.
PRECAUCION:
LOS MÓDULOS Y FUSIBLES PST PROVEÍDOS DEBEN SER IDÉNTICOS A LOS QUE SE HAN SACADO DEL PANEL.
6. Después que los módulos y fusibles se han reemplazado, restablezca la energía. Ahora todos los LEDs Verdes de los módulos estarán iluminados.
7. Presione el botón de PRUEBA para verificar que no ha ocurrido ningún daño al panel de los diagnósticos electrónicos.
8. Si la alarma de diagnóstico está ENCENDIDA y todos los LEDs del módulo están iluminados, el ensamble de diagnóstico o cable de diagnóstico y conector están defectuosos y se
tienen que reemplazar.
52000 Tabla de Reemplazo de Módulos
No. Cat. de Panel
No. Cat. de Módulo
52120-0M1
2120
52120-0M2
2120
52120-M2H
2120
52120-CM2
2120
52120-CM3
2120
52120-0M3
2120
52240-DM3
2240
52277-0M3
2277
52277-CM3
2277
52412-DS3
2412
52480-DM3
2480
52120-7M3
120-7M3
52120-7C3
120-7M3
52277-7M3
277-7M3
52277-7C3
277-7M3
Leviton garantiza al consumidor original de sus producto y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton, está libre de defectos
en materiales o fabricación y bajo el uso normal y apropiado durante del tiempo de vida del producto. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con
reparación o reemplazo, como opción, si el producto pagado se devuelve, con la prueba de la fecha de compra y la descripción del problema a Leviton Manufacturing Co.,
Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747, U.S.A. Esta garantía excluye y renuncia a toda responsabilidad de mano
de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal
usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras
garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo comercialización y propiedad para un propósito en particular. Leviton no es responsable por daños incidentales,
indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, perdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar
a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basados en contrato, agravio o de otra manera.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el
término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio
que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por:
LEVITON, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
© 2011 Leviton Mfg. Co., Inc.
Tension de ligne nominale
120 V c.a., monophasée, bifilaire avec terre
120/240 V c.a., monophasée, trifilaire avec terre
120/240 V c.a., monophasée, trifilaire avec terre
120/240 V c.a., monophasée, trifilaire avec terre
120/208 V c.a., triphasée, quadrifilaire avec terre
120/208 V c.a., triphasée en étoile
220 V c.a., triphasée en triangle
277/480 V c.a., triphasée en triangle
277/480 V c.a., triphasée, quadrifilaire avec terre
240 V c.a., triphasée en triangle (dér. sup.)
480 V c.a., triphasée en étoile
120/208 V c.a., triphasée, quadrifilaire avec terre
120/208 V c.a., triphasée, quadrifilaire avec terre
277/480 V c.a., triphasée, quadrifilaire avec terre
277/480 V c.a., triphasée, quadrifilaire avec terre
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE À VIE
Ligne d'Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
Module de rechange, gamme 52000
Nos de cat. 2120/2240/2277/2412/2480/120-7M3/277-7M3
Pour panneaux de la gamme 52000 seulement
DIRECTIVES
MODULO Y FUSIBLE DE REEMPLAZO
LOS CAPACITORES INTERNOS PUEDEN ESTAR CARGADOS CON ALTO-VOLTAJE. USANDO
Capacidad de Línea de Voltaje
120VCA 1 Fase 2 Alambres + Tierra
120/240VCA 1 Fase 3 Alambres + Tierra
120/240VCA 1 Fase 3 Alambres + Tierra
120/240VCA 1 Fase 3 Alambres + Tierra
120/208VAC 3 Fase 4 Alambres + Tierra
120/208VCA 3 Fases Estrella (Wye)
220 VCA 3 Fases Delta
277/480VCA 3 Fases Delta
277/480VAC 3 Fase 4 Alambres + Tierra
240VCA 3 Fases Ramal Alto Delta
480VCA 3 Fases Estrella (Wye)
120/208VAC 3 Fase 4 Alambres + Tierra
120/208VAC 3 Fase 4 Alambres + Tierra
277/480VAC 3 Fase 4 Alambres + Tierra
277/480VAC 3 Fase 4 Alambres + Tierra
GARANTIA DE VIDA Y EXCLUSIONES
SOLO PARA MEXICO
Figure 1 - Correspondances témoins/fusibles, gamme 52000
G
N
1
Témoin
vert
2
Unité à couvercle ouvert
Figura 1 - Panel 52000, Cuadro Fusible/LED Correspondiente
G
N
1
LED
Verde
2
Vi ta con la Cubierta Abierta
L1
L2
L3
1
2
3
Fu ible
3
ESPAÑOL
L1
L2
L3
1
2
3
Fu ible
3
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE:
DIRECCION:
COL:
C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL:
PRODUCTO:
MARCA:
MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL:
C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
PK-93324-10-02-0B
Publicidad
