Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3GUF233S
Resumen de contenidos para BALAY 3GUF233S
- Página 1 Manual de instrucciones Congelador Congelador [es] Manual de usuario................... 4 [pt] Manual do utilizador..................25 3GUF233S...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 6 9 Alarma......... 16 1.1 Advertencias de carácter ge- 9.1 Alarma de temperatura .... 16 neral.......... 6 10 Congelador ....... 17 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 6 10.1 Capacidad de congelación .. 17 1.3 Limitación del grupo de 10.2 Aprovechar al máximo el usuarios ........ 6... - Página 5 15 Servicio de Asistencia Téc- nica ........... 23 15.1 Número de producto (E- Nr.) y número de fabrica- ción (FD)......... 23 16 Datos técnicos ...... 24...
-
Página 6: Seguridad
es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para posibles compradores posteriores. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡... -
Página 7: Transporte Seguro
Seguridad es 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. Una sola persona no puede levantar el aparato. ▶ 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones incorrectas son peligrosas. Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- ▶... -
Página 8: Uso Seguro
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerra- das, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca- so de una fuga del circuito de enfriamiento. No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato ▶... - Página 9 Seguridad es No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Los dispositivos eléctricos y otros medios pueden dañar el ciclo de refrigeración; pueden provocarse fugas del líquido refrigerante inflamable y producirse una explosión. Para acelerar la descongelación, no utilizar ningún otro disposi- ▶...
-
Página 10: Aparato Dañado
es Seguridad PRECAUCIÓN ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! Para evitar la contaminación de los alimentos, se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones. Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado, se puede ▶ producir un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato. - Página 11 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de líqui- do refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provo- car un incendio. Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados del ▶...
-
Página 12: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales – Mantener una distancia de Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales 30 mm respecto a cocinas de gas o eléctricas. Evitar daños materiales – Mantener una distancia de ¡ATENCIÓN! 300 mm respecto a hornos de Al subirse o apoyarse sobre zócalos, carbón o aceite. -
Página 13: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión es 4.2 Requisitos para seleccio- Instalación y conexión 4 Instalación y conexión nar el lugar de colocación Aquí se explica dónde y cómo se Instalación y conexión puede instalar el aparato de la mejor ADVERTENCIA manera. Además, se ofrece informa- Riesgo de explosión! ción sobre cómo conectar el aparato Si el aparato se encuentra en un es-... -
Página 14: Montar El Aparato
es Familiarizándose con el aparato Si un aparato de la clase climática Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el SN funciona a una temperatura am- biente más fría, no se producirán da- aparato ños en el mismo hasta una tempera- tura de 5 °C. Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Montaje bajo encimera... -
Página 15: Equipamiento
Equipamiento es Equipamiento Manejo básico 6 Equipamiento 7 Manejo básico El equipamiento del aparato depen- Equipamiento Manejo básico 7.1 Conectar el aparato de del modelo. Pulsar 6.1 Accesorios El aparato comienza a refrigerar. Utilice accesorios originales. Están Desactivar la señal acústica con pensados para este aparato. Los accesorios del aparato depen- se apaga tan pronto como se den del modelo. -
Página 16: Desconectar El Aparato
es Funciones adicionales perficie de la rejilla congeladora, Nota: La función se desactiva auto- es necesario descongelar el apa- máticamente pasadas unas 60 horas rato. y el aparato vuelve al funcionamiento normal. 7.3 Desconectar el aparato Desactivar Supercongelación Pulsar ▶ Pulsar . ▶ 7.4 Ajustar la temperatura Alarma 9 Alarma Ajustar la temperatura del... -
Página 17: Congelador
Congelador es Colocar los alimentos preferente- Desactivar la alarma de temperatura mente en la parte posterior del Pulsar . ▶ compartimento superior. Ahí es La señal acústica se apaga. donde los alimentos se congelan más rápido. Si la parte posterior del comparti- Congelador 10 Congelador mento superior no fuera suficiente,... -
Página 18: Consejos Para Congelar Alimentos Frescos
es Congelador 10.4 Consejos para congelar 10.5 Tiempo de conservación alimentos frescos del producto congelado a −18 °C Congelar solo alimentos frescos y ¡ en perfectas condiciones. Alimentos Tiempo de Congelar alimentos en porciones. ¡ conserva- Los alimentos preparados son ¡ ción más adecuados que los alimentos Pescado, embutido, hasta 6 me- crudos. -
Página 19: Desescarchar El Aparato
Desescarchar el aparato es Preparar los alimentos de consu- Para acelerar el proceso de deses- ¡ mo inmediato en el microondas, carchado: colocar una olla con en el horno o en las placas de agua caliente sobre un posacace- cocción. rolas adecuado en el congelador. Limpiar el agua descongelada con un paño húmedo o una esponja. -
Página 20: Limpiar El Aparato
es Cuidados y limpieza Introducir alimentos: 12.2 Limpiar el aparato 12.3 Limpiar la rejilla de ven- ADVERTENCIA tilación Riesgo de descarga eléctrica! La infiltración de humedad puede Retirar la rejilla de ventilación exte- provocar una descarga eléctrica. rior para su limpieza. No utilizar limpiadores por chorro ▶... -
Página 21: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Solucionar pequeñas averías 13 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. -
Página 22: Corte En El Suministro Eléctrico
es Almacenamiento y eliminación Desconectar el aparato de la red 13.1 Corte en el suministro eléctrica. eléctrico Extraer el enchufe del cable de co- Al producirse un corte en el suminis- nexión de red o desconectar el fu- tro eléctrico, la temperatura del apa- sible de la caja de fusibles. -
Página 23: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Deseche el aparato de forma res- duración mínima de la garantía (ga- petuosa con el medio ambiente. rantía del fabricante para consumido- res particulares) en el Espacio Eco- Puede obtener información sobre nómico Europeo es de 2 años de las vías y posibilidades actuales acuerdo con las condiciones de ga- de desecho de materiales de su... -
Página 24: Datos Técnicos
es Datos técnicos Datos técnicos 16 Datos técnicos En la placa de características del Datos técnicos aparato figuran el líquido refrigerante empleado, la capacidad útil y otras especificaciones técnicas. → Fig. Para obtener más información acer- ca del modelo, puede accederse a nuestra página web https://energyla- bel.bsh-group.com . - Página 25 Índice 1 Segurança ........ 26 10 Congelador ....... 35 1.1 Indicações gerais ..... 26 10.1 Capacidade de congelação... 35 1.2 Utilização correta...... 26 10.2 Utilizar totalmente o volume do congelador ...... 36 1.3 Limitação do grupo de utili- zadores........ 26 10.3 Dicas sobre o armazena- mento de alimentos no 1.4 Transporte seguro .... 26 congelador ...... 36...
-
Página 26: Segurança
pt Segurança 1 Segurança Respeite as seguintes indicações de segurança. 1.1 Indicações gerais Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto pa- ¡ ra posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho. ¡... -
Página 27: Instalação Segura
Segurança pt 1.5 Instalação segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! As instalações indevidas são perigosas. Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica- ▶ ções na placa de características. Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada ▶ apenas através de uma tomada com ligação à... -
Página 28: Utilização Segura
pt Segurança Utilizar exclusivamente adaptadores homologados pelo fabri- ▶ cante. Tomadas múltiplas ou fichas de ligação da corrente portáteis po- dem sobreaquecer e provocar um incêndio. Não coloque tomadas múltiplas nem fichas de ligação da cor- ▶ rente portáteis na parte traseira dos aparelhos. 1.6 Utilização segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico. - Página 29 Segurança pt AVISO ‒ Risco de incêndio! Aparelhos elétricos dentro do aparelho, p. ex., aquecedores ou máquinas de fazer gelo elétricas, podem provocar um incêndio. Não opere aparelhos elétricos dentro do aparelho. ▶ AVISO ‒ Risco de ferimentos! Recipientes com bebidas gaseificadas podem rebentar. Não guardar bebidas gaseificadas no congelador. ▶...
-
Página 30: Aparelho Danificado
pt Segurança 1.7 Aparelho danificado AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigo- sos. Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar ▶ pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha. Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ▶... -
Página 31: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt Nunca cobrir ou tapar as grelhas ¡ Evitar danos materiais 2 Evitar danos materiais de ventilação externas. Evitar danos materiais Poupar energia durante a utilização ATENÇÃO! Nota: A disposição dos elementos A utilização de rodapé, saliências ou de equipamento não tem influência portas do aparelho como assento ou sobre o consumo de energia do apa- subida pode danificar o aparelho. -
Página 32: Critérios Para O Local De Instalação
pt Instalação e ligação Aparelho de encastrar sob banca- ¡ Classe de Temperatura ambien- climatiza- te admissível Equipamento e acessórios ¡ ção Material de montagem ¡ 10 °C…32 °C Instruções de montagem ¡ 16 °C…32 °C Manual de instruções ¡ Lista de Assistência técnica 16 °C…38 °C ¡... -
Página 33: Ligação Elétrica Do Aparelho
Familiarização pt Limpe o aparelho pela primeira O regulador de temperatura vez. → Página 38 regula a temperatura do con- gelador. 4.5 Ligação elétrica do apare- liga ou desliga o aparelho. liga ou desliga Superconge- Ligue a ficha elétrica do cabo elé- lação. trico do aparelho a uma tomada desliga o aviso sonoro. -
Página 34: Operação Base
pt Operação base Para soltar os cubos de gelo, se- perfície da grelha de congelação, gure o recipiente para cubos de é necessário descongelar o apare- gelo brevemente sob água corren- lho. te ou torça-o ligeiramente. 7.3 Desligar o aparelho Premir ▶ Operação base 7 Operação base 7.4 Regular a temperatura Operação base... -
Página 35: Alarme
Alarme pt Nota: Após aprox. 60 horas, o apare- Desligar o alarme de temperatura lho volta ao modo de funcionamento Prima ▶ normal. O sinal sonoro está desligado. Desligar Supercongelação Premir . ▶ Congelador 10 Congelador No congelador, é possível guardar Congelador Alarme 9 Alarme alimentos ultracongelados, congelar alimentos e fazer cubos de gelo. -
Página 36: Utilizar Totalmente O Volume Do Congelador
pt Congelador Se a parte posterior da gaveta su- Lavar, picar e escaldar os legumes ¡ perior não for suficiente, coloque a antes de congelar. quantidade restante na gaveta lo- Lavar, retirar caroços e pevides, e ¡ go abaixo. eventualmente descascar a fruta, porventura adicionar açúcar ou so- lução de ácido ascórbico. -
Página 37: Métodos De Descongela- Ção De Alimentos Congela- Dos
Descongelação pt O calendário de congelação impres- Ativar a Supercongelação cerca so indica o tempo máximo de arma- de 4 horas antes de se proceder à zenamento, em meses, no caso de descongelação. uma congelação a −18 °C. → "Ligar Supercongelação", Página 10.6 Métodos de descongela- Desta forma, os alimentos atingem ção de alimentos conge- temperaturas muito baixas e... -
Página 38: Limpeza E Manutenção
pt Limpeza e manutenção ATENÇÃO! Limpeza e manutenção 12 Limpeza e manuten- Os produtos de limpeza inadequa- dos podem danificar a superfície do ção aparelho. Não utilize esfregões de palha- Para que o seu aparelho se mante- Limpeza e manutenção ▶ d'aço ou esponjas abrasivas. nha durante muito tempo operacio- Não utilizar detergentes agressivos nal, deve proceder a uma limpeza e... -
Página 39: Retirar Peças De Equipa- Mento
Limpeza e manutenção pt Deixar a grelha de ventilação exte- rior secar completamente e colo- cá-la. 12.4 Retirar peças de equipa- mento Se pretender limpar muito bem as peças de equipamento, remova-as do seu aparelho. Retirar a gaveta de congelados Puxar a gaveta de congelados pa- ra fora, até... -
Página 40: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias Eliminar anomalias 13 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- Eliminar anomalias dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. -
Página 41: Falha De Corrente
Armazenar e eliminar pt Limpe o aparelho. → Página 38 13.1 Falha de corrente Para garantir a ventilação do interi- Durante uma falha de corrente, a or do aparelho, deixe-o aberto. temperatura no aparelho aumenta, reduzindo o tempo de conservação e 14.2 Eliminar o aparelho usa- diminuindo a qualidade dos alimen- tos congelados. -
Página 42: Serviço De Assistência Téc- Nica
pt Serviço de Assistência Técnica Pode obter informações detalhadas cos (waste electrical and sobre o período e as condições de electronic equipment - garantia no seu país junto da nossa WEEE). Assistência Técnica, do comerciante A directiva estabelece o ou na nossa página web. quadro para a criação Se contactar a Assistência Técnica, de um sistema de reco-... - Página 43 Dados técnicos pt antes do traço no número de produ- to (E-Nr.) na placa de características. Em alternativa, a identificação do mo- delo também é indicada na primeira linha da etiqueta energética da UE.
- Página 44 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001594376* www.balay.es 9001594376 (001106) es, pt...