Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Congelador
Congelador
[es]
Manual de usuario............................................................................................4
[pt]
Manual do utilizador .......................................................................................30
3GUE033F
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3GUE033F
Resumen de contenidos para BALAY 3GUE033F
- Página 1 Manual de instrucciones Congelador Congelador [es] Manual de usuario....................4 [pt] Manual do utilizador ..................30 3GUE033F...
- Página 4 Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 6 7.2 Advertencias relativas al fun- 1.1 Advertencias de carácter ge- cionamiento del aparato .. 16 neral........... 6 7.3 Desconectar el aparato... 16 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 6 7.4 Ajustar la temperatura.....
- Página 5 13 Desescarchar el aparato.. 22 13.1 Descongelación dentro del congelador ...... 22 14 Cuidados y limpieza.... 22 14.1 Preparar el aparato para su limpieza ......... 22 14.2 Limpiar el aparato .... 22 14.3 Retirar elementos del apa- rato ........ 23 15 Solucionar pequeñas averí- as.......... 24 15.1 Corte en el suministro eléc- trico........
- Página 6 es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para futuros propietarios. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡...
- Página 7 Seguridad es 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. Una sola persona no puede levantar el aparato. ▶ 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- ▶...
- Página 8 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerra- das, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca- so de una fuga del circuito de enfriamiento. No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato ▶...
- Página 9 Seguridad es Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido, pueden aspi- rarlas o tragarlas y asfixiarse. Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar.
- Página 10 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías puede provocar quemaduras por el frío. No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con- ▶ gelados extraídos del congelador. Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con- ▶...
- Página 11 Seguridad es Si el cable de alimentación o conexión a la red de este aparato ▶ resulta dañado, deberá sustituirse por un cable de alimentación o conexión a la red especial que puede adquirirse ya sea a tra- vés del Servicio de Asistencia Técnica o directamente del fabri- cante.
- Página 12 es Evitar daños materiales 3.2 Ahorro de energía Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales Si tiene en cuenta estas indicacio- Evitar daños materiales nes, su aparato consumirá menos ¡ATENCIÓN! corriente. Al subirse o apoyarse sobre zócalos, cajones o puertas, se puede dañar el Selección del lugar de colocación aparato.
- Página 13 Instalación y conexión es te. La cantidad de refrigerante se Instalación y conexión 4 Instalación y conexión indica en la placa de característi- cas. → Fig. Instalación y conexión 4.1 Volumen de suministro El peso de fábrica del aparato puede llegar, en función del modelo concre- Al desembalar el aparato, comprobar to, hasta los 40 kg.
- Página 14 es Familiarizándose con el aparato Primera limpieza del aparato. Profundidad del hueco → Página 22 Montar el aparato en un hueco con una profundidad recomendada de 4.5 Conexión del aparato a la 560 mm. Un hueco de montaje con una pro- red eléctrica fundidad reducida ocasionará un au- Conectar el conector de aparato mento leve de la absorción de co- frío del cable de conexión de red...
- Página 15 Equipamiento es Nota: Es posible que las ilustracio- Equipamiento 6 Equipamiento nes muestren detalles y característi- cas de equipamiento y tamaño que El equipamiento del aparato depen- Equipamiento no concuerdan con las de su aparato de del modelo. concreto. 6.1 Accesorios 5.2 Panel de mando Utilice accesorios originales.
- Página 16 es Funciones adicionales Cuando finaliza la animación, el 7.4 Ajustar la temperatura aparato está listo para su uso y se enciende un LED de la indicación Ajustar la temperatura del de temperatura. congelador El aparato comienza a enfriar. Pulsar varias veces hasta que la ▶...
- Página 17 Alarma es Señales acústicas ¡ 8.2 Supercongelación manual Mensajes en el panel de mando ¡ Con la función Supercongelación, el Nota: Durante el modo Modo Sabbat congelador enfría a la temperatura se atenúa la iluminación del panel de más baja posible. mando. Encender el Supercongelación du- rante 4-6 horas antes de almacenar Conectar Modo Sabbat una cantidad de alimentos de 2 kg o...
- Página 18 es Home Connect 9.2 Alarma de temperatura Home Connect 10 Home Connect La alarma de temperatura se activa Este aparato tiene capacidad para Home Connect si la temperatura es demasiado alta. conectarse a la red. Conecte su apa- rato con un dispositivo móvil para PRECAUCIÓN manejar las funciones a través de la Riesgo de daños para la salud! aplicación Home Connect.
- Página 19 Home Connect es Siempre tiene prioridad el manejo conectarlo a otra red, es posible res- ¡ desde el propio aparato. En este tablecer los ajustes de Home Con- momento, no es posible manejar nect. el aparato a través de la aplica- Mantener pulsado durante 6 se- ▶...
- Página 20 es Congelador 11.2 Aprovechar al máximo el Congelador 11 Congelador volumen del congelador En el congelador, es posible guardar Congelador Cómo aprovechar al máximo la capa- productos ultracongelados, congelar cidad del congelador. alimentos y preparar cubitos de hie- Extraer todos los elementos y ac- cesorios del congelador.
- Página 21 Congelador de 2 estrellas es Algunos alimentos apropiados pa- El calendario de congelación impre- ¡ ra congelar son el pan y la bolle- so indica en meses el plazo máximo ría, el pescado, el marisco, la car- de conservación de los alimentos a ne, la caza, las aves, los huevos una temperatura de –18 °C.
- Página 22 es Desescarchar el aparato En el congelador de 2 estrellas se Colocar acumuladores de frío di- pueden guardar alimentos congela- rectamente sobre los alimentos, si dos no sensibles hasta 14 días, se dispone de ellos. p. ej., cubitos de hielo. El almacena- Retirar todos los elementos adicio- miento de alimentos a largo plazo nales y accesorios del aparato.
- Página 23 Cuidados y limpieza es Limpiar el aparato, los elementos adicionales, los accesorios y las juntas de la puerta con una baye- ta, agua templada y un poco de ja- bón de pH neutro. Secar completamente con un paño suave y seco. Colocar los accesorios.
- Página 24 es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías 15 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
- Página 25 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas La temperatura difiere Hay diferentes causas posibles. considerablemente Apagar el aparato. → Página 16 del valor ajustado. Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos. → Página 15 Si la temperatura es demasiado alta, volver a ‒...
- Página 26 es Almacenamiento y eliminación Extraer el enchufe del cable de co- 15.1 Corte en el suministro nexión de red o desconectar el fu- eléctrico sible de la caja de fusibles. Al producirse un corte en el suminis- Retirar todos los alimentos. tro eléctrico, la temperatura del apa- Limpiar el aparato.
- Página 27 Servicio de Asistencia Técnica es Puede obtener información sobre efecto sobre otros derechos que le las vías y posibilidades actuales corresponden según la legislación lo- de desecho de materiales de su cal. distribuidor o ayuntamiento local. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la ga- Este aparato está...
- Página 28 2014/53/EU. código abierto por los derechos de Hay una declaración de conformidad autor. con RED detallada en www.balay.es Las informaciones de licencia corres- en la página web del producto co- pondientes se encuentran memoriza- rrespondiente a su aparato dentro de das en el aparato.
- Página 29 Declaración de conformidad es UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores. WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores.
- Página 30 Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário digital. Índice 1 Segurança ......... 32 8 Funções adicionais.... 41 1.1 Indicações gerais .... 32 8.1 Supercongelação automáti- co.......... 41 1.2 Utilização correta..... 32 8.2 Supercongelação manual .. 41 1.3 Limitação do grupo de utili- zadores........
- Página 31 14 Limpeza e manutenção... 46 14.1 Preparar o aparelho para a limpeza ........ 47 14.2 Limpar o aparelho .... 47 14.3 Retirar peças de equipa- mento ........ 47 15 Eliminar falhas ...... 48 15.1 Falha de corrente .... 50 16 Armazenar e eliminar.... 50 16.1 Colocar o aparelho fora de serviço ........
- Página 32 pt Segurança 1 Segurança Respeite as seguintes indicações de segurança. 1.1 Indicações gerais Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto pa- ¡ ra posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho. ¡...
- Página 33 Segurança pt 1.5 Instalação segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Instalações indevidas são perigosas. Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica- ▶ ções na placa de características. Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada ▶ apenas através de uma tomada com ligação à terra correta- mente instalada.
- Página 34 pt Segurança Se o cabo elétrico for demasiado curto e não estiver disponível ▶ um cabo elétrico mais comprido, contacte um especialista em eletricidade para adaptar a instalação doméstica. Tomadas múltiplas ou fichas de ligação da corrente portáteis po- dem sobreaquecer e provocar um incêndio. Não coloque tomadas múltiplas nem fichas de ligação da cor- ▶...
- Página 35 Segurança pt Produtos com gases propulsores combustíveis e substâncias ex- plosivas podem explodir, p. ex. latas de spray. Não guarde no aparelho produtos que contenham gases pro- ▶ pulsores combustíveis nem substâncias explosivas. AVISO ‒ Risco de incêndio! Aparelhos elétricos dentro do aparelho, p. ex., aquecedores ou máquinas de fazer gelo elétricas, podem provocar um incêndio.
- Página 36 pt Segurança 1.7 Aparelho danificado AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigo- sos. Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar ▶ pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha. Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ▶...
- Página 37 Evitar danos materiais pt Instale o aparelho à maior distân- ¡ Evitar danos materiais 2 Evitar danos materiais cia possível de elementos de aquecimento, fogão e outras fon- Evitar danos materiais tes de calor: ATENÇÃO! – Respeite uma distância de A utilização de rodapé, saliências ou 30 mm em relação a fogões portas do aparelho como assento ou elétricos ou a gás.
- Página 38 pt Instalação e ligação Aparelho de encastrar sob banca- A classe de climatização está indica- ¡ da na placa de características. Equipamento e acessórios ¡ → Fig. Material de montagem ¡ Classe de Temperatura ambien- Instruções de montagem ¡ climatiza- te admissível Manual de instruções ¡...
- Página 39 Familiarização pt Os dados de ligação do aparelho Instalação Over-and-Under e Side- encontram-se na placa de caracte- by-Side rísticas. → Fig. Caso pretenda instalar 2 aparelhos Verifique o assentamento fixo da fi- de refrigeração sobrepostos ou lado cha elétrica. a lado, é necessário respeitar uma Agora o aparelho está...
- Página 40 pt Equipamento Solte o recipiente para cubos de acende-se quando estão gelo que tenha ficado agarrado ajustadas regulações defini- por congelação, utilizando um ob- das pelo utilizador através da jeto rombo, p. ex. cabo de colher aplicação Home Connect. Po- de madeira. de encontrar mais informa- Para soltar os cubos de gelo, se- ções na aplicação Ho- gure o recipiente para cubos de...
- Página 41 Funções adicionais pt Não insira alimentos antes de a do de funcionamento normal. Deste temperatura regulada ser alcança- modo, os alimentos congelam mais rapidamente. Se fechar a porta, pode formar-se A Supercongelação automática liga- ¡ vácuo. A porta só se deixa abrir se se colocar alimentos frescos, a de novo com dificuldade.
- Página 42 pt Alarme Desativar a Supercongelação Alarme 9 Alarme manual Prima as vezes necessárias até ▶ Alarme a indicação de temperatura exibir 9.1 Alarme da porta a temperatura desejada. Se a porta do aparelho estiver aberta durante muito tempo, o alarme da 8.3 Modo Sabat porta dispara.
- Página 43 Home Connect pt A porta do compartimento de con- ¡ Dicas gelação está aberta há demasiado Observe a documentação forneci- ¡ tempo. da da Home Connect. Verificar se os alimentos congela- Observe também as indicações na ¡ dos estão parcial ou totalmente aplicação Home Connect. descongelados.
- Página 44 pt Congelador Certificado de segurança do mó- ¡ 10.2 Configure Home Con- dulo de comunicação Wi-Fi (para nect proteção técnica da informação da ligação). Requisitos A versão atual de software e ¡ A aplicação Home Connect está ¡ hardware do seu eletrodoméstico. instalada no aparelho móvel. Estado de uma eventual reposição ¡...
- Página 45 Congelador pt Para o ar poder circular livremente ¡ 11.1 Capacidade de congela- no aparelho, introduzir a gaveta de ção congelados até ao batente. A capacidade de congelação indica 11.4 Dicas sobre a congela- que quantidades de alimentos po- dem ficar completamente congela- ção de alimentos fres- das até...
- Página 46 pt Zona de congelação de 2 estrelas 11.5 Validade dos alimentos Zona de congelação de 2 estrelas 12 Zona de congelação congelados a −18 °C de 2 estrelas Alimento Tempo de Na zona de congelação de 2 estrelas Zona de congelação de 2 estrelas conservação pode guardar por períodos curtos ali- Peixe, charcutaria,...
- Página 47 Limpeza e manutenção pt Se lavar as peças de equipamento e 14.1 Preparar o aparelho para acessórios na máquina de lavar lou- a limpeza ça, estes podem ficar deformados ou descoloridos. Desligue o aparelho. → Página 41 Nunca lave as peças de equipa- ▶...
- Página 48 pt Eliminar falhas Eliminar falhas 15 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Eliminar falhas Antes de contactar a Assistência técnica, consulte as informações sobre a eli- minação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Risco de choque elétrico! Reparações indevidas são perigosas.
- Página 49 Eliminar falhas pt Avaria Causa e diagnóstico A temperatura difere Há várias causas possíveis. bastante da tempera- Desligue o aparelho. → Página 41 tura regulada. Volte a ligar o aparelho após aprox. 5 minutos. → Página 40 Se a temperatura estiver demasiado quente, veri- ‒...
- Página 50 pt Armazenar e eliminar 15.1 Falha de corrente 16.2 Eliminar o aparelho usa- Durante uma falha de corrente, a temperatura no aparelho aumenta, Através duma eliminação compatível reduzindo o tempo de conservação e com o meio ambiente, podem ser diminuindo a qualidade dos alimen- reutilizadas matérias-primas valiosas.
- Página 51 Assistência Técnica pt Se contactar a Assistência Técnica, cos (waste electrical and deve ter à mão o número de produto electronic equipment - (E-Nr.), o número de fabrico (FD) e o WEEE). número de contagem (Z-Nr.) do seu A directiva estabelece o aparelho.
- Página 52 RED detalhada na In- do produto de marca. (Procure o mo- ternet em www.balay.es na página de delo do seu aparelho no website do produto do seu aparelho junto da do- produto e outros documentos.) Em cumentação suplementar.
- Página 56 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.es *9001869492* 9001869492 (030711) es, pt...