1. Manuales
  2. Marcas
  3. CB Sabbiatrici Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. CB 215
  6. Manual de instrucciones

CB Sabbiatrici CB 215 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SABBIATRICE CB 24
Manuale

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CB Sabbiatrici CB 215

  • Página 1 SABBIATRICE CB 24 Manuale...

  • Página 2: Manuale D'istruzioni

    SABBIATRICE CB 24 Manuale d’Istruzioni COMANDO MANUALE E COMANDO A DISTANZA INTRODUZIONE Il presente manuale di istruzioni per la sabbiatrice modello CB 24 costruita dalla CB di OGGIONO (LC), ha lo scopo di rendere più pratico e sicuro l’impiego della macchina in osservanza alle direttive CEE in materia di macchine (direttiva macchine).
  • Página 3 (fig. 1 - fig. 2) FIG. 1 FIG. 2 Per CB 60 Per CB 115 Si raccomanda Per CB 215 l’utilizzo delle Per CB 300 protezioni indicate sul serbatoio. TRASPORTO DELLA MACCHINA A VUOTO (fig. 3 - fig. 3/a - fig. 3/b - fig. 3/c)
  • Página 4 AREA DI RISPETTO DELLA MACCHINA L’impiego della macchina necessita di un’area di rispetto intorno alla stessa al fine di evitare che persone terze o animali vengano investite dal pulviscolo generato nell’operazione di sabbiatura. Una indicazione predisposta dal responsabile di cantiere o di stabilimento avvertirà...

  • Página 5: Avvertenze Per La Sicurezza

    MESSA IN SERVIZIO DELLA SABBIATRICE E AVVIAMENTO Prima della messa in servizio della sabbiatrice: • accertarsi che durante il trasporto la macchina non abbia subito ammaccature in modo tale da pregiudicare la funzionalità; in modo particolare verificare che le valvole D-E-F-G non siano rovinate; •...

  • Página 6: Manutenzione Ordinaria

    compresa la maschera di protezione (come indicato alla figura 5) per il pulviscolo, nonché di indossare adeguato vestiario di protezione (tuta, grembiule) privo di parti svolazzanti; • si raccomanda di non indirizzare l’ugello della lancia in direzione di persone o animali vicine all’operatore;...

  • Página 7: Cb 24 Comando Manuale

    CB 24 COMANDO MANUALE Modello: CB 24 Pressione max. di esercizio: 8 bar Capacità abrasiva: lt. 24 Dimensioni: cm. 60x40x80 h Peso a vuoto: 30 kg V 0006 V 0225 Valvola di sicurezza Setaccio V 0023 Coperchio ad imbuto Manometro per controllo pressione V 0202 contenitore abrasivo V 0227...

  • Página 8: Cb 24 Comando A Distanza

    CB 24 COMANDO A DISTANZA Messa in funzione ed uso sabbiatrice con comando a distanza 1. Accertarsi che le valvole E - F siano chiuse (maniglia perpendicolare al senso di passaggio del fluido). 2. Collegare una tubazione flessibile di portata aria all’attacco rapido A.
  • Página 9 SCHEMA ILLUSTRATIVO POSIZIONAMENTO MACCHINA (fig. 7) FIG. 7 Sorgente aria (compressore, ecc.) Operatore Ugello Sabbiatrice Getto sabbia Entrata aria Tubo lancia Attacco tubo lancia SCHEMA PNEUMATICO PER SABBIATRICI MOD. CB 24 A COMANDO MANUALE(fig. 8) FIG. 8 M = Manometro V = Valvola di sicurezza T = Filtro riduttore 1/4’’...
  • Página 10 TABELLA GRANULOMETRIA CONSIGLIATA UGELLO DIAMETRO MACCHINA CB 24 TIPO SABBIA SI/Qz SI/Qz SI/Qz SI/Qz GRANULOMETRIA 0,4 / 0,6 0,5 / 0,9 0,6 / 1,2 0,6 / 1,2 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 1,5 / 2,5 NOTE VARIE •...
  • Página 11 SANDBLASTING MACHINE CB 24 Instruction Manual MANUAL AND REMOTE CONTROL INTRODUCTION This instruction manual for sandblasting machines produced by CB OGGIONO (LC), aims at making the use of the machine more pratical and safer in order to respect EEC directives. The CB sandblasting machines are homologated by certification EC/95.
  • Página 12 RECOGNITION PLATE AND ITS POSITION (picture 1-2) PIC. 1 PIC. 2 For CB 60 For CB 115 The use of the For CB 215 protections indicated For CB 300 on the tank is recommended. TRANSPORT OF EMPTY MACHINE (picture 3-3/a-3/b-3/c)
  • Página 13 AREA OF RESPECT OF THE MACHINE The use of the machine needs an area of respect around it in order to prevent the dust generated by the operation of sandblasting from damaging third persons or animals. An indication given by the person responsible for the working place or factory will advise not to get closer than five metres from the operator and the machines as illustrated in the pictures (4/a-4/b).
  • Página 14 STARTING Before starting the machine: • make sure that during transport the machine has not suffered any damage, in particular it will be useful to check that the valves D-E-F-G are not spoiled; • make sure that the valves D-E-F-G are closed (the handle must be perpendicular to the respective flowing directions of fluid);...

  • Página 15: Routine Maintenance

    • it is recommended not to direct the nozzle of the launch towards persons or animals close to the operator; • it is recommended to keep the area of the closure head free from residues of sand or anything else that could prevent it from closing;...
  • Página 16 CB 24 MANUAL CONTROL Model: CB 24 Maximum work pressure: 8 bar Abrasive capacity: lt. 24 Dimension: cm. 60x40x80 h Tare weight: 30 kg V 0006 V 0225 Safety valve Sieve V 0023 Funnel cover Manometer for pressure V 0202 control of abrasive container V 0227 Cover fixing screw...
  • Página 17 CB 24 REMOTE CONTROL Starting and using the remote control sandblasting machine 1. Make sure that the valves E - F are closed (the handle must be perpendicular to the flowing direction of the fluid). 2. Connect a flexible tube of air delivery to the fast connection A.
  • Página 18 ILLUSTRATIVE SCHEME OF MACHINE POSITIONING (picture 7) PIC. 7 Air Source (compressor, ecc.) Operator Nozzle Sand blasting machine Sand jet Air Entrance Tube Launch Launch tube connection PNEUMATIC SCHEME FOR MANUAL CONTROL MACHINE CB 24 (picture 8) PIC. 8 M = Manometer V = Safety valve T = Reducer filter 1/4”...
  • Página 19 TABLE OF RECOMMENDED GRADATION NOZZLE DIAMETER CB 24 MACHINE KIND OF SAND SI/Qz SI/Qz SI/Qz SI/Qz GRADATION 0,4 / 0,6 0,5 / 0,9 0,6 / 1,2 0,6 / 1,2 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 1,5 / 2,5 VARIOUS NOTES •...

  • Página 20: El Presente Manual De Instrucciónes Para El Arenador Modelo Cb

    ARENADOR CB 24 Manual de Instrucciónes PROPULSIÓN MANUAL Y PROPULSIÓN A DISTANCIA INTRODUCCIÓN El presente manual de instrucciónes para el arenador modelo CB 24 construído por la CB de OGGIONO (LC) tiene el fin de un empleo más práctico y seguro de las máquinas en cumplimiento de las leyes CEE en materia de máquinas (directiva máquinas).

  • Página 21: Chapita De Reconocimiento Y Su Colocación

    FIG. 1 FIG. 2 Para CB 60 Para CB 115 Se recomienda el uso de Para CB 215 las protecciónes Para CB 300 indicadas en el tanque. TRASPORTE DE LA MÁQUINA EN VACÍO (fig. 3 - fig. 3/a - fig. 3/b - fig. 3/c)

  • Página 22: Área De Respeto De La Máquina

    ÁREA DE RESPETO DE LA MÁQUINA El empleo de la máquina requiere de un área de respeto alrededor de ella al fín de evitar que personas terceras o animales sean embestidos por el polvillo que se forma durante el uso del arenador. Una indicación predispuesta por el responsable del taller de obra o de la fábrica advertirà...

  • Página 23: Colocamiento Y Puesta En Marcha Del Arenador

    COLOCAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DEL ARENADOR Antes de la colocación del arenador: • asegurarse que durante el trasporte la máquina no haya sufrido magulladuras que puedan perjudicar su funcionamiento; en particular, verificar que las válvulas D-E-F-G no estean arruinadas; •...

  • Página 24: Manutención Ordinaria

    ponerse una adecuada ropa de protección (traje de trabajo, delantal) sin partes que revoloteen; • Se recomienda de no posicionar la boquilla hacia personas o animales próximos al obrador; • Se recomienda de mantener limpia la zona del hongo eliminando resíduos de arena o otra cosa que impedisca un cierre de lo mismo;...
  • Página 25 CB 24 MANDO MANUAL Modelo: CB 24 Presión máxima de trabajo: 8 bar Capacidad abrasiva: lt. 24 Dimension: cm. 60x40x80 h Peso en vacìo: 30 kg V 0006 V 0225 Válvula de seguridad Cedazo V 0023 Tapa a embudo Manómetro para control V 0202 presión contenidor abrasivo V 0227...

  • Página 26: Cb 24 Mando A Distancia

    CB 24 MANDO A DISTANCIA Puesta en marcha y uso arenador mando a distancia 1. Asegurarse que las válvulas E - F estean cerradas (con manija perpendicular a la dirección de pasaje del flúido). 2. Coligar un tubo flexible de carga de aire a la conexión rápida A.
  • Página 27 ESQUEMA ILUSTRATIVOPOSICIONAMENTO MÁQUINA (fig. 7) FIG. 7 Fuente aire (compresor etc.) Obrador Boquilla Arenador Flujo arena Entrada aire Tubo lanza Conexión tubo lanza ESQUEMA NEUMÁTICO PARA ARENADORES MOD. CB 24 A MANDO MANUAL (fig. 8) FIG. 8 M = Manómetro V = Válvula de seguridad T = Filtro reductor 1/4’’...

  • Página 28: Tabla Medida Aconsejada De Granulos

    TABLA MEDIDA ACONSEJADA DE GRANULOS DIÁMETRO INYECTOR MÁQUINA CB 24 TIPO ARENA SI/Qz SI/Qz SI/Qz SI/Qz GRANULOMETRÌA 0,4 / 0,6 0,5 / 0,9 0,6 / 1,2 0,6 / 1,2 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 1,5 / 2,5 NOTAS VARIAS •...

  • Página 29: Manual De Instrucțiuni

    MAȘINĂ DE SABLAT CB 24 Manual de Instrucțiuni CONTROL MANUAL ȘI DE LA DISTANȚĂ INTRODUCERE Acest manual de instrucțiuni pentru utilizarea mașinilor de sablat fabricate de CB OGGIONO (LC), a fost conceput cu scopul de a folosi mașina într-un mod cât mai practic și sigur, în conformitate cu directivele CEE.
  • Página 30 ACESTEIA (fig. 1 – fig. 2) FIG. 1 FIG. 2 Pentru CB 60 Pentru CB 115 Vă recomandăm să folosiți Pentru CB 215 echipamentele de Pentru CB 300 protecție indicate pe rezervor. TRANSPORTAREA MAȘINII GOALE (fig. 3 – fig. 3/a – fig. 3/b – fig. 3/c)

  • Página 31: Spațiu De Operare Din Jurul Mașinii

    SPAȚIU DE OPERARE DIN JURUL MAȘINII Pentru a utiliza mașina în mod corect, este necesar să lăsați un spațiu liber de operare în jurul acesteia pentru a preveni ca praful rezultat în urma sablării să provoace daune persoanelor sau animalelor. Persoana care răspunde de locul de operare sau de fabrică...

  • Página 32: Oprirea Mașinii

    PORNIREA Înainte de a porni mașina: • asigurați-vă că aceasta nu a fost deteriorată în timpul transportului; este necesar să verificați în special robineții D-E-F-G, care trebuie să fie intacți; • verificați ca robineții D-E-F-G să fie închiși (maneta trebuie să fie perpendiculară pe direcția de curgere a fluidului); •...
  • Página 33 • vă recomandăm să nu îndreptați duza furtunului către persoanele sau animalele din apropierea operatorului; • vă recomandăm să păstrați zona capului de închidere curată, fără reziduuri de nisip sau alte corpuri străine care ar putea să obstrucționeze închiderea acesteia; •...
  • Página 34 CB 24 COMANDO MANUALE Model: CB 24 Presiunea maxima de exercițiu: 8 bar Capacitatea abrazivă: lt. 24 Dimension: cm. 60x40x80 h Greutatea mașinii goale: 30 kg V 0006 V 0225 Supapa de siguranţă Sită V 0023 Capac cu pâlnie Manometru pentru verificarea presiunii V 0202 din rezervorul cu abraziv V 0227...
  • Página 35 CB 24 CONTROLAREA DE LA DISTANȚĂ Pornirea și folosirea mașinii de sablat prin comandă de la distanță 1. Asigurați-vă că robineții E-F sunt închiși (mânerul trebuie să fie perpendicular pe direcția de curgere a fluidului). 2. Conectați furtunul de alimentare cu aer la racordul rapid A. 3.
  • Página 36 SCHEMĂ ILUSTRATIVĂ POZIȚIONARE MAȘINĂ (fig.7) FIG. 7 Sursa de aer (compresor etc.) Operator Duză Mașina de sablat Jet nisip Intrare aer Furtun duză Racord furtun duză SCHEMA PNEUMATICĂ PENTRU MAȘINI DE SABLAT MOD. CB 24 CU COMANDĂ MANUALĂ (fig. 8) FIG.
  • Página 37 TABEL DIMENSIUNI PARTICULE RECOMANDATE MAȘINA CB24 DUZĂ DIAMETRU TIP NISIP SI/Qz SI/Qz SI/Qz SI/Qz DIMENSIUNI PARTICULE 0,4 / 0,6 0,5 / 0,9 0,6 / 1,2 0,6 / 1,2 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 1,5 / 2,5 DIVERSE •...
  • Página 38 АППАРАТ CB 24 ПЕСКОСТРУЙНЫЙ АППАРАТ CB 24 С РУЧНЫМ И ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Руководство по эксплуатации...
  • Página 39 (pиc. 1 - pиb 2) Pac�oлoжeниe тaблички PNC. 1 PNC. 2 для CB 60 для CB 115 P e к o м e н д y e т c я для CB 215 иcпoльзoвaть cpeдcтвa для CB 300 зaщитьι, yкaзaнньιe нa бaкe...
  • Página 40 PNC.3/c для подъeмa aппaрaтa для пepeмeщeния пecкcocтpyйногo aппaрaтa для CB 215 для CB 300 для CB 215 для CB 300 ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО ВОКРУГ АППАРАТА При эксплуатации аппарата вокруг него должно оставаться свободное пространство, чтобы предотвратить нанесение ущерба здоровью третьих лиц и животных пылью, образующейся...
  • Página 41 PNC.4/b Иcтoчник вoздyxa (кoмпpeccop и т.д.) Oпepaтop Пecкocтpyйньιй aппapaт Bьιбpoc пecкa Macкa 5 мeтpoв 5 мeтpoв Mинмaльноe Mинмaльноe paccтoяниe paccтoяниe PNC.4/a Oпepaтop Bьιбpoc пecкa Oчки Hayшники Пecкocтpyйньιй Пepчaтки aппapaт ЗАПУСК Перед запуском аппарата произведите указанные далее действия. • Убедитесь, что аппарат не был поврежден при транспортировке, в частности целесообразно...
  • Página 42 • Подсоедините абразивоструйный шланг L с выбранным соплом к быстроразъемному соединению С. • Возьмите струйный шланг L с соплодержателем и откройте впускной воздушный клапан D, что приведет к автоматическому закрытию крышки корпуса (31). Затем создайте давление в баке аппарата. • Не отпуская струйный шланг, полностью откройте клапан F, чтобы отрегулировать поток...
  • Página 43 • проверяйте исправность работы манометра и соответствие отображаемых показателей давления показателям давлениям используемого компрессора (или другого источника); • периодически очищайте внешние части аппарата с помощью струи воздуха; • проверяйте загрузочную воронку на предмет отсутствия выбоин и признаков чрезмерного износа. УРОВНИ ШУМА И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ Уровень...
  • Página 44 CB 24 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Moдeль: CB 24 Maкcимaльное paбoчee дaвлeниe: 8 бap Пpoизводительноcть: 24 л Bьιcoтa: 80 cм Диaмeтp: 63 cм Bec пycтcгo aппapaтa: 30 кг Лpeдoxpaнитeльньιи клaпaн Cито V 0006 V 0225 Maнoмeтp для контpoля дaвлeния в Bopoнкообpaзнaя крьιшкa V 0023 V 0202 бакe c aбpaзивной...
  • Página 45 ПЕСКОСТРУЙНЫЙ АППАРАТ CB 24 С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Запуск и эксплуатация пескоструйного аппарата с дистанционным управлением 1) Убедитесь, что клапаны E-F закрыты (ручка должна находиться в положении, перпендикулярном направлению движения воздушно-абразивной смеси). Подсоедините воздушный шланг к быстроразъемному соединению А. Загрузите в аппарат...
  • Página 46 Пecкocтpyйньιй aппapaт Bьιбpoc пecкa Пoдaчa вoздyxa Cтpyйный шлaнг Coeдинение cтpyйног шлaгa ПНEBMATИЧECКAЯ CXEMA ДЛЯ ПECКOCTPУЙHЫX АППАРАТOB MOДEЛЬ CB 215 С PУЧHЫM УПPABЛEHИEM (pиc. 8) PNC. 8 M = Maномeтp V = Пpeдoxpaнитeльный клaпaн T = Фильтp-peдyктоp 1/4” (по запpocy) Bыxoд вoздyxa (к...

  • Página 47: Гарантийные Обязательства

    TAБЛИЦА PEКOMEHДУEMЫX ФPAКЦИЙ AППAPAT CB 215 ДИАMETP COПЛA TИП ПECКA Cлaнeц/Квapц Cлaнeц/Квapц Cлaнeц/Квapц Cлaнeц/Квapц ФPAКЦИЯ 0,4 / 0,6 0,5 / 0,9 0,6 / 1,2 0,6 / 1,2 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 0,7 / 1,5 1,5 / 2,5 ПРИМЕЧАНИЯ...
  • Página 48 CB SABBIATRICI s.r.l. 23848 OGGIONO (Lecco) Italy Strada Consorziale Delle Foppe, 2 TEL: (39) 341-57.92.73 FAX : (39) 341-57.58.64 Sito Web: www.cbsabbiatrici.com E-mail: info@cbsabbiatrici.com...

Este manual también es adecuado para:

Cb 24Cb 60Cb 115Cb 300

Tabla de contenido