1. Manuales
  2. Marcas
  3. GEDA Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. 1500Z
  6. Manual de operación y de montaje

GEDA 1500Z Manual De Operación Y De Montaje

Montacargas de obra / plataforma de transporte
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de operación y de montaje
Montacargas de obra /
plataforma de transporte
para personas y cargas
Capacidad de carga:
Año de fabricación:
Número de fabricación: ..................................
BL 076 ES Edición 01.2010
Plataforma
de transporte 1500kg máx.
Montacargas
de obra
..................................
Mertinger Strasse 60  D-86663 Asbach-Bäumenheim
2000kg máx.
Teléfono + 49 (0) 9 06 / 98 09- 0
Fax: + 49 (0) 9 06 / 98 09-50
E-mail: info@geda.de
WWW: http://www.geda.de
Traducción de un manual de operación original

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GEDA 1500Z

Resumen de contenidos para GEDA 1500Z

  • Página 1 Mertinger Strasse 60  D-86663 Asbach-Bäumenheim Teléfono + 49 (0) 9 06 / 98 09- 0 Fax: + 49 (0) 9 06 / 98 09-50 E-mail: info@geda.de WWW: http://www.geda.de BL 076 ES Edición 01.2010 Traducción de un manual de operación original...
  • Página 2 Montacargas de obra / plataforma de transporte Peso № de art. Artículo en kg aprox. 2606 Plataforma de transporte con 2 mástiles de acero galvanizado para 7 personas como máx. y cargas - Capacidad de carga hasta 1500kg para personas - Capacidad de carga hasta 2000kg para materiales - Velocidad de elevación 12/24 m/min., hasta 100m como máx.
  • Página 3 Montacargas de obra / plataforma de transporte Peso № de art. Artículo en kg aprox. Integrado en las variantes de plataforma: - Carro con dispositivo paracaídas en función de la velocidad - Parada de seguridad a aprox. 2 m del suelo con señal de advertencia acústica - Interruptor final de funcionamiento y de emergencia (en sentido de ascenso y de descenso), así...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UGERENCIA PARA UNA DIRECTIVA DE LA EMPRESA :............14 L EMPLEADO DEBE SER INFORMADO SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS DATOS TÉCNICOS..............................15 GEDA 1500Z/ZP ....16 OMPENDIO DE LOS LETREROS INDICATIVOS EN LA PLATAFORMA DE TRANSPORTE DESCRIPCIÓN ................................16 ................17 MPLEO COMO ELEVADOR DE MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN...
  • Página 5 Montacargas de obra / plataforma de transporte Capítulo Página ..........................38 UBOS DE ARRIOSTRAMIENTO ...................39 EGURIDAD EN LOS PUNTOS DE CARGA Y DESCARGA ...................39 OLOCAR EL ARCO DEL INTERRUPTOR FINAL DE PISO ............39 ANDO DE PISO EN CASO DE UTILIZACIÓN COMO MONTACARGAS DE OBRA ..........39 ANDO DE PISO SI LA MÁQUINA SE EMPLEA COMO PLATAFORMA DE TRANSPORTE 9.10...
  • Página 6 Montacargas de obra / plataforma de transporte Índice de ilustraciones: Fig. 1 Placa de características 1500 Z/ZP..........................8 Fig. 2 Interruptor principal ..............................12 Fig. 3 Botón de parada de emergencia ........................... 12 Fig. 4 Indicaciones de seguridad ............................13 Fig.

  • Página 7: Prólogo

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Prólogo ¿Quiénes son los destinatarios de este Manual de operación y de montaje?  El personal que instale y maneje la máquina.  El personal que efectúe trabajos de mantenimiento proactivo en la máquina (limpieza y mantenimiento). ¿Cuáles son los contenidos de este Manual de operación y de montaje? En este Manual de operación y de montaje encontrará...

  • Página 8: Datos De Referencia

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Datos de referencia Este Manual de operación se aplica a los tipos siguientes: GEDA 1500 Z/ZP Fig. 1 Placa de características 1500 Z/ZP Dirección del fabricante: Mertinger Strasse 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim, Alemania Teléfono: + 49 (0)9 06 / 98 09-0...

  • Página 9: Empleo Previsto Y Área De Aplicación

    El riesgo recae exclusivamente sobre el usuario.  El elevador GEDA se puede utilizar tanto como elevador para el montaje de andamios como para el transporte de materiales en las obras de construcción.

  • Página 10: Aspectos De Seguridad

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Personal operario La máquina sólo debe ser operada por personas sobre las que se tenga constancia, por su formación o conocimientos y experiencia práctica, de que van a manejar correctamente la instalación. Estas personas deben haber sido designadas por el empresario, haber sido instruidas en el manejo y sobre los peligros,...

  • Página 11: Seguridad Operativa

    Montacargas de obra / plataforma de transporte  El Manual de montaje y de operación de la máquina, así como las indicaciones de seguridad se deben leer y observar antes del transporte, montaje, puesta en funcionamiento, desmontaje y reparación. Hay que leer y entender el Manual de operación y de montaje con antelación. Ponerse a ello en el momento de ir a emplear la máquina es demasiado tarde.

  • Página 12: Inspección Y Verificación

    Fig. 3 Botón de parada de emergencia 4.3.1 Inspección y verificación GEDA-1500 P/PZ es una máquina en el sentido de la Directiva CE de máquinas 2006/42/CE. Una copia de la declaración de conformidad está impresa en este manual de instrucciones.

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad Durante El Montaje, El Servicio Y El Transporte

     Las modificaciones o transformaciones arbitrarias de la máquina menoscaban la seguridad y no están permitidas.  Las piezas de recambio deben cumplir los requisitos técnicos del fabricante. Recomendación: Emplee sólo piezas de recambio originales de GEDA. Manual de operación y de montaje Página 13 de 60...

  • Página 14: Sugerencia Para Una Directiva De La Empresa

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Sugerencia para una directiva de la empresa Las directivas internas de las empresas son cuerpos normativos que los empresarios redactan con el fin de garantizar un desarrollo seguro de las operaciones. Son instrucciones de carácter obligatorio que el patrono promulga en el marco de su facultad directiva.

  • Página 15: Datos Técnicos

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Datos técnicos Montacargas Plataforma de de obra transporte Capacidad de carga de la máquina 1500 Z/ZP 2000kg 1400kg + 1 persona 1300kg + 2 personas Excepciones: Plataforma de carga „B“ 1500kg 1200kg + 3 personas 1100kg + 4 personas 1000kg + 5 personas 900kg + 6 personas...

  • Página 16: Compendio De Los Letreros Indicativos En La Plataforma De Transporte Geda

    Descripción GEDA 1500 Z/ZP es, por un lado, un elevador vertical para constructores de andamios y trabajadores de la construcción, diseñado para el transporte de material o, por otro, una plataforma de transporte para 7 personas como máximo que pueden salir de ella por los pasajes instalados y asegurados.

  • Página 17: Empleo Como Elevador De Material De Construcción

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Empleo como elevador de material de construcción  La capacidad de carga es de 2000 kg como máx. (plataforma „B“ 1500kg, „BL“ 1200kg y „BLL“ 850kg).  El manejo se efectúa mediante un mando manual situado fuera de la zona de peligro y, por encima de la altura de seguridad de 2 m, también desde el mando del piso.
  • Página 18 Montacargas de obra / plataforma de transporte Fig. 6 Vista general 1 Pedestal con mástil básico 7 Sujeción del mástil 2 Tambor de cable 8 Guía del cable de tracción 3 Plataforma de carga 9 Extensión del mástil 4 Puertas 10 Dispositivo de piso 5 Protección de montaje 6 Compuerta de carga...

  • Página 19: Componentes Y Elementos De Mando

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Componentes y elementos de mando 6.5.1 Para la utilización como plataforma de transporte Chapa deslizante sobre el control de plataforma o de montaje  Desplazar la chapa deslizante (1) (la cubierta del mando de la plataforma) hacia arriba y echarle el cerrojo (2).

  • Página 20: Para La Utilización Como Montacargas De Obra

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 6.5.2 Para la utilización como montacargas de obra Chapa deslizante sobre el control de plataforma o de montaje  Gire el interruptor de llave hacia abajo (posición 0).  Retire luego la llave. ...

  • Página 21: Componentes Como Accesorios

    Componentes como accesorios 6.6.1 Pasarela de montaje La pasarela de montaje es una plataforma estrecha plegable que la empresa GEDA tiene disponible como accesorio y que se puede instalar adicionalmente adosada al elevador. Mediante esta pasarela es posible montar el elevador trabajando sólo desde la plataforma (es decir, también delante de una fachada que no tenga un andamio instalado).

  • Página 22: Tejado

    Montacargas de obra / plataforma de transporte  En cuanto la bandeja de suelo esté en posición horizontal, se puede pisar, para presionar hacia fuera el panel frontal.  La pasarela de montaje ya está lista para su utilización. INDICACIÓN Cuando la pasarela de montaje está...

  • Página 23: Requisitos Que Debe Cumplir El Emplazamiento

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Requisitos que debe cumplir el emplazamiento Terreno base / compresión del terreno El terreno debe estar nivelado y tener capacidad de carga suficiente. Si no hay un terreno con estas características, hay que emplear bases que repartan la carga (teniendo en cuenta el peso total en función de la altura constructiva).

  • Página 24: Transporte

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Transporte El transporte del elevador se ha de confiar únicamente a personas con la debida capacitación y experiencia. (Peso de la unidad base, véase el capítulo 7) Controles a efectuar al recibir el elevador ...
  • Página 25 Montacargas de obra / plataforma de transporte  Con una grúa Enganche el grillete (2) en las bridas del dispositivo de enganche de cadena (1) y atorníllelo. 1 = brida de enganche 2 = grillete Fig. 18 Alojamiento para el dispositivo de enganche de la cadena ATENCIÓN El dispositivo de enganche de la cadena no se debe fijar a los mástiles.

  • Página 26: Montaje

    Personal de montaje El montaje, manejo y mantenimiento de la plataforma de transporte GEDA 1500 Z/ZP deben encargarse exclusivamente a personas debidamente capacitadas para las que, por su formación o conocimiento y experiencia práctica, se tenga la certidumbre de que van a manipular correctamente la instalación y de que están informadas de los peligros.

  • Página 27: Montaje De La Unidad Base

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Montaje de la unidad base  Sólo está permitido instalar y emplear la máquina en posición vertical. La unidad base tiene que alinearse en paralelo con respecto al edificio o al andamio.  Coloque los puntos de apoyo de la unidad base (los discos de apoyo de los husillos y, sobre todo, el apoyo del pedestal situado debajo del mástil) sobre bases niveladas y que distribuyan la carga.

  • Página 28: Prolongación De Los Segmentos De Mástil Y Anclaje Al Edificio

    El montaje del aparato puede realizarse con facilidad desde la plataforma. Sin embargo, hay que observar los puntos siguientes:  Durante el montaje el ascensor GEDA 1500 Z/ZP solo se puede cargar con 1000 kg de peso como máximo. En las versiones de plataforma „B“, „BS“, „BL“ y „BLL“ la carga admitida es de solo 500 kg.
  • Página 29 Montacargas de obra / plataforma de transporte  Empuje hacia arriba la chapa deslizante que hay sobre el mando de control de la plataforma, bloquéela con el cerrojo y, gire hacia arriba la llave para el montaje del elevador que tiene el interruptor de llave del control de la plataforma, a la posición "CONECTADO"...
  • Página 30 Montacargas de obra / plataforma de transporte  Empuje la protección de montaje hacia arriba y engánchela. Presione el botón de ASCENSO y ascienda hasta el extremo final de los segmentos de mástil superpuestos. Coloque encima otro segmento más del mástil y atorníllelo. ...

  • Página 31: Guía Del Cable De Tracción

    Montacargas de obra / plataforma de transporte INDICACIÓN Antes de la primera puesta en funcionamiento con segmentos de mástil nuevos, las cremalleras deben lubricarse manualmente. 9.3.2 Guía del cable de tracción La instalación de guías del cable de tracción es necesaria para que el cable de tracción se enrolle siempre sin incidencias en el tambor de cable.

  • Página 32: Fuerzas De Anclaje Y Espacio Necesario

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Fuerzas de anclaje y espacio necesario Fig. 25 Vista general con paso a la planta Manual de operación y de montaje Página 32 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...
  • Página 33 Montacargas de obra / plataforma de transporte Profundidad del montacargas Capacidad de carga durante el montaje Distancia entre las sujeciones al muro Ancho de la plataforma Distancia desde el centro de tubo Distancia desde el centro del tubo redondo del redondo del mástil hasta el centro del mástil al muro tubo transversal de la puerta de piso...

  • Página 34: Fuerzas De Anclaje En El Montaje Ante Un Muro

    Montacargas de obra / plataforma de transporte En la tabla incluida a continuación figuran las fuerzas de anclaje, que dependen del lugar de emplazamiento concreto (véase el mapa de vientos) y de la altura y situación constructivas. Se indican las fuerzas punta que se producen en la forma constructiva representada, pero que no están incluidos aún los factores de seguridad.
  • Página 35 Montacargas de obra / plataforma de transporte Capacidad de carga de PLATAFORMA „BL“ = 1200kg como máx. = 1,2m; B = 2,58 m; C = 0,28m; distancia de anclaje (V) = 10m Anclaje superior Los otros anclajes Voladizo del mástil 2m o el anclaje superior sin voladizo del mástil Región de viento...

  • Página 36: Fuerzas De Anclaje Para El Montaje Delante De Un Andamio Con Las Medidas Indicadas

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 9.4.2 Fuerzas de anclaje para el montaje delante de un andamio con las medidas indicadas = 1,6m; B = 2,4m; C = 0,43m; distancia de anclaje (V) = 10m Capacidad de carga de PLATAFORMA „A“ = 2000kg como máx. (como montacargas de obra) Anclaje superior Los otros anclajes Voladizo del mástil 6m...
  • Página 37 Montacargas de obra / plataforma de transporte Capacidad de carga de PLATAFORMA „BLL“ = 850kg como máx. Anclaje superior Los otros anclajes Voladizo del mástil 2m o el anclaje superior sin voladizo del mástil Región de viento A / B Consúltenos Capacidad de carga de PLATAFORMA „C,D,E“...

  • Página 38: Tubos De Arriostramiento

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Altura Presiones del viento según las constructiva regiones geográficas [N/m²] H [m] A / B 1225 0<H10 1114 1410 10<H20 1031 1347 1704 20<H50 1196 1562 1977 50<H100 1306 1706 2159 100<H150 Fig. 27 Mapa de vientos de Europa Tubos de arriostramiento En algunas situaciones de montaje (con distancias muy amplias a los puntos de fijación) puede ser necesario reforzar los tubos de anclaje con tubos de arriostramiento adicionales, para que los primeros...

  • Página 39: Seguridad En Los Puntos De Carga Y Descarga

    La puerta de piso GEDA con el n° de art. 01212 ha sido probada en combinación con la plataforma de transporte GEDA y ha pasado la prueba, con lo que cumple los requisitos antes citados.

  • Página 40: Funcionamiento

    Montacargas de obra / plataforma de transporte que el cable de tracción del tambor de cable tiene una longitud suficiente para la altura constructiva, que no se puede pasar a la zona de peligro de la zona de carga y descarga inferior, con excepción del dispositivo elevador de carga, al que sí...

  • Página 41: Indicaciones De Seguridad Especiales Para El Servicio Como Plataforma De Transporte Y Reglas Para El Conductor De La Plataforma

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 10.1.2 Indicaciones de seguridad especiales para el servicio como plataforma de transporte y reglas para el conductor de la plataforma El cumplimiento de las normas de seguridad enumeradas a continuación es responsabilidad del conductor de la plataforma. ...

  • Página 42: Controles De Seguridad

    Montacargas de obra / plataforma de transporte  Las puertas de los dispositivos de pisos no se deben abrir hasta que la rampa de carga se haya desplegado por completo.  La plataforma se debe cargar siempre de tal modo que los accesos de carga y descarga y el puesto de mando esté...

  • Página 43: Desplazamiento Al Piso

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 1 = botón de parada de emergencia 2 = conmutador selector MANUAL - AUTOMÁTICO 3 = botón ASCENSO 4 = botón DESCENSO 5 = mando suspendido  Conmutador selector (2) en la posición I (MANUAL): El elevador sólo se desplaza mientras se mantengan pulsados los botones de ASCENSO (3) o de DESCENSO (4).

  • Página 44: Manejo Como Plataforma De Transporte

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 10.4 Manejo como plataforma de transporte  El manejo de la plataforma de transporte sólo es posible desde la propia plataforma y con el mando por impulsos. La plataforma sólo se desplaza mientras que se mantenga pulsado el botón de manejo.

  • Página 45: Detener El Montacargas En Caso De Emergencia

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 10.5 Detener el montacargas en caso de emergencia  En aquellas situaciones que supongan un peligro para el personal operario o para el elevador, la plataforma de carga puede detenerse pulsando el botón de PARADA DE EMERGENCIA. ...

  • Página 46: Averías - Causa Y Remedio

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 12 Averías – causa y remedio La eliminación de las anomalías queda reservada a personas con la debida formación. Antes de empezar el proceso de localización de la avería, y si es posible, hacer descender la plataforma y descargarla. Antes de proceder a efectuar trabajos en el sistema eléctrico, bloquear el interruptor principal y extraer la clavija del enchufe de red.

  • Página 47: Posibles Anomalías Durante El Servicio

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 12.1 Posibles anomalías durante el servicio 12.1.1 Si se produce un corte de corriente o un defecto del motor En ese caso, la plataforma se debe hacer descender al suelo accionando los frenos motor. Soltado en las plataformas A, C, D, E, F, G, H, y I ...

  • Página 48: El Dispositivo De Advertencia De Sobrecarga Se Ha Activado

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Medidas a adoptar:  Desenchufe la clavija ciega (3) de la conexión enchufable (1) situada detrás del armario de distribución del carro.  Inserte el control de la prueba de retención (2) en la conexión enchufable (1) situada detrás del armario de distribución del carro.

  • Página 49: El Paracaídas Se Ha Activado

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 12.2 El paracaídas se ha activado El elevador está dotado de un dispositivo de retención o paracaídas que frena la plataforma si se desplaza a una velocidad excesiva. Una vez que ha intervenido el paracaídas ya no se puede continuar el desplazamiento.

  • Página 50: Mantenimiento Proactivo

    Para la primera lubricación o como alternativa al dispositivo de engrase automático, se puede también engrasar manualmente la cremallera. Lubricantes recomendados  Spray especial GEDA nº art. 2524 Cartucho de grasa n° art. 13893 para pistola de engrase INDICACIÓN En caso de servicio intenso o en varios turnos, habrá que engrasar la cremallera con una mayor frecuencia en función del uso.

  • Página 51: Inspección Mensual / Mantenimiento

    Hay que rellenar el recipiente de grasa antes de que se vacíe. Cantidad de llenado: 1,2l Lubricantes recomendados: Grasa multiuso / cartucho para pistola de engrase GEDA n° de artículo 16744 Colocar la pistola de engrase manual en la boquilla de relleno (1) (situada en la parte inferior del recipiente de grasa) y bombear grasa en el recipiente.

  • Página 52: Inspección Trimestral / Mantenimiento

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 13.5 Inspección trimestral / mantenimiento  ¿Están todos los letreros indicadores en su lugar y son legibles? (véase el capítulo 5.1). 13.6 Mantenimiento anual  Revise el aceite del engranaje, rellene si es necesario Tenga en cuenta el manual de operación del fabricante del engranaje en la instalación.

  • Página 53: Mantenimiento Cada Tres Años

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 13.8 Mantenimiento cada tres años Las reparaciones y ajustes de dispositivo de retención o paracaídas de GEDA son cometido exclusivo del personal de mantenimiento del fabricante o de las personas autorizadas y formadas por este.

  • Página 54: Copia De La Declaración De Conformidad Ce

    Montacargas de obra / plataforma de transporte Copia de la declaración de conformidad CE Manual de operación y de montaje Página 54 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...

  • Página 55: Apéndice Para El Registro De La Inspección Anual

    Montacargas de obra / plataforma de transporte 17 Apéndice para el registro de la inspección anual Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Manual de operación y de montaje Página 55 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...
  • Página 56 Montacargas de obra / plataforma de transporte Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Manual de operación y de montaje Página 56 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...
  • Página 57 Montacargas de obra / plataforma de transporte Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Manual de operación y de montaje Página 57 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...
  • Página 58 Montacargas de obra / plataforma de transporte Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Manual de operación y de montaje Página 58 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...
  • Página 59 Montacargas de obra / plataforma de transporte Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Manual de operación y de montaje Página 59 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...
  • Página 60 Montacargas de obra / plataforma de transporte Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Resultado de la inspección _______________________________ Fecha y firma del examinador Manual de operación y de montaje Página 60 de 60 BL 076 ES Edición 01.2010...

Este manual también es adecuado para:

1500zp

Tabla de contenido