Manuales relacionados para GEDA 500Z
Resumen de contenidos para GEDA 500Z
- Página 1 Manual de servicio Montacargas de obra/ Plataforma de transporte Para personas y cargas Traducción del manual de servicio original...
- Página 3 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Aspectos generales BL159 ES Edición 03.2016 3 / 108 Manual de servicio...
- Página 4 ® Aspectos generales GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Manual de servicio 4 / 108 BL159 ES Edición 03.2016...
-
Página 5: Tabla De Contenido
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Aspectos generales Índice: Capítulo Página Aspectos generales ....................7 Notas generales sobre este manual de servicio ..........7 Abreviaturas ......................9 Datos sobre la máquina ..................9 Nombre y dirección del fabricante..............10 Indicaciones sobre el autor y los derechos de propiedad intelectual .... - Página 6 ® Aspectos generales GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.2 Acceso a la plataforma desde la estación del suelo ........46 4.3.3 Acceso a la plataforma desde el edificio ............. 47 4.3.3.1 Barrera (estándar)........................47 4.3.3.2 Barrera con enclavamiento mecánico ..................48 4.3.3.3...
-
Página 7: Aspectos Generales
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Aspectos generales Aspectos generales Notas generales sobre este manual de servicio Este manual de servicio es una ayuda indispensable para un servicio eficaz y seguro de la máquina (ver el capítulo Riesgos residuales 2.1). - Página 8 ® Aspectos generales GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Los elementos estructurales utilizados en este manual de servicio tienen la siguiente forma y significado: Símbolo de seguridad laboral Este símbolo aparece en todas las indicaciones de seguridad que supongan un peligro para la integridad física y la vida de las personas.
-
Página 9: Abreviaturas
Datos sobre la máquina Tipo de la máquina GEDA 500 Z/ZP Número de fabricación: 21500 _______________ GEDA 500 ZP/1000 Z Tipo de la máquina 19100 _______________ Número de fabricación: Tipo de la máquina GEDA 500 Z/ZP 3 64500 _______________ Número de fabricación:... -
Página 10: Nombre Y Dirección Del Fabricante
Las infracciones serán perseguidas por la ley y obligan a indemnización por daños y perjuicios. La empresa GEDA se reserva el ejercicio de todos los derechos de marca comercial que le asistan. Manual de servicio 10 / 108 BL159 ES Edición 03.2016... -
Página 11: Indicaciones Para El Titular De La Instalación
Las piezas de repuesto y de desgaste que se utilicen deben cumplir los requisitos técnicos definidos por GEDA. Las piezas de repuesto originales del fabricante siempre cumplen estas condiciones. Para todas las actividades descritas en este manual asigne personal cualificado o personal correspondientemente instruido. -
Página 12: Uso Reglamentario De La Máquina
500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Uso reglamentario de la máquina El GEDA 500 Z/ZP, el GEDA 500 ZP/1000 Z y el GEDA 500 Z/ZP 3 son un montacargas de obra y también una plataforma de transporte que se instala temporalmente y que: •... - Página 13 Se ha de observar la normativa nacional aplicable. − El GEDA 500 Z/ZP, el GEDA 500 ZP/1000 Z y el GEDA 500 Z/ZP 3 son adecuados para el uso temporal en obras. Cualquier otra finalidad o lugar de uso requieren la autorización por escrito del fabricante.
-
Página 14: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal De Montaje
Cumplir las normas nacionales. − 1.7.3 Utilización impropia e ilícita Los GEDA 500 Z/ZP / GEDA 500 ZP/1000 Z / GEDA 500 Z/ZP 3: No han sido concebidos para estar montados permanentemente. − No pueden instalarse sin apoyos (sin anclaje). -
Página 15: Información General De Seguridad
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Información general de seguridad Información general de seguridad La máquina ha sido desarrollada y construida aplicando los conocimientos técnicos más actuales y conforme a las reglas reconocidas en cuestión de seguridad. No obstante, el uso puede dar origen a situaciones de peligro para el personal o para terceros o producirse daños en la máquina o en otros... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Para El Personal Operario
® Información general de seguridad GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Indicaciones de seguridad para el personal operario El manual de servicio debe estar siempre disponible en el lugar de utilización de la máquina. ¡La máquina solo debe emplearse si presenta un estado técnico... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Para El Transporte
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Información general de seguridad Indicaciones de seguridad para el transporte Los daños de transporte o si faltan piezas se deben notificar inmediatamente al proveedor. Durante los trabajos de transporte ¡llevar siempre casco de protección, calzado de seguridad y guantes protectores! -
Página 18: Indicaciones De Seguridad Para El Funcionamiento
® Información general de seguridad GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Indicaciones de seguridad para el funcionamiento La máquina solo debe emplearse si presenta un estado técnico impecable, teniendo en cuenta los aspectos de seguridad y los peligros y cumpliendo lo estipulado en el manual de servicio. -
Página 19: Indicaciones De Seguridad Con Respecto Al Mantenimiento, La Puesta A Punto Y La Resolución De Anomalías
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Información general de seguridad Indicaciones de seguridad con respecto al mantenimiento, la puesta a punto y la resolución de anomalías Cuando se vayan a emprender trabajos especiales o de puesta a punto, antes de comenzar hay que informar sobre ellos al personal operario. - Página 20 ® Información general de seguridad GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Antes de comenzar con el mantenimiento o la reparación hay que limpiar las máquinas (sobre todo sus empalmes y racores) para eliminar de ellas el aceite, las sustancias necesarias para el funcionamiento, la suciedad y los conservantes.
-
Página 21: Seguridad En Los Trabajos De Electricidad
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Información general de seguridad Seguridad en los trabajos de electricidad Cuando se produzca alguna anomalía en el sistema eléctrico de la máquina, apagarla inmediatamente desconectado el interruptor principal. Asegurar luego el interruptor con un candado o extraer el enchufe de la red eléctrica. -
Página 22: Datos Técnicos
® Datos técnicos GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Datos técnicos Condiciones ambientales y de servicio Solo está permitido utilizar la máquina si se cumplen las siguientes condiciones ambientales y de servicio: Margen de temperaturas: mínima - 20 °C máxima... -
Página 23: Consumo Nominal De Corriente Eléctrica
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Datos técnicos Consumo nominal de corriente eléctrica En la obra es necesario que haya un distribuidor de corriente para obras (conforme a IEC 60439-4:2005) con una protección por fusible del punto de alimentación de mín. -
Página 24: Altura De Montaje
® Datos técnicos GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Altura de montaje 500 Z/ZP (21500) / 500 Z/ZP 3 (64500) máx. 100 m 500 ZP/1000 Z (19100) máx. 50 m Emisiones Nivel de presión acústica < 78 L Manual de servicio 24 / 108 BL159 ES Edición 03.2016... -
Página 25: Mástil
Mástil PELIGRO Peligro de muerte En el GEDA 500 ZP/1000 Z con una capacidad de carga de máx. 1000 kg (n.° fabricación 19100) ¡únicamente pueden emplearse mástiles con cartelas de unión soldadas en diagonal (a partir de la fecha de fabricación semana del calendario 23/2002)! ... - Página 26 ® Datos técnicos GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Mástil de expansión térmica 0,012 mm / m Inclinación mástil Altura constructiva (H) Máx. en montaje vertical en dirección X e Y Ejemplo 1 Ejemplo 2 Altura constructiva = 50 m...
-
Página 27: Capacidad De Carga, Medidas Y Pesos
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Datos técnicos Capacidad de carga, medidas y pesos Pasarela de montaje Capacidad de carga 120 kg Peso 40 kg Travesaño de izado con argolla para grúa Capacidad de carga 1700 kg Peso 15 kg 3.7.1... -
Página 28: Zp / 500 Z/Zp 3 Plataforma "B
® Datos técnicos GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 3.7.2 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 plataforma "B" Cuando se acoplan equipamientos suplementarios (como p. ej. un techo, la pasarela de montaje, etc.) aumenta el peso propio. La capacidad de carga se reduce correspondientemente. -
Página 29: Zp / 500 Z/Zp 3 Plataforma "C
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Datos técnicos 3.7.3 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 plataforma "C" Cuando se acoplan equipamientos suplementarios (como p. ej. un techo, la pasarela de montaje, etc.) aumenta el peso propio. La capacidad de carga se reduce correspondientemente. -
Página 30: Zp / 500 Z/Zp 3 Plataforma "Sl
® Datos técnicos GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 3.7.4 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 plataforma "SL" Cuando se acoplan equipamientos suplementarios (como p. ej. un techo, la pasarela de montaje, etc.) aumenta el peso propio. La capacidad de carga se reduce correspondientemente. -
Página 31: Zp/1000 Z
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Datos técnicos 3.7.5 500 ZP/1000 Z La capacidad de carga de máx. 1000 kg solo es válida al emplear la variante de plataforma "A" sin componentes especiales incorporados. Cuando se acoplan equipamientos suplementarios (como p. ej. un techo, la pasarela de montaje, etc.) aumenta el peso propio. -
Página 32: Requisitos Especiales Para El 500 Zp/1000 Z
500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Requisitos especiales para el 500 ZP/1000 Z El GEDA 500 ZP/1000 Z con el número de fabricación 19100 tiene una capacidad de carga máx. de 1000 kg cuando se emplear como montacargas para material de obra bajo unas condiciones especiales. -
Página 33: Funcionamiento
500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Funcionamiento El manejo del elevador GEDA 500 Z/ZP / GEDA 500 Z/ZP 3 queda reservado únicamente a la persona con la debida capacitación y asignada por el empresario. Esta persona debe estar familiarizada con el manual de servicio, tener la suficiente experiencia y haber sido informada sobre los peligros que conlleva el manejo de los aparejos. -
Página 34: Indicaciones De Seguridad Especiales Para El Servicio Como Montacargas De Obra
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.1.1 Indicaciones de seguridad especiales para el servicio como montacargas de obra • ¡Está prohibido utilizar el aparato para el transporte de personas! Para realizar trabajos de montaje o de mantenimiento, cambiar a la −... -
Página 35: Puesta En Funcionamiento
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Puesta en funcionamiento 1 = interruptor principal 2 = testigo de operatividad 3 = enchufe (azul) para el control del suelo (control manual) 4 = enchufe (rojo) para módulos eléctricos en... - Página 36 (aprox. 2 m) en el descenso. En las proximidades del suelo (aprox. 2 m) el GEDA 500 Z/ZP 3 no debe poder operarse desde la puerta de seguridad en planta cuando se emplea como montacargas para material de obra.
-
Página 37: Manejo/Funcionamiento
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Manejo/Funcionamiento Plataformas A, B y C 1 = pedestal con mástil base 2 = cubo recogecable 3 = plataforma 4 = rampa (en la estación del suelo) 5 = barrera con compuerta de carga (planta) 6 = motor de accionamiento 7 = caja de distribución del carro... - Página 38 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Plataforma SL 1 = pedestal con mástil base 2 = cubo recogecable con caja de distribución de la estación del suelo 3 = plataforma 4 = rampa (en la estación del suelo)
-
Página 39: Seguro De La Parada Inferior (Estación Del Suelo)
En los trabajos dentro del bloqueo hay que apagar el interruptor principal y asegurarlo para que no pueda conectarse de nuevo. Sin valla no se puede operar la GEDA 500 Z/ZP. Acordonar y señalizar la zona de riesgo. -
Página 40: Cercado Del Suelo 1,1 M Con Barrera
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.1.2 Cercado del suelo 1,1 m con barrera Opción para el funcionamiento conforme a prEN16719 PELIGRO Peligro de muerte Por aplastamiento. Durante el funcionamiento no permanecer nunca dentro del cercado del suelo. - Página 41 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento La plataforma solo se puede mover con la barrera del cercado del suelo cerrada. Abrir Abrir la barrera (1) hacia arriba. Cerrar Bajar la barrera (1) hasta que descanse sobre los postes del cercado.
-
Página 42: Cercado Del Suelo De 2,0 M Con Puerta Corredera
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.1.3 Cercado del suelo de 2,0 m con puerta corredera Opción para el funcionamiento conforme a prEN16719 PELIGRO Peligro de muerte Por aplastamiento. Durante el funcionamiento no permanecer nunca dentro del cercado del suelo. - Página 43 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento La puerta corredera del cercado del suelo solo se puede abrir cuando la plataforma se encuentra en la estación del suelo. Abrir Pulsar y mantener pulsado el botón (1/2) hasta que la puerta sea empujada fuera de la cerradura de la puerta.
- Página 44 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Cerrar la puerta corredera Cerrar la puerta corredera empujándola por la manilla de puerta (3) o por el estribo de protección (4) hasta que la cerradura de la puerta quede encajada.
- Página 45 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Desbloqueo de emergencia Cerradura de la puerta desde fuera Insertar la llave triangular (1) en el perno de tres cantos (2) de la cerradura de la puerta y girar en...
-
Página 46: Acceso A La Plataforma Desde La Estación Del Suelo
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.2 Acceso a la plataforma desde la estación del suelo Este acceso a la plataforma solo se puede abrir si la plataforma se encuentra en la estación del suelo porque ha sido parada por el interruptor final de carrera de descenso. -
Página 47: Acceso A La Plataforma Desde El Edificio
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.3.3 Acceso a la plataforma desde el edificio (Barrera con compuerta de carga) 4.3.3.1 Barrera (estándar) Esta barrera solo se puede abrir cuando la unidad de desplazamiento se encuentra en la planta delante de una puerta de seguridad en planta. -
Página 48: Barrera Con Enclavamiento Mecánico
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.3.2 Barrera con enclavamiento mecánico (Opción para el funcionamiento conforme a prEN16719) Esta barrera solo se puede abrir cuando la plataforma se encuentra en la planta delante de una puerta de seguridad en planta. -
Página 49: Barrera Con Enclavamiento Electromagnético
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.3.3.3 Barrera con enclavamiento electromagnético (Opción para el funcionamiento conforme a prEN16719) La barrera está siempre bloqueada y se desbloquea automáticamente en la planta (el estribo de aproximación del interruptor final de carrera en planta se encarga de ello). -
Página 50: Protección De Los Puntos De Carga Y Descarga
Las puertas de seguridad en planta GEDA, revisadas y certificadas con el GEDA 500 Z/ZP y GEDA 500 Z/ZP 3 y que cumplen estos requisitos. • N.° de art. 01212 •... - Página 51 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Abrir Presionar la palanca (2) en el sentido de la fecha y empujar la puerta corredera (1) para abrirla. Cerrar Cerrar la puerta corredera (1) empujándola hasta que la palanca (2) se enclave hacia abajo.
-
Página 52: Control 500 Z/Zp / 500 Zp/1000 Z (Con Chapa Deslizante)
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.5 Control 500 Z/ZP / 500 ZP/1000 Z (con chapa deslizante) 4.3.5.1 Descripción de funcionamiento 500 Z/ZP Los modos de servicio "Montacargas de obra" y "Plataforma de transporte" se seleccionan mediante un interruptor de llave en el control de la plataforma. - Página 53 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Empleo como montacargas para material de obra Con el interruptor de llave del control de la plataforma se cambia al modo de montacargas de obra (extrayendo la llave). La chapa deslizante (cubierta por encima del control de la plataforma) debe desplazarse hacia abajo y asegurarse con un candado, con lo que solo se podrá...
-
Página 54: Dispositivos De Mando/Controles
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.5.2 Dispositivos de mando/controles Control de la plataforma 6 = Chapa deslizante (cubierta del control de la plataforma) arriba modo de servicio Plataforma de transporte abajo modo de servicio Montacargas de obra 7 = cerradura para bloquear la cubierta 1 = botón PARADA DE EMERGENCIA... - Página 55 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Módulo eléctrico para el dispositivo de planta El módulo eléctrico se debe acoplar al dispositivo de planta cuando las disposiciones locales aplicables requieran una monitorización eléctrica de la puerta corredera de la planta o si se requiere un control desde una parada de arriba.
-
Página 56: Manejo Como Montacargas Para Material De Obra
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.5.3 Manejo como montacargas para material de obra La puerta de carga/rampa, la barrera con la compuerta de descarga y la pasarela de montaje tienen que estar cerradas y enclavadas. La protección de montaje tiene que estar encajada arriba. - Página 57 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Conmutador selector (2) en posición "I" (control de hombre muerto) 1 = botón PARADA DE EMERGENCIA Ascenso Pulsar el botón ASCENSO (3) y mantener pulsado. La plataforma se mueve solo mientras se mantenga pulsado el botón ASCENSO (3).
- Página 58 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Desde el módulo eléctrico, la plataforma se puede desplazar solo por encima de la zona de seguridad de 2 m con los botones de "ASCENSO" (3) y de "DESCENSO" (4).
- Página 59 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Conmutador selector (2) en posición "II" (marcha automática) Ascenso Pulsar el botón ASCENSO (3) y mantener pulsado. La plataforma solo se desplazará en la zona de seguridad inferior (2,0 m por encima del suelo) mientras se mantenga pulsado el botón...
-
Página 60: Manejo Como Plataforma De Transporte
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.5.4 Manejo como plataforma de transporte El manejo de la plataforma de transporte solo es posible desde la propia plataforma y en el funcionamiento por impulsos. La plataforma solo se desplaza mientras se mantenga pulsado el botón de manejo. - Página 61 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Ascenso Pulsar el botón ASCENSO (3) y mantener pulsado. La plataforma se mueve solo mientras se mantenga pulsado el botón ASCENSO (3). Parar el ascenso Soltar el botón ASCENSO (3).
- Página 62 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Descenso Pulsar el botón DESCENSO (4) y mantener pulsado. La plataforma se mueve solo mientras se mantenga pulsado el botón ASCENSO (4). Para el descenso Soltar el botón DESCENSO (4).
-
Página 63: Manejo Para El Montaje
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.3.5.5 Manejo para el montaje El manejo para el montaje solo es posible desde la propia plataforma y en el funcionamiento por impulsos. La plataforma solo se desplaza mientras se mantenga pulsado el botón de manejo. - Página 64 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Ascenso Pulsar el botón ASCENSO (3) y mantener pulsado. La plataforma se mueve solo mientras se mantenga pulsado el botón ASCENSO (3). Parar el ascenso Soltar el botón ASCENSO (3).
-
Página 65: Control 500 Z/Zp 3
Control 500 Z/ZP 3 La unidad base, el cubo recogecable y el control desde suelo (control manual) del GEDA 500 Z/ZP 3 deben marcarse con un letrero contiguo. ¡Solo se pueden montar y operar las piezas de la máquina con esta designación! - Página 66 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 • Las aberturas de la plataforma (la barrera, la puerta/rampa, la protección de montaje y la pasarela de montaje) están vigiladas por un sistema eléctrico y al abrirlas se interrumpe el circuito de seguridad, con lo que la plataforma se detiene inmediatamente o no arranca.
- Página 67 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Uso como plataforma de transporte/elevadora ADVERTENCIA En la plataforma de transporte con transporte de personas deben estar montados: - un techo - un cercado del suelo montiert sein. • El número máximo de personas que puede haber en la plataforma es de 5 (incluyendo al conductor de la plataforma).
-
Página 68: Dispositivos De Mando/Controles
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.6.2 Dispositivos de mando/controles Caja de distribución del carro 1 = interruptor de llave del modo de servicio Montaje 2 = enchufe de trabajo 230 V/50 Hz (máx. 6 A) Control de la plataforma 1 = botón PARADA DE EMERGENCIA... - Página 69 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Control desde el suelo (control manual) 1 = botón PARADA DE EMERGENCIA 2 = botón PARADA EN PLANTA 3 = botón ASCENSO 4 = botón DESCENSO 5 = estribo de suspensión La aproximación a planta en el descenso se...
- Página 70 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Módulo eléctrico para el dispositivo de planta El módulo eléctrico se debe acoplar al dispositivo de planta cuando las disposiciones locales aplicables requieran una monitorización eléctrica de la puerta corredera de la planta o si se requiere un control desde una parada de arriba.
-
Página 71: Manejo Como Montacargas Para Material De Obra
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.3.6.3 Manejo como montacargas para material de obra La puerta de carga/rampa, la barrera con la compuerta de descarga y la pasarela de montaje tienen que estar cerradas y enclavadas. La protección de montaje tiene que estar encajada arriba. - Página 72 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Ascenso con función de llevar y traer Con la función de llevar y traer se puede desplazar automáticamente en "ASCENSO" la plataforma desde la estación del suelo desde todos los puntos de control.
- Página 73 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Descenso Pulsar y soltar el botón DESCENSO (4). La plataforma desciende y se detiene al llegar al área de seguridad inferior a 2 m. PELIGRO Peligro de muerte Aplastamiento por la plataforma.
- Página 74 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Desde el módulo eléctrico se puede mover la plataforma hacia abajo solo hasta el área de seguridad inferior (unos 2 m). La plataforma se puede llamar también sin embargo desde el módulo eléctrico por debajo del área de seguridad de 2 m.
- Página 75 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Ascenso sin función de llevar y traer La función de llevar y traer se puede desactivar (ver las normativas nacionales). En la caja de distribución de la estación del suelo hay un interruptor de llave (10) montado.
-
Página 76: Manejo Como Plataforma De Transporte
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.6.4 Manejo como plataforma de transporte El manejo de la plataforma de transporte solo es posible desde la propia plataforma y en el funcionamiento por impulsos. La plataforma solo se desplaza mientras se mantenga pulsado el botón de manejo. - Página 77 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Con el control de la plataforma activado, la máquina debe emplearse como plataforma de transporte. En el área de seguridad inferior (unos 2 m) debe pulsarse durante unos 3 segundos el botón de comando de desplazamiento (3/4) hasta que la plataforma arranque.
- Página 78 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Parada en planta Si hay que salir de la plataforma por uno de los pasajes (dispositivo de planta) para la carga y descarga, se debe parar la plataforma de tal manera que quede a la misma altura que la puerta de seguridad en planta.
-
Página 79: Manejo Para El Montaje
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.3.6.5 Manejo para el montaje El manejo para el montaje solo es posible desde la propia plataforma y en el funcionamiento por impulsos. La plataforma solo se desplaza mientras se mantenga pulsado el botón de manejo. - Página 80 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 1 = botón PARADA DE EMERGENCIA Ascenso Pulsar el botón ASCENSO (3) y mantener pulsado. La plataforma se mueve solo mientras se mantenga pulsado el botón ASCENSO (3). Parar el ascenso ...
-
Página 81: Control Para El Modo Especial (Prueba De Retención)
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.3.7 Control para el modo especial (prueba de retención) Mando para prueba de retención del sistema paracaídas (Uso reservado exclusivamente al personal de autorizado.) El mando para prueba de retención del sistema paracaídas tiene como única función ejecutar una prueba de retención o hacer subir la... -
Página 82: Detención En Caso De Emergencia
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.3.8 Detención en caso de emergencia En aquellas situaciones que supongan un peligro para el personal operario o para la plataforma de transporte, la plataforma de carga se puede parar pulsando un botón de PARADA DE EMERGENCIA. -
Página 83: Interrupción O Finalización Del Servicio
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Interrupción o finalización del servicio Hacer descender la plataforma hasta que el interruptor final de carrera de DESCENSO la detenga. Si existe riesgo de heladas, subir un poco la plataforma para que el interruptor final de carrera de DESCENSO quede libre. -
Página 84: Equipamiento
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Equipamiento 4.5.1 Techo (Opción para el funcionamiento conforme a prEN16719) Función: Protección a personas de piezas que caigan. Protección frente a la radiación solar directa/protección frente a la lluvia y la nieve... - Página 85 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento Servicio de la plataforma con la chapa del techo desplegada Plegar la chapa del techo (1) hacia arriba y fijar a ambos lados con los tornillos de orificio (2). Plataforma SL El techo está...
-
Página 86: Protección De Cable Y De Sobrepasada
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.5.2 Protección de cable y de sobrepasada Antes de que el piñón del motor se salga de la cremallera (p. ej., durante el montaje) o si se ejerce una tracción excesiva sobre el soporte del cable de tracción (1), en estos casos se... -
Página 87: Caja De Documentos Y De Herramientas
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.5.3 Caja de documentos y de herramientas La caja de documentos y de herramientas contiene: Solo en la plataforma SL • 1 llave triangular, n.° art. 60591 (90° coronados) para desbloquear la barrera con enclavamiento electromagnético. -
Página 88: Accesorios
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Accesorios 4.6.1 Protección antichoque PELIGRO Peligro de muerte Por aplastamiento. Durante el funcionamiento no permanecer nunca dentro del bloqueo. Función: Protección de la plataforma de transporte frente a daños por colisión con obstáculos. -
Página 89: Pasarela De Montaje
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.6.2 Pasarela de montaje La pasarela de montaje consiste en una plataforma estrecha y extensible que permite anclar los segmentos de mástil trabajando únicamente desde la plataforma (es decir, delante de una fachada sin andamio antepuesto). -
Página 90: Accesos Frontales A La Plataforma
® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.6.3 Accesos frontales a la plataforma (Solo para plataforma A, B y C) Rampa/Puerta de carga (1,4 m) para carga frontal (Serie en la plataforma "B" y "C") En el lado frontal de la plataforma... -
Página 91: Soporte Para Andamio
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.6.4 Soporte para andamio El soporte para andamio se puede montar opcionalmente en el techo para la plataforma A, B y C. La carga que sea más alta que la plataforma (p. ej. los tubos del andamiaje) se pueden asegurar con el soporte para el andamio para evitar que caigan durante el transporte. - Página 92 ® Funcionamiento GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Montaje de la chapa del techo con soporte para andamio Enganchar la chapa del techo (1) en los pernos de retención inferiores a ambos lados del soporte del techo (3), a la altura del soporte para andamio.
-
Página 93: Soporte Para Armazón De Apoyo Individual
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Funcionamiento 4.6.5 Soporte para armazón de apoyo individual El soporte se puede montar opcionalmente en la plataforma A, B y C para un servicio sin techo. La carga que sea más alta que la plataforma (p. ej. los tubos del andamiaje) se pueden asegurar con este soporte (1) para evitar que caigan durante el transporte. -
Página 94: Conjunto Para El Frío
500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 4.6.7 Conjunto para el frío El GEDA 500 Z/ZP 2 se puede emplear hasta a -20 °C. En los países en que se trabaje a temperaturas más bajas aún se recomienda instalar un conjunto para el frío. -
Página 95: Anomalías, Diagnóstico Y Reparación
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Anomalías, diagnóstico y reparación Anomalías, diagnóstico y reparación ADVERTENCIA La localización y solución de las averías es competencia exclusiva del personal especialmente capacitado y autorizado. Antes de empezar el proceso de localización de la avería, y si es posible, hacer descender la plataforma y descargarla. -
Página 96: Sistema De Diagnóstico (Opción)
® Anomalías, diagnóstico y reparación GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Sistema de diagnóstico (opción) El sistema de diagnóstico se utiliza para la identificación rápida y sencilla de los estados de conmutación de los interruptores finales de carrera y los botones de PARADA DE EMERGENCIA. -
Página 97: Tabla De Averías
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Anomalías, diagnóstico y reparación Tabla de averías A continuación encontrará posibles averías, así como las soluciones correspondientes. Avería Causa Solución El testigo verde está Enchufe de la red eléctrica Enchufe de la red eléctrica... - Página 98 ® Anomalías, diagnóstico y reparación GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Avería Causa Solución ASCENSO? ASCENSO abajo La distancia del interruptor de Ajustar la distancia a la proximidad para supervisar la cremallera (3-7 mm) cremallera es demasiado grande El testigo rojo se Se ha activado la protección...
-
Página 99: Resolver La Avería
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Anomalías, diagnóstico y reparación Resolver la avería 5.3.1 El motor no desarrolla toda su potencia Se ha producido una caída de tensión de más del 10% de la tensión − nominal. Montar un cable de alimentación de mayor sección. -
Página 100: La Plataforma Ha Descendido Demasiado
® Anomalías, diagnóstico y reparación GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 5.3.3 La plataforma ha descendido demasiado Causa El interruptor final de carrera de EMERGENCIA de la plataforma puede llegar hasta el estribo inferior de aproximación del interruptor final de carrera de EMERGENCIA cuando: La holgura de los frenos es demasiado grande. -
Página 101: El Mecanismo De Advertencia De Sobrecarga Se Ha Activado
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Anomalías, diagnóstico y reparación 5.3.4 El mecanismo de advertencia de sobrecarga se ha activado La máquina está equipada con un mecanismo de advertencia de sobrecarga que impide que la plataforma arranque estando sobrecargada. - Página 102 ® Anomalías, diagnóstico y reparación GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Suelte el sistema paracaídas (una persona con la debida capacitación) Extraer la clavija ciega (1). Insertar el mando para prueba de retención del sistema paracaídas en la caja de distribución del carro (2).
-
Página 103: Rescate De La Plataforma
® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Anomalías, diagnóstico y reparación Rescate de la plataforma Rescatar o llevar la cabina a una posición segura puede ser preciso en los casos siguientes: • Cuando falta tensión de red. • Cuando haya averías en la instalación eléctrica. -
Página 104: Plan De Acción Para El Rescate
® Anomalías, diagnóstico y reparación GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 5.4.2 Plan de acción para el rescate Medida 1: Comprobación del modo de servicio. 500 Z/ZP Es posible que se haya accionado accidentalmente el interruptor de llave en el control de la plataforma. - Página 105 ® GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Anomalías, diagnóstico y reparación Sacar la palanca de soltado de freno (2) de su soporte (3) y enroscarla en el freno. Quitar el freno motor tirando con mucho tacto de la palanca de soltado del freno (2).
-
Página 106: Puesta A Punto
® Eliminación de la máquina al final de su vida útil GEDA 500 Z/ZP / 500 Z/ZP 3 Puesta a punto Los trabajos de reparación están reservados a personas debidamente capacitadas y con la formación adecuada, ya que exigen conocimientos técnicos específicos y habilidades especiales. - Página 108 GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Tel.: +49 906 9809-0 Fax: +49 906 9809-50 Correo electrónico: info@geda.de Web: www.geda.de BL159 ES Edición 03/2016...