Indicaciones De Uso; Información Importante Sobre Seguridad; Antes De Comenzar; Instalación Del Nebulizador - Trudell Medical International AeroEclipse XL Manual De Instrucciones

INDICACIONES DE USO

El nebulizador accionado por respiración (Breath Actuated Nebulizer,BAN) AEROECLIPSE* XL reutilizable es
un dispositivo reutilizable para un único paciente cuando se usa en el domicilio particular del paciente y para
varios pacientes cuando se limpia de acuerdo con las instrucciones del hospital. El nebulizador está diseñado
para administrar la medicación en aerosol recetada para provocar la respiración espontánea de pacientes bajo el
cuidado o el tratamiento de un profesional sanitario. El dispositivo se puede utilizar con un compresor Ombra*
o con una fuente de aire capaz de suministrar un flujo de entre 3,5 y 5,0 litros por minuto (lpm) con una presión
nominal de funcionamiento de entre 0,92 y 1,79 bar (de 13,3 a 26 libras por pulgada cuadrada [psi]). Los entornos
previstos para su uso incluyen el domicilio particular de los pacientes, hospitales y clínicas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Las siguientes afirmaciones se utilizarán para llamar la atención ante errores potenciales de uso que podrían
provocar daños.
NOTA - Indica información a la que el usuario debe prestar especial atención.
PRECAUCIÓN - Información para prevenir daños en el producto o lesiones personales.
ADVERTENCIA - Información importante sobre seguridad acerca de peligros que podrían causar lesiones
graves o la muerte.

ANTES DE COMENZAR

1. Este paquete contiene un BAN AEROECLIPSE* XL reutilizable con boquilla, un
de instrucciones (Consulte la Figura 1). Si falta algún componente, póngase en contacto con el distribuidor
autorizado al que compró esta unidad. Para descargar una copia electrónica de este Manual de instrucciones,
visite www.aeroeclipse.com
2. Antes de utilizarlo, examine cuidadosamente el producto por si incluyera objetos extraños, hubiera
componentes dañados o faltara algún componente. Si faltara algún componente o se advirtiera algún defecto,
póngase en contacto con el distribuidor autorizado al que compró originalmente el BAN AEROECLIPSE* XL
reutilizable. Asegúrese de limpiar el nebulizador antes de utilizarlo por primera vez y antes de cada tratamiento.
3. Lea el MANUAL DE INSTRUCCIONES
precauciones y advertencias antes de iniciar un tratamiento con el nebulizador. Si tiene preguntas sobre el
rendimiento o la operabilidad de este producto, póngase en contacto con su médico antes de utilizarlo.
4. El nebulizador se debe sustituir tras 6 meses de uso. Asegúrese de seguir las instrucciones de uso y limpieza
tal y como se describen en este Manual de instrucciones, y sustituya el nebulizador en el plazo indicado para
garantizar su correcto funcionamiento. El incumplimiento de las instrucciones de limpieza apropiadas puede
tener efectos negativos en el rendimiento del dispositivo.
5. Es recomendable que tenga un nebulizador adicional disponible en caso de que el habitual resulte dañado, se
pierda o quede inservible por algún otro motivo.
INSTALACIÓN DEL NEBULIZADOR
Para ver una descripción de los componentes del nebulizador, consulte la Figura 1.
PRECAUCIÓN: El BAN AEROECLIPSE* XL reutilizable puede administrar medicación en aerosol, ya sea en
modo ACCIONADO POR RESPIRACIÓN
el medicamento se administra únicamente al inspirar y puede provocar un aumento en la dosis a los pulmones. Los
médicos deben tener esta información en cuenta cuando determinen la dosis.
1. Antes de utilizarlo, inspire y expire a través de la boquilla para verificar el movimiento del
DE FEEDBACK situado en la parte superior del dispositivo (Figura 1). El botón se debe mover arriba y abajo
libremente. De lo contrario, mueva el
( – Figura 2). Si el
ES 26
para asegurarse de que comprende todas las instrucciones de uso,
o en modo CONTINUO. En modo
SELECTOR DE MODO
BOTÓN VERDE DE FEEDBACK
TUBO
ACCIONADO POR
a la posición ACCIONADO POR RESPIRACIÓN
sigue sin moverse libremente, póngase en contacto
EZ Twist y un Manual
RESPIRACIÓN,
BOTÓN VERDE