Página 1 Integrated Dell Remote Access Controller 9 (iDRAC9) Guía del usuario, versión 3.00.00.00...
Página 2 Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.
Página 3: Tabla De Contenido
Administración de licencias ............................22 Tipos de licencias............................... 22 Métodos para la adquisición de licencias.........................23 Operaciones de licencia.............................23 Funciones con licencia en iDRAC8 e iDRAC9.......................24 Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC......................32 Información sobre puertos iDRAC..........................34 Otros documentos que podrían ser de utilidad......................35 Referencia de medios sociales............................36...
Página 4 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC..................................46 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada ........46 Bloqueo de IP................................... 46 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web......47 Activación o desactivación de alertas mediante RACADM..................48 3 Configuración de Managed System......................
Página 5 Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller..................86 Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services............86 Recuperación de iDRAC............................86 Copia de seguridad del perfil del servidor........................86 Cómo hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC..... 87 Copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM................87 Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor............
Página 6 Configuración de zona horaria y NTP mediante RACADM................. 106 Configuración del primer dispositivo de inicio......................106 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web............106 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM..............107 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual............107 Activación de la pantalla de último bloqueo......................107 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC...............
Página 7 Activación de la conexión serie RAC........................131 Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI..........131 Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9..134 Cambio de una consola de comunicación en serie a la comunicación en serie RAC........134 Cambio de una comunicación en serie RAC a consola de comunicación en serie...........
Página 8 Registro de iDRAC como equipo en el dominio raíz de Active Directory............174 Generación del archivo Keytab de Kerberos......................174 Creación de objetos de Active Directory y establecimiento de privilegios............175 Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory..........175 Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web................................
Página 9 Vista de resumen................................192 Administrar los inicios de sesión............................193 Agregar un nuevo usuario............................193 Cambiar contraseña de usuario..........................193 Eliminar usuario................................. 194 Configuración de alertas ...............................194 Exportar................................... 194 Vista de servidores detectados............................ 195 Vista Jobs (Trabajos)..............................195 Exportación de trabajos..............................197 Panel Información de grupo............................197 Configuración de grupo..............................197 Acciones en un servidor seleccionado.........................
Página 10 Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la interfaz web.........209 Configuración de las opciones de suministro de energía mediante RACADM..........209 Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de iDRAC... 210 Activación o desactivación del botón de encendido....................210 Refrigeración de múltiples vectores..........................
Página 11 Edición de políticas de caché de discos virtuales....................247 Eliminación de discos virtuales..........................248 Revisión de congruencia en el disco virtual......................248 Inicialización de discos virtuales..........................248 Cifrado de discos virtuales............................. 250 Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados............... 250 Administración de discos virtuales mediante la interfaz web................252 Administración de discos virtuales mediante RACADM..................
Página 12 Eliminar todos los valores pendientes .........................279 Valor pendiente ................................279 Modificar la configuración del BIOS ........................... 279 17 Configuración y uso de la consola virtual....................280 Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas................ 280 Configuración de la consola virtual..........................281 Configuración de la consola virtual mediante la interfaz web................
Página 13 Configuración de la sincronización rápida 2 de iDRAC....................307 Configuración de los ajustes de Quick Sync 2 de iDRAC mediante la interfaz web........307 Configuración de los valores de sincronización rápida 2 de iDRAC mediante RACADM........ 307 Configuración de los valores de sincronización rápida 2 del iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC..................................
Página 14 Descarga del contenido de una partición......................329 Inicio de una partición..............................330 24 Uso de SMCLP............................331 Capacidades de System Management mediante SMCLP..................331 Ejecución de los comandos SMCLP..........................332 Sintaxis SMCLP de iDRAC............................332 Navegación en el espacio de direcciones de MAP....................334 Uso del verbo Show..............................335 Uso de la opción -display............................
Página 15 Borrado de datos del sistema y del usuario........................ 350 Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica..............351 Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC 351 Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC............................351 27 Integración de SupportAssist en iDRAC....................
Página 16 El servidor Blade se ha insertado en el chasis y se ha presionado el interruptor de corriente, pero el servidor no se encendió............................373 ¿Cómo se recupera el nombre de usuario y la contraseña de usuario administrativo de iDRAC?....373 ¿Cómo se cambia el nombre de la ranura para el sistema en un chasis?............373 iDRAC en el servidor blade no responde durante el inicio...................
Página 17: Descripción General
Cómo usar esta guía del usuario • Exploradores web compatibles • Administración de licencias • Funciones con licencia en iDRAC8 e iDRAC9 • Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC • Información sobre puertos iDRAC • Otros documentos que podrían ser de utilidad •...
Página 18: Ventajas De Utilizar Idrac Con Lifecycle Controller
Visualización de las interfaces de red disponibles en los sistemas operativos host • La iDRAC9 proporciona una mejor supervisión y funcionalidad de administración con Quick Sync 2. Necesita la aplicación OpenManage Mobile configurada en su dispositivo móvil Android o iOS.
Página 19 • Implementación de sistemas operativos mediante recursos compartidos de archivos remotos, medios virtuales y VMCLI • Activación del descubrimiento automático • Configuración del servidor con la función de exportación o importación de perfil JSON o XML mediante RACADM, WSMan y Redfish Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller .
Página 20 • Captura de la última imagen de bloqueo del sistema • Visualización de vídeos de captura de inicio y bloqueo • Supervisión y generación de alerta fuera de banda del índice de rendimiento de la CPU, la memoria y los módulos de E/S. •...
Página 21: Novedades De Esta Versión
NOTA: Para garantizar una conexión segura, Dell recomienda el uso de TLS 1.1 y posteriores. • Configuración del tiempo de espera de la sesión (en segundos) • Puertos IP configurables (para HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, consola virtual y medios virtuales) NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL y está...
Página 22: Cómo Usar Esta Guía Del Usuario
Para obtener más información, consulte Funciones con licencia en iDRAC8 e iDRAC9. Tipos de licencias A continuación se indican los tipos de licencias que se ofrecen: •...
Página 23: Métodos Para La Adquisición De Licencias
• Evaluación de 6 meses: la licencia caduca después de 6 meses y no puede extenderse. Las licencias de evaluación se basan en períodos de tiempo y el tiempo transcurrirá mientras se aplique alimentación al sistema. • Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente. Métodos para la adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: •...
Página 24: Estado O Condición Del Componente De Licencia Y Operaciones Disponibles
Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Funciones con licencia en iDRAC8 e iDRAC9 En la tabla siguiente se proporcionan las funciones de iDRAC8 e iDRAC9 activadas según la licencia adquirida. Tabla 2. Funciones con licencia en iDRAC8 e iDRAC9 Función...
Página 25 Función iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 Basic Basic Express Express Express Express Enterprise Enterprise para para servidores servidores blade blade Línea de comandos de Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí RACADM (local/remota) SMASH-CLP (solo SSH) Sí...
Página 26 Función iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 Basic Basic Express Express Express Express Enterprise Enterprise para para servidores servidores blade blade Autentificación de dos Sí Sí factores (tarjeta inteligente) Inicio de sesión único Sí Sí Sí Autentificación de PK Sí...
Página 27 Función iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 Basic Basic Express Express Express Express Enterprise Enterprise para para servidores servidores blade blade Control de calidad/ancho Sí Sí de banda Colaboración de consola Sí Sí virtual (hasta seis usuarios en simultáneo) Chat de consola virtual Sí...
Página 28 Función iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 Basic Basic Express Express Express Express Enterprise Enterprise para para servidores servidores blade blade Alertas de correo Sí Sí Sí Sí Sí Sí electrónico Umbrales configurables Sí Sí Sí Sí Sí...
Página 29 Función iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 Basic Basic Express Express Express Express Enterprise Enterprise para para servidores servidores blade blade Implementación y configuración Configuración local a Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí través de F10 Herramientas Sí...
Página 30 Sí Sí tiempo de espera automático Indicadores LED de Sí Sí Sí Sí Sí Sí estado de la condición Pantalla LCD (iDRAC9 Sí Sí Sí Sí Sí Sí requiere opcional). Quick Sync (requiere Sí Sí Sí bisel de NFC, bisel de 13 G únicamente).
Página 31 Función iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 iDRAC8 iDRAC9 Basic Basic Express Express Express Express Enterprise Enterprise para para servidores servidores blade blade Módulo de servicio de Sí Sí Sí Sí iDRAC (iSM) integrado Transferencia de alertas Sí Sí Sí...
Página 32: Interfaces Y Protocolos Para Acceder A Idrac
[4] Disponible sólo mediante IPMI. [5] Requiere el agente OMSA en el servidor de destino. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC En la siguiente tabla se enumeran las interfaces para acceder a iDRAC. NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados. Tabla 3.
Página 33 Interfaz o protocolo Descripción • La interfaz de línea de comandos RACADM local se ejecuta en los sistemas administrados que tengan instalado Server Administrator. RACADM local se comunica con iDRAC a través de su interfaz de host IPMI dentro de banda. Dado que está instalado en el sistema administrado local, los usuarios deben iniciar sesión en el sistema operativo para ejecutar esta utilidad.
Página 34: Información Sobre Puertos Idrac
La iDRAC9 admite el protocolo de bloqueo de mensajes de servidor (SMB). Se trata de un protocolo de uso compartido de archivos de red. La iDRAC9 es compatible con el Sistema de archivos de red (NFS). Se trata de un protocolo de sistema de archivos distribuido que permite a los usuarios montar directorios remotos en los servidores.
Página 35: Otros Documentos Que Podrían Ser De Utilidad
Número de puerto Función 443* HTTPS RMCP/RMCP+ 161* SNMP 5900* Teclado y redireccionamiento del mouse de la consola virtual, Medios virtuales, Carpetas virtuales y Uso compartido de archivos remotos 5901 Cuando la función de VNC está activada, se abre el puerto 5901. * Puerto configurable En la siguiente tabla se enumeran los puertos que iDRAC utiliza como cliente.
Página 36: Referencia De Medios Sociales
• La Tabla de compatibilidades de RACADM para iDRAC incluye la lista de comandos y objetos que son aplicables para una determinada versión de iDRAC. • En la Systems Management Overview Guide (Guía de información general de Systems Management) se proporciona información acerca de los distintos programas de software disponibles para realizar tareas de administración de sistemas.
Página 37: Acceso A Documentos Desde El Sitio De Asistencia De Dell
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: • Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.com/SoftwareSecurityManuals • Para documentos de OpenManage: Dell.com/OpenManageManuals •...
Página 38: Inicio De Sesión En Idrac
Inicio de sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en iDRAC como usuario de iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente. Para mejorar la seguridad, cada sistema se entrega con una contraseña exclusiva para iDRAC, que está...
Página 39: Inicio De Sesión En Idrac Como Usuario Local, Usuario De Active Directory O Usuario Ldap
Inicio de sesión en iDRAC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP Antes de iniciar sesión en iDRAC mediante la interfaz web, asegúrese de haber configurado un explorador web compatible y de haber creado una cuenta de usuario con los privilegios necesarios. no distingue entre mayúsculas y minúsculas para un usuario de Active Directory.
Página 40: Inicio De Sesión En Idrac Como Usuario De Active Directory Mediante Una Tarjeta Inteligente
Para iniciar sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente: Acceda a la interfaz web de iDRAC mediante el vínculo https://[IP address]. Aparece la página Inicio de sesión de iDRAC en la que se le solicita insertar la tarjeta inteligente. NOTA: Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha modificado, escriba: https://[IP address]:[port number] , donde [IP address] es la dirección IP de DRAC y [port number] es el número de...
Página 41: Inicio De Sesión Sso De Idrac Mediante La Interfaz Web De Idrac
Inicio de sesión SSO de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC Antes de iniciar sesión en iDRAC mediante el inicio de sesión único, asegúrese de lo siguiente: • Ha iniciado sesión en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory válida. •...
Página 42: Validación Del Certificado De Ca Para Usar Racadm Remoto En Linux
Validación del certificado de CA para usar RACADM remoto en Linux Antes de ejecutar los comandos de RACADM remoto, valide el certificado de CA que se utiliza para las comunicaciones seguras. Para validar el certificado para usar RACADM remoto: Convierta el certificado en formato DER al formato PEM (mediante la herramienta de línea de comandos openssl): openssl x509 -inform pem -in [yourdownloadedderformatcert.crt] –outform pem -out [outcertfileinpemformat.pem] –text Busque la ubicación del conjunto de certificados de CA predeterminados en la estación de administración.
Página 43: Varias Sesiones De Idrac
Varias sesiones de iDRAC En la tabla siguiente se proporciona la lista de varias sesiones iDRAC posibles mediante las distintas interfaces. Tabla 6. Varias sesiones de iDRAC Interfaz Número de sesiones Interfaz web del iDRAC RACADM remoto Firmware RACADM / SMCLP SSH - 2 Telnet - 2 Serie - 1...
Página 44 Restablecimiento de la contraseña predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC Acceda a esta utilidad mediante la configuración del sistema de su servidor. Para obtener más información, consulte la sección System Setup (Configuración del sistema) de la documentación de su sistema en dell.com/support/manuals. Restablecimiento de la contraseña predeterminada mediante la RACADM local Inicie sesión en el sistema operativo host instalado en el sistema.
Página 45: Restablecimiento De La Contraseña Predeterminada De Idrac De Forma Remota
Siga las instrucciones que se incluyen en Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web. Restablecimiento de la contraseña predeterminada de iDRAC de forma remota Si no tiene acceso físico al sistema, puede restablecer la contraseña predeterminada de forma remota. Sistema remoto: con aprovisionamiento Si tiene un sistema operativo instalado en el sistema, utilice un cliente de escritorio remoto para iniciar sesión en el servidor.
Página 46: Cambio De La Contraseña De Inicio De Sesión Predeterminada Mediante Racadm
El bloqueo de IP detecta de forma dinámica cuando se presentan fallas de inicio de sesión provenientes de una dirección IP específica y bloquea (o impide) el inicio de sesión de dicha dirección en iDRAC9 durante un lapso de tiempo predefinido. El bloqueo de IP incluye: •...
Página 47: Activación O Desactivación Del Paso Del Sistema Operativo A Idrac Mediante La Interfaz Web
A medida que se acumulan las fallas de inicio de sesión de una dirección IP específica, estas se registran mediante un contador interno. Cuando el usuario inicie sesión correctamente, el historial de fallas se borrará y el contador interno se restablecerá. NOTA: Cuando se rechazan los intentos de inicio de sesión provenientes de la dirección IP cliente, algunos clientes de SSH pueden mostrar el siguiente mensaje:...
Página 48: Activación O Desactivación De Alertas Mediante Racadm
Si selecciona NIC de USB como configuración de paso, introduzca la dirección IP de la NIC del USB. El valor predeterminado es 169.254.0.1. Se recomienda utilizar la dirección IP predeterminada. Sin embargo, si esta dirección IP entra en conflicto con una dirección IP de otras interfaces del sistema host o la red local, deberá cambiarla. No introduzca las IP 169.254.0.3 y 169.254.0.4.
Página 49: Configuración De Managed System
Configuración de Managed System Si necesita ejecutar RACADM local o activar la captura de la pantalla de último bloqueo, instale los elementos siguientes desde el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management: • RACADM local • Administrador del servidor Para obtener más información acerca de Server Administrator, consulte Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 50: Configuración De La Ip De Idrac Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
En el caso de los servidores blade, la interfaz de red de iDRAC está desactivada de manera predeterminada. Después de configurar la dirección IP de iDRAC: • Asegúrese de cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados después de configurar la dirección IP de iDRAC. •...
Página 51: Configuración Común
NOTA: En el caso de servidores blade, la opción Dedicada se muestra como Chasis (dedicado). • LOM1 • LOM2 • LOM3 • LOM4 NOTA: En el caso de servidores tipo bastidor y torre, hay dos opciones LOM (LOM1 y LOM2) o cuatro opciones LOM disponibles según el modelo del servidor.
Página 52: Configuración De Ipv6
• Puerta de enlace estática • Máscara de subred estática De manera opcional, active la opción Use DHCP to obtain DNS server address (Usar DHCP para obtener la dirección del servidor DNS) para que el servidor DHCP pueda asignar los valores de Static Preferred DNS Server (Servidor DNS preferido estático) y Static Alternate DNS Server (Servidor DNS alternativo estático).
Página 53: Configuración De La Ip De Idrac Mediante La Interfaz Web De La Cmc
Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la Para configurar la dirección IP de iDRAC mediante la interfaz web de CMC: NOTA: Debe contar con privilegios de administrador de configuración del chasis para definir la configuración de la red de iDRAC desde CMC.
Página 54: Configuración De Servidores Y Componentes Del Servidor Mediante La Configuración Automática
activar el servidor de aprovisionamiento, asegúrese de desactivar esta cuenta de administrador. Si la función de servidor de aprovisionamiento está activada en Lifecycle Controller, todas las cuentas de usuario de iDRAC quedarán desactivadas hasta que se detecte el servidor de aprovisionamiento. Para activar el servidor de aprovisionamiento mediante la utilidad de configuración del iDRAC: Encienda el sistema administrado.
Página 55 -s (ShareType) pass in HTTP 5 o http HTTPS 6 o https NOTA: Los certificados de HTTPS no son compatibles con la configuración automática. La configuración automática ignora advertencias de certificados. A continuación, se muestra la lista de los parámetros obligatorios y opcionales para pasar por el valor de cadena: -f (Filename): nombre del archivo de perfil de configuración del servidor exportado.
Página 56: Secuencia De Configuración Automática
• config.json 14G Support for HTTP and HTTPS across IDRAC/LC NOTA: Puede obtener más información sobre HTTP en las notas técnicas Interface (Compatibilidad de 14 G con HTTP y HTTPS en la interfaz de iDRAC/LC) , disponibles en delltechcenter.com. NOTA: •...
Página 57: Configuración De La Opción 43 En Windows
option time-offset -18000; #Eastern Standard Time option vendor-class-identifier "iDRAC"; set vendor-string = option vendor-class-identifier; option myname "-f system_config.xml -i 192.168.0.130 -u user -p password -n cifs -s 2 -d 0 - t 500"; donde, -i es la ubicación del recurso compartido de archivos remoto y -f es el nombre de archivo en la cadena junto con las credenciales para el recurso compartido de archivos remotos.
Página 58: Configuración De La Opción 43 Y La Opción 60 En Linux
• Descripción: identificador de clase de proveedor de Dell Haga clic en Aceptar para volver a la ventana DHCP . Expanda de todos los elementos en el nombre del servidor, haga clic con el botón derecho en Opciones del ámbito y seleccione Configurar opciones.
Página 59 #default gateway option routers 192.168.0.1; option subnet-mask 255.255.255.0; option nis-domain "domain.org"; option domain-name "domain.org"; option domain-name-servers 192.168.1.1; option time-offset -18000; # Eastern Standard Time option vendor-class-identifier "iDRAC"; set vendor-string = option vendor-class-identifier; option myname "-f system_config.xml -i 192.168.0.130 -u user -p password -n cifs -s 2 -d 0 -t 500";...
Página 60: Prerrequisitos Antes De Activar Configuración Automática
NOTA: Después de editar el archivo dhcpd.conf , asegúrese de reiniciar el servicio dhcpd para aplicar los cambios. Prerrequisitos antes de activar Configuración automática Antes de activar la función Configuración automática, asegúrese de que los siguientes elementos ya estén configurados: •...
Página 61: Cómo Usar Contraseñas De Algoritmos Hash Para Obtener Una Mayor Seguridad
Cómo usar contraseñas de algoritmos hash para obtener una mayor seguridad En los servidores PowerEdge con iDRAC, versión 3.00.00.00, puede establecer las contraseñas de usuario y las contraseñas del BIOS utilizando un formato de hash unidireccional. El mecanismo de autentificación de usuarios no se verá afectado (excepto para SNMPv3 e IPMI) y puede proporcionar la contraseña en texto sin formato.
Página 62: Modificación De La Configuración De La Cuenta De Administrador Local
Al importar el perfil de configuración del servidor, puede quitar el comentario del atributo de contraseña existente o de los nuevos atributos de contraseña de algoritmos hash. Si se quita el comentario de ambos atributos, se genera un error y no se establece la contraseña. Un atributo comentado no se aplica durante una importación.
Página 63: Configuración De La Ubicación De Managed System Mediante Racadm
Configuración de la ubicación de Managed System mediante RACADM Para especificar los detalles de ubicación del sistema, utilice los objetos de grupo System.Location. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 64 • Default Thermal Profile Settings (Configuración del perfil térmico predeterminado): implica que al algoritmo térmico utiliza la misma configuración de perfil del sistema que se ha definido en System BIOS (BIOS del sistema) > System BIOS Settings (Configuración del BIOS del sistema) System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema). De forma predeterminada, esta opción está...
Página 65: Modificación De La Configuración Térmica Mediante Racadm
• Predeterminado: configura la velocidad mínima del ventilador con el valor predeterminado según lo establecido por el algoritmo de refrigeración del sistema. • Personalizado: introduzca el valor de porcentaje. El rango permitido para la velocidad mínima del ventilador PWM es dinámico y se basa en la configuración del sistema. El primer valor es la velocidad de inactividad y el segundo valor es el máximo de la configuración (que pueden o no ser el 100 % en función de la configuración del sistema).
Página 66 Objeto Descripción Ejemplo El resultado es: Object value modified successfully. Si un sistema no admite un determinado límite de temperatura de salida de aire, cuando ejecute el comando racadm set system.thermalsettings. AirExhaustTemp 0 Se muestra el siguiente mensaje de error: ERROR: RAC947: Invalid object value specified.
Página 67 Objeto Descripción Ejemplo FanSpeedMaxOffsetVal Valores de 0 a 100 racadm get • Al obtener esta variable, se system.thermalsettings lee el valor de FanSpeedMaxOffsetVal desplazamiento de velocidad del ventilador en % de PWM Esta acción devuelve un valor en la opción Desplazamiento como "100".
Página 68 Objeto Descripción Ejemplo Valores de 1 a 100 Para mostrar el valor más alto MFSMaximumLimit Límite de lectura máximo para que se puede configurar con la opción MinimumFanSpeed: racadm get system.thermalsettings. MFSMaximumLimit Valores de 0 a Para mostrar el valor más bajo MFSMinimumLimit Límite de lectura mínimo para MFSMaximumLimit...
Página 69: Modificación De La Configuración Térmica Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
Modificación de la configuración térmica mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para modificar la configuración térmica: En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Térmico. Aparece la pantalla Térmico de la configuración de iDRAC. Especifique lo siguiente: • Perfil térmico •...
Página 70: Configuración De Exploradores Web Compatibles
• Servidores blade: la estación de administración debe residir en la misma red que CMC. Para obtener más información acerca de cómo aislar la red de CMC de la red del sistema administrado, consulte Chassis Management Controller User’s Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller), disponible en dell.com/support/manuals.
Página 71: Configuración De Internet Explorer Para Activar El Inicio De Sesión Único De Active Directory
NOTA: Al conectar a la interfaz web de iDRAC con un certificado que no es de confianza para el explorador, aparece por segunda vez la advertencia de error de certificado del explorador después de confirmar la primera advertencia. Para agregar la dirección IP de iDRAC a la lista de sitios de confianza: Haga clic en Herramientas >...
Página 72: Configuración De Firefox Para Activar El Inicio De Sesión Único De Active
Los valores de Preference Name (Nombre de preferencia), Status (Estado), Type (Tipo) y Value (Valor) cambian a texto en negrita. El valor de Status (Estado) cambia al valor establecido por el usuario y el de Value (Valor) cambia a false (falso). En la columna Nombre de la preferencia, busque xpinstall.enabled.
Página 73: Configuración De Exploradores Web Para Usar El Complemento Java
Debe configurar Internet Explorer (IE) antes de iniciar y ejecutar las aplicaciones de consola virtual y medios virtuales basadas en HTML5. Para configurar los valores del explorador: Desactive el bloqueador de elementos emergentes. Para ello, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet > Privacidad y desmarque la casilla de verificación Activar el bloqueador de elementos emergentes.
Página 74: Valores Adicionales Para Los Sistemas Operativos De Microsoft Windows Vista O Más Recientes
NOTA: Reinicie Internet Explorer para que la opción Habilitar las extensiones de explorador de terceros surta efecto. Vaya a Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad y seleccione la zona en la que desee ejecutar la aplicación. Haga clic en Nivel personalizado. En la ventana Configuración de seguridad, realice lo siguiente: •...
Página 75: Importación De Certificados De Ca A La Estación De Administración
Aparece el Visor de la caché de Java. Elimine los elementos con el título Cliente de consola virtual de iDRAC. Importación de certificados de CA a la estación de administración Al iniciar la consola virtual o los medios virtuales, aparecen peticiones para verificar los certificados. Si hay certificados de servidor web personalizados, puede evitar estas peticiones importando los certificados de CA en el almacén de certificados de confianza de Java o ActiveX.
Página 76: Actualización Del Firmware De Dispositivos
Los identificadores ISO entre paréntesis indican las variantes de los idiomas admitidos. Para algunos idiomas admitidos, se deberá cambiar el tamaño de la ventana a 1024 píxeles para poder ver todas las funciones. La interfaz web de iDRAC está diseñada para funcionar con teclados localizados para las variantes de idiomas admitidos. Algunas funciones de la interfaz web de iDRAC, como la consola virtual, podrían requerir pasos adicionales para acceder a ciertas funciones o letras específicas.
Página 77 Puede crear repositorios personalizados con Dell Repository Manager. Para obtener más información, consulte Dell Repository Manager Data Center User's Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center). La iDRAC puede proporcionar un informe de diferencias entre el BIOS y el firmware instalados en el sistema y las actualizaciones disponibles en el repositorio. Todas las actualizaciones aplicables contenidas en el repositorio se aplican al sistema.
Página 78: Actualización Del Firmware Mediante La Interfaz Web De Idrac
Nombre del componente ¿Reversión del firmware Fuera de banda: ¿es En banda: ¿es necesario Interfaz gráfica de admitida? (Sí o No) necesario reiniciar el reiniciar el sistema? usuario de Lifecycle sistema? Controller: ¿es necesario reiniciar? CPLD Sí Sí Sí Tarjetas de FC Sí...
Página 79: Actualización Del Firmware Mediante La Actualización Automática
• Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar. Al hacer clic en Install (Instalar), Install and Reboot (Instalar y reiniciar) o Install Next Reboot (Instalar en el próximo reinicio), se muestra el mensaje Updating Job Queue. Para mostrar la página Job Queue (Cola de trabajos), haga clic en Job Queue (Cola de trabajos). Use esta página para ver y administrar las actualizaciones por etapas del firmware o haga clic en OK (Aceptar) para actualizar la página actual y ver el estado de la actualización del firmware.
Página 80: Programación De Actualizaciones Automáticas Del Firmware
• Para llevar a cabo todas las actualizaciones aplicables desde un repositorio de actualizaciones FTP mediante Catalog.xml como un archivo de catálogo: racadm update –f “Catalog.xml” –t FTP –e 192.168.1.20/Repository/Catalog Programación de actualizaciones automáticas del firmware Puede crear un programa periódico recurrente para que el iDRAC compruebe las nuevas actualizaciones del firmware. En la fecha y la hora programadas, iDRAC se conecta al destino especificado, busca nuevas actualizaciones y aplica o divide en etapas todas las actualizaciones aplicables.
Página 81: Actualización Del Firmware Mediante La Interfaz Web De La Cmc
Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7. Haga clic en Programar actualización. Se crea el próximo trabajo programado en la cola de trabajos. Cinco minutos después de que comienza la primera instancia de un trabajo recurrente, se crea el trabajo del próximo período de tiempo.
Página 82: Actualización Del Firmware Mediante Dup
Actualización del firmware mediante DUP Antes de actualizar el firmware mediante Dell Update Package (DUP), asegúrese de realizar lo siguiente: • Instalar y activar los controladores de sistema administrado y la IPMI correspondientes. • Activar e iniciar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) si el sistema ejecuta el sistema operativo Windows. NOTA: Mientras actualice el firmware de iDRAC mediante la utilidad de DUP en Linux, si aparecen mensajes de error como usb 5-2: device descriptor read/64, error -71 en la consola, puede omitirlos.
Página 83: Actualización Del Firmware De La Cmc Desde El Idrac
Actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC En los chasis PowerEdge FX2/FX2s, puede actualizar el firmware de Chassis Management Controller y de cualquier componente mediante la CMC y compartir por los servidores desde el iDRAC. Antes de aplicar la actualización, asegúrese de lo siguiente: •...
Página 84: Visualización Y Administración De Actualizaciones Preconfiguradas Mediante La Interfaz Web De Idrac
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante la interfaz web de iDRAC Para ver la lista de trabajos programados mediante la interfaz web de iDRAC, vaya a Maintenance (Mantenimiento) > Job Queue (Cola de trabajos). En la página Job Queue (Cola de trabajos), se muestra el estado de los trabajos en la cola de trabajos de Lifecycle Controller. Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte iDRAC Online Help (Ayuda en línea de iDRAC).
Página 85: Reversión Del Firmware Mediante La Interfaz Web De Idrac
• Cambiar el modo de NIC a Dedicada si el modo se establece como LOM compartida. Puede revertir el firmware a la versión anterior instalada mediante cualquiera de los métodos siguientes: • Interfaz web del iDRAC • Interfaz web del CMC •...
Página 86: Reversión Del Firmware Mediante Racadm
Reversión del firmware mediante RACADM Compruebe el estado de la reversión y la propiedad FQDD con el comando swinventory: racadm swinventory Para el dispositivo para el que desea revertir el firmware, el valor de Rollback Version debe ser Available. Además, anote el valor de FQDD.
Página 87: Cómo Hacer Una Copia De Seguridad Del Perfil Del Servidor Mediante La Interfaz Web De Idrac
Además, puede activar y programar copias de seguridad periódicas del firmware y de la configuración del servidor en un determinado día, semana o mes. Es posible restablecer iDRAC incluso cuando está en curso una operación de restauración o copia de seguridad de perfil de servidor. La función de copia de seguridad requiere una licencia y está...
Página 88: Programación De La Copia De Seguridad Automática Del Perfil Del Servidor
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor Puede activar y programar copias de seguridad periódicas de la configuración del firmware y del servidor según un día, una semana o un mes determinados.
Página 89: Importación Del Perfil Del Servidor
Para programar una operación de copia de seguridad del perfil del servidor: racadm systemconfig backup –f <filename> <target> [-n <passphrase>] -time <hh:mm> -dom <1-28,L,’*’> -dow<*,Sun-Sat> -wom <1-4, L,’*’> -rp <1-366>-mb <Max Backups> Para ver el programa de copia de seguridad actual: racadm systemconfig getbackupscheduler Para desactivar la copia de seguridad automática, utilice el comando: racadm set LifeCycleController.lcattributes.autobackup Disabled...
Página 90: Importación Del Perfil Del Servidor Mediante La Interfaz Web De Idrac
NOTA: • Se realiza una copia de seguridad de los valores de configuración del sistema solo cuando la opción CSIOR está activada. Asegúrese de que Lifecycle Controller y la opción CSIOR estén activadas. • El Borrado del sistema no borra los datos almacenados en la memoria flash de Restauración fácil. •...
Página 91: Supervisión De Idrac Mediante Otras Herramientas De Administración Del Sistema
El sistema host se enciende. El proceso de restauración del firmware y de la configuración de los dispositivos se completa. El sistema host se apaga. El proceso de restauración del firmware y de la configuración de iDRAC se completa. iDRAC se reinicia. El sistema host restaurado se enciende para reanudar el funcionamiento normal.
Página 92: Formatos De Archivo Aceptables
Cuando está activado, el inicio seguro de UEFI impide que se carguen drivers de dispositivos UEFI no firmados, muestra un mensaje de error y no permitir que los dispositivos funcionen. Deberá desactivar el inicio seguro para cargar drivers de dispositivos no firmados. En la 14.
Página 93 La configuración de la política de inicio seguro en Custom (Personalizada) activa las opciones para administrar el almacén de certificados mediante diversas acciones como exportar, importar, eliminar, eliminar todo, restablecer y restablecer todo en PK, KEK, DB y DBX. Puede seleccionar la política (PK/KEK/DB/DBX) en la que desea hacer el cambio y realizar las acciones pertinentes haciendo clic en el vínculo correspondiente.
Página 94: Configuración De Idrac
Configuración de iDRAC iDRAC permite configurar las propiedades de iDRAC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de configurar iDRAC, asegúrese de que la configuración de red de iDRAC sea la correcta y de que esté configurado un navegador compatible, así...
Página 95: Visualización De La Información De Idrac
• Modificación de la configuración de red • Modo FIPS (INTERFAZ) • Configuración de servicios • Configuración de TLS • Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto • Configuración del panel frontal • Configuración de zona horaria y NTP •...
Página 96: Visualización De La Información De Idrac Mediante Racadm
• IPv4 activado • DHCP • Dirección IP actual • Máscara de subred actual • Puerta de enlace actual • Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS • Servidor DNS preferido actual • Servidor DNS alternativo actual Configuración IPv6 actual •...
Página 97: Modificación De La Configuración De Red Mediante Racadm Local
cambiará su selección de NIC para utilizar la NIC dedicada. Si no se detecta ningún vínculo en la NIC dedicada, la iDRAC utilizará la LOM compartida. El cambio del tiempo de espera de compartida a dedicada es de 5 segundos y de dedicada a compartida es de 30 segundos.
Página 98: Configuración Del Filtrado De Ip Mediante Racadm
Para configurar el filtrado de IP: En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Network (Red) > Network Settings (Configuración de red) > Advanced Network Settings (Configuración avanzada de red). Aparecerá la página Red. Haga clic en Advanced Network Settings (Configuración avanzada de red).
Página 99: Modo Fips (Interfaz)
Modo FIPS (INTERFAZ) FIPS es un estándar de seguridad para computadoras que deben utilizar las agencias gubernamentales de Estados Unidos y los contratistas. A partir de la versión 2.40.40.40 de iDRAC, iDRAC admite la activación del modo FIPS. iDRAC estará oficialmente certificado para admitir el modo FIPS en el futuro. Diferencia entre admisión del modo FIPS y validación según FIPS El software que se ha validado mediante la finalización del programa de validación del módulo criptográfico se denomina FIPS validado.
Página 100: Desactivación Del Modo Fips
Desactivación del modo FIPS Para desactivar el modo FIPS, debe restablecer el iDRAC a los valores predeterminados de fábrica. Configuración de servicios Puede configurar y activar los siguientes servicios en iDRAC: Configuración local Desactive el acceso a la configuración de iDRAC (desde el sistema host) mediante RACADM local y la utilidad de configuración de iDRAC.
Página 101: Activación O Desactivación De La Redirección De Https
• iDRAC.SNMP Para obtener más información sobre estos objetos, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación o desactivación de la redirección de HTTPS Si no desea la redirección automática de HTTP a HTTPS debido a un problema de aviso de certificado con el certificado de iDRAC predeterminado o como configuración temporal para fines de depuración, puede configurar el iDRAC de manera tal que la redirección del puerto http (el predeterminado es 80) al puerto https (el predeterminado es el 443) esté...
Página 102: Uso Del Cliente De Vnc Client Para Administrar El Servidor Remoto
TLS 1.0 y superior <n>=0 TLS 1.1 y superior <n>=1 Sólo TLS 1.2 <n>=2 Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto Puede utilizar un cliente de VNC estándar abierto para administrar el servidor remoto mediante dispositivos de escritorio y móviles como Dell Wyse PocketCloud.
Página 103: Configuración Del Servidor Vnc Mediante Racadm
Configuración del servidor VNC mediante RACADM Para configurar el servidor VNC, utilice el comando set con los objetos en VNCserver. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración del visor VNC con cifrado SSL Al configurar los valores del servidor VNC en el iDRAC, si la opción Cifrado SSL está...
Página 104: Configuración De Los Valores De Lcd
Configuración de los valores de LCD Puede definir y mostrar una cadena predeterminada, tal como un nombre de iDRAC, una dirección IP, etc. o una cadena definida por el usuario en el panel frontal del sistema administrado. Configuración de los valores LCD mediante la interfaz web Para configurar la pantalla de panel anterior LCD del servidor: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configurations (Configuraciones) >...
Página 105: Configuración Del Valor Led Del Id. Del Sistema
• Cadena de mensajes de LCD • Unidades de alimentación del sistema, unidades de temperatura ambiente y visualización de errores Active o desactive la indicación de consola virtual. Para obtener información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí.
Página 106: Configuración De Zona Horaria Y Ntp Mediante Racadm
Se mostrará la página Zona horaria y NTP. Para configurar la zona horaria, en el menú desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria requerida y haga clic en Aplicar. Para configurar NTP, active NTP, introduzca las direcciones del servidor NTP y haga clic en Aplicar. Para obtener información sobre los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Página 107: Configuración Del Primer Dispositivo De Inicio Mediante Racadm
Para iniciar desde el dispositivo seleccionado solo una vez durante el siguiente inicio, seleccione Boot Once (Iniciar una vez). A continuación, el sistema se inicia desde el primer dispositivo de inicio en el orden de inicio del BIOS. Para obtener más información sobre las opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM •...
Página 108: Tarjetas Admitidas Para El Paso Del Sistema Operativo Al Idrac
bidireccional y de alta velocidad entre iDRAC y el sistema operativo host a través de una LOM compartida, una NIC dedicada o la NIC de USB. Esta función está disponible para la licencia iDRAC Enterprise. NOTA: El Módulo de servicio de iDRAC (iSM) proporciona más funciones de administración de la iDRAC a través del sistema iDRAC Service Module Installation Guide (Guía de instalación del Módulo de operativo.
Página 109: Sistemas Operativos Admitidos Para La Nic De Usb
Tabla 12. : paso del sistema operativo a iDRAC mediante LOM: tarjetas admitidas Categoría Fabricante Tipo Broadcom • 5720 QP rNDC 1G BASE-T • 57810S DP bNDC KR • 57800S QP rNDC (10G BASE-T + 1G BASE-T) • 57800S QP rNDC (10G SFP+ + 1G BASE-T) •...
Página 110: Instalación Del Archivo Vib
Instalación del archivo VIB Para los sistemas operativos vSphere, antes de activar la NIC de USB debe instalar el archivo VIB. Para instalar el archivo VIB: Mediante Win-SCP, copie el archivo VIB a la carpeta /tmp/ del sistema operativo host ESX-i. Vaya al símbolo de ESXi y ejecute el siguiente comando: esxcli software vib install -v /tmp/ iDRAC_USB_NIC-1.0.0-799733X03.vib --no-sig-check El resultado es:...
Página 111: Activación O Desactivación Del Paso Del Sistema Operativo A Idrac Mediante Racadm
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM Para activar o desactivar el paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM, utilice los objetos en el grupo iDRAC.OS-BMC. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 112: Certificados De Servidor Ssl
Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo También se admiten los certificados SHA-2. Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente • Certificado de usuario • Certificado de usuario: exportar el como usuario local o de Active Directory certificado de usuario de tarjeta •...
Página 113: Generación De Una Nueva Solicitud De Firma De Certificado
Para que cada iDRAC sea de confianza para la estación de administración, el certificado SSL de esa iDRAC se debe colocar en el almacén de certificados de la estación de administración. Una vez instalado el certificado SSL en las estaciones de administración, los navegadores compatibles pueden acceder a iDRAC sin advertencias de certificado.
Página 114: Generación De Csr Mediante Racadm
Generación de CSR mediante RACADM Para generar una CSR mediante RACADM, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.Security y, a continuación, utilice el comando sslcsrgen para generar la CSR. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 115: Visualización Del Certificado Del Servidor
Visualización del certificado del servidor Puede ver el certificado de servidor SSL que se utiliza actualmente en iDRAC. Visualización del certificado del servidor mediante la interfaz web En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Connectivity (Conectividad) > SSL > SSL Certificate (Certificado SSL).
Página 116: Descarga Del Certificado De Firma Del Certificado Ssl Personalizado
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en www.dell.com/idracmanuals. Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado Puede descargar el certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM. Descarga del certificado de firma personalizado Para descargar el certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC: Vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) >...
Página 117: Eliminación Del Certificado De Firma Del Certificado Ssl Personalizado Mediante Racadm
Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado mediante RACADM Para eliminar el certificado de firma del certificado SSL personalizado con RACADM, utilice el subcomando sslcertdelete. Luego, use el comando racreset para restablecer iDRAC. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en www.dell.com/idracmanuals.
Página 118: Desactivación Del Acceso Para Modificar Los Valores De Configuración De Idrac En El Sistema Host
Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host Puede desactivar el acceso para modificar la configuración de iDRAC a través de la utilidad de configuración de iDRAC o RACADM local. No obstante, puede ver estos valores de configuración. Para hacerlo: En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) >...
Página 119: Visualización De La Información De Idrac Y El Sistema Administrado
Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Es posible ver la condición y las propiedades de iDRAC y del sistema administrado, su inventario de hardware y firmware, la condición de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y terminar las sesiones de usuario. En el caso de los servidores blade, también podrá...
Página 120 • Controladora RAID • Baterías • • DIMM • • Planos posteriores • Tarjetas de interfaz de red (integradas e incorporadas) • Tarjeta de vídeo • Tarjeta SD • Unidades de suministro de energía (PSU) • Ventiladores • HBA de Fibre Channel •...
Página 121: Visualización De La Información Del Sensor
Visualización de la información del sensor Los sensores siguientes ayudan a supervisar la condición del sistema administrado: • Baterías: proporciona información acerca de las baterías del CMOS en la placa del sistema y del RAID de almacenamiento en la placa base (ROMB).
Página 122: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S
Ver la información del sensor para Mediante la interfaz web Mediante RACADM Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 123: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S Mediante La Interfaz Web
Para mostrar los parámetros de rendimiento, los sensores admitidos deben estar presentes en el servidor. Los cuatro parámetros de utilización del sistema son: • CPU Utilization (Utilización de la CPU): los datos de los RMC para cada núcleo de CPU se combinan para proporcionar la utilización acumulada de todos los núcleos en el sistema.
Página 124: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S Mediante Racadm
Para obtener información acerca de las propiedades que se muestran, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de E/S mediante RACADM Utilice el subcomando SystemPerfStatistics para supervisar el índice de rendimiento de la CPU, la memoria y los módulos de E/S. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals.
Página 125: Visualización De Los Datos Históricos De Temperatura Mediante La Interfaz Web De Idrac
• Suceso de advertencia cuando la temperatura fue mayor que el umbral de advertencia por una duración del 8 % o más en los últimos 12 meses. • Suceso crítico cuando la temperatura fue mayor que el umbral de advertencia por una duración del 10 % o más en los últimos 12 meses. •...
Página 126: Visualización De Interfaces De Red Disponibles En El Sistema Operativo Host
Aparecerá la página Temperature overview (Descripción general de temperaturas). En la sección Temperature Probes (Sondas de temperatura), para la opción System Board Inlet Temp (Temperatura de entrada de la placa del sistema), introduzca los valores mínimo y máximo para Warning Threshold (Umbral de advertencia) en grados Celsius o Fahrenheit.
Página 127: Visualización De Interfaces De Red Disponibles En El Sistema Operativo Host Mediante Racadm
De forma similar, se puede ver la información de interfaces de red para el sistema operativo host asociado con un dispositivo de red en la página Hardware > Network Devices (Dispositivos de red). Haga clic en View Host OS Network Interfaces (Ver interfaces de red del sistema operativo host).
Página 128: Terminación De Las Sesiones De Idrac Mediante La Interfaz Web
Terminación de las sesiones de iDRAC mediante la interfaz web Los usuarios que no tienen privilegios administrativos deben tener privilegios de configuración de iDRAC para terminar sesiones iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC. Para ver y terminar las sesiones iDRAC: En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) >...
Página 129: Configuración De La Comunicación De Idrac
Configuración de la comunicación de iDRAC Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: • Interfaz web del iDRAC • Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre •...
Página 130: Comunicación Con Idrac A Través De Una Conexión Serie Mediante Un Cable Db9
Modos de comunicación Protocolo compatible Comandos admitidos Requisito previo RACADM local IPMI RACADM local Local RACADM se instala WinRM (Windows) Servicios remotos WSMan Se instala WinRM (Windows) o se instala OpenWSMan (Linux). OpenWSMan (Linux) Redfish Diversos complementos del Los complementos, CURL, navegador, CURL (Windows y módulos de Python están Linux), solicitud de Python y...
Página 131: Configuración Del Bios Para La Conexión Serie
Según dónde se encuentre el sistema administrado en el proceso de inicio, aparecerá la pantalla de POST o la pantalla del sistema operativo. Eso depende de la configuración: SAC para Windows y pantallas de modo de texto de Linux para Linux. Active las conexiones RAC serie o IPMI serie en iDRAC.
Página 132: Activación De La Conexión Serie Mediante La Interfaz Web
ipmish -com 1 -baud 57600 -flow cts -u <username> -p <password> sel get NOTA: El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para iDRAC se proporcionan en el distintivo del sistema. • Modo de terminal de IPMI: admite comandos ASCII que se envían desde un terminal de comunicación en serie. Este modo admite un número limitado de comandos (incluido el control de alimentación) y comandos IPMI sin formato que se escriben como caracteres ASCII hexadecimales.
Página 133: Configuración Adicional Para El Modo De Terminal De La Comunicación En Serie Ipmi
Parámetro Nivel de privilegio <level> = 2 Usuario <level> = 3 Operador <level> = 4 Administrador Asegúrese de que el MUX en serie (conector en serie externo) se haya establecido correctamente en el dispositivo de acceso remoto en el programa de configuración del BIOS para configurar el BIOS para la conexión en serie. Para obtener más información sobre estas propiedades, consulte la especificación IPMI 2.0.
Página 134: Cambio Entre La Comunicación En Serie Rac Y La Consola De Comunicación En Serie Mediante El Cable Db9
Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable iDRAC admite secuencias de tecla de escape que permiten cambiar entre una comunicación de interfaz en serie RAC y una consola de comunicación en serie en servidores tipo bastidor y torre. Cambio de una consola de comunicación en serie a la comunicación en serie RAC Para cambiar al modo de comunicación de interfaz en serie del RAC desde el modo de consola en serie, presione Esc+Mayúsc., 9.
Página 135: Configuración Del Bios Para La Conexión Serie
Configuración del BIOS para la conexión serie NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre. Encienda o reinicie el sistema. Presione F2. Vaya a Configuración del BIOS del sistema > Comunicación en serie. Especifique los valores siguientes: •...
Página 136: Configuración De Idrac Para Usar Sol Mediante Racadm
Configuración de iDRAC para usar SOL mediante RACADM Para configurar la comunicación en serie IPMI en la LAN (SOL). Active serie IPMI en LAN mediante el comando. racadm set iDRAC.IPMISol.Enable 1 Actualice el nivel mínimo de privilegio de SOL de IPMI con el comando. racadm set iDRAC.IPMISol.MinPrivilege <level>...
Página 137: Sol Mediante El Protocolo Ipmi
• Telnet racadm set iDRAC.Telnet.Enable 1 • racadm set iDRAC.SSH.Enable 1 Para cambiar el puerto de SSH racadm set iDRAC.SSH.Port <port number> Puede utilizar las herramientas siguientes: • IPMItool para utilizar el protocolo IPMI • Putty/OpenSSH para utilizar el protocolo SSH o Telnet SOL mediante el protocolo IPMI La utilidad SOL basada en IPMI/IPMItool utiliza RMCP+ que se entrega mediante datagramas UDP al puerto 623.
Página 138: Uso De Sol Desde Putty En Windows
Antes de utilizar SSH o Telnet para comunicarse con iDRAC, asegúrese de realizar lo siguiente: Configurar el BIOS para activar la consola de comunicación en serie. Configurar SOL en iDRAC. Activar SSH o Telnet mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM. Cliente Telnet (puerto 23)/SSH (puerto 22) <−−>...
Página 139: Uso De La Consola Virtual De Telnet
La secuencia de escape también se imprime en la pantalla tan pronto se conecta la sesión de SOL. Cuando el sistema administrado está desactivado, lleva bastante tiempo establecer la sesión de SOL. NOTA: Puede utilizar console com1 o console com2 para iniciar SOL. Reinicie el servidor para establecer la conexión. El comando console -h com2 muestra el contenido del búfer de historial de la conexión serie antes de esperar información proveniente del teclado o nuevos caracteres provenientes del puerto serie.
Página 140: Comunicación Con Idrac Mediante Ipmi En La Lan
Se cierra la sesión de SOL. • Para salir de una sesión de SOL por medio de Telnet en Linux, presione y mantenga presionadas las teclas Ctrl+]. Aparece una petición de Telnet. Escriba quit para salir de Telnet. Si una sesión de SOL no se termina por completo en la utilidad, es posible que no haya otras sesiones de SOL disponibles. Para solucionar este problema, cierre la consola de línea de comandos en la interfaz web en iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) >...
Página 141: Activación O Desactivación De Racadm Remoto
Parámetro Nivel de privilegio <level> = 2 Usuario <level> = 3 Operador <level> = 4 Administrador Establezca la clave de cifrado del canal de LAN de IPMI, si es necesario. racadm set iDRAC.IPMILan.EncryptionKey <key> Parámetro Descripción Clave de cifrado de 20 caracteres en un formato hexadecimal válido. <key>...
Página 142: Configuración De Linux Para La Consola En Serie Durante El Inicio
NOTA: Desde iDRAC v2.30.30.30 o posterior, IPMI admite el protocolo de direcciones IPv6 para los sistemas operativos basados en Linux. Configuración de Linux para la consola en serie durante el inicio Los siguientes pasos son específicos de Linux GRand Unified Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se utiliza un cargador de inicio diferente.
Página 143: Activación Del Inicio De Sesión En La Consola Virtual Después Del Inicio
Activación del inicio de sesión en la consola virtual después del inicio En el archivo /etc/inittab, agregue una línea nueva para configurar agetty en el puerto serie COM2: co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea. #inittab This file describes how the INIT process should set up #the system in a certain run-level.
Página 144: Esquemas De Criptografía Ssh Compatibles
El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea. NOTA: Utilice la secuencia de teclas de interrupción (~B) para ejecutar los comandos clave de Linux Magic SysRq en la consola de comunicación en serie utilizando la herramienta IPMI. vc/1 vc/2 vc/3 vc/4...
Página 145: Uso De La Autentificación De Clave Pública Para Ssh
Tipo de esquema Algoritmos aes256-ctr aes128-gcm@openssh.com aes256-gcm@openssh.com hmac-sha1 hmac-ripemd160 umac-64@openssh.com Compression Ninguno NOTA: Si activa OpenSSH 7.0 o posterior, se desactiva la compatibilidad con claves públicas DSA. Para garantizar una mayor seguridad para iDRAC, Dell recomienda no activar la compatibilidad con claves públicas DSA. Uso de la autentificación de clave pública para SSH La iDRAC admite la autentificación de clave pública (PKA) para SSH.
Página 146: Generación De Claves Públicas Para Linux
Generación de claves públicas para Linux Para utilizar la aplicación ssh-keygen y crear la clave básica, abra la ventana de terminal y, en el símbolo del sistema del shell, introduzca ssh-keygen –t rsa –b 2048 –C testing. donde: • -t es rsa. •...
Página 147: Visualización De Claves Ssh
• Para RACADM local: racadm sshpkauth -i <2 to 16> -k <1 to 4> -f <filename> • Para RACADM remota con Telnet o SSH: racadm sshpkauth -i <2 to 16> -k <1 to 4> -t <key-text> Por ejemplo, para cargar una clave válida al ID 2 de usuario de iDRAC en el primer espacio de clave mediante un archivo, ejecute el comando siguiente: $ racadm sshpkauth -i 2 -k 1 -f pkkey.key NOTA:...
Página 148: Configuración De Cuentas De Usuario Y Privilegios
Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en roles) para administrar el sistema mediante iDRAC y mantener la seguridad del sistema. De forma predeterminada, iDRAC está configurado con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para iDRAC se proporcionan con el distintivo del sistema.
Página 149: Configuración De Usuarios Locales
Caracteres Longitud ' - ! " # $ % & ( ) * , . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ + < = > NOTA: Es posible que pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyan otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda utilizar únicamente los caracteres que se indican aquí.
Página 150: Cómo Agregar Un Usuario Idrac Mediante Racadm
Puede configurar uno o varios usuarios de iDRAC mediante RACADM. Para configurar varios usuarios de iDRAC una configuración idéntica, siga estos procedimientos: • Use los ejemplos de RACADM de esta sección como guía para crear un archivo por lotes de comandos RACADM y después ejecute el archivo por lotes en cada sistema administrado.
Página 151: Activación Del Usuario Idrac Con Permisos
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación del usuario iDRAC con permisos Para activar un usuario con permisos administrativos específicos (autoridad basada en funciones): Busque un índice de usuario disponible.
Página 152: Prerrequisitos Del Uso De La Autentificación De Active Directory Para Idrac
Generación actual Generación anterior Descripción Registros Borrar registros Permite al usuario borrar el registro de sucesos del sistema (SEL). Control del sistema Ejecutar comandos de control Permite ejecutar un ciclo de energía en el sistema host. del servidor Acceder a la consola Redirección de acceso a la Permite al usuario ejecutar la consola virtual.
Página 153: Instalación De Un Certificado Ssl Para Cada Controladora De Dominio
Instalación de un certificado SSL para cada controladora de dominio Para instalar el certificado SSL para cada controladora: Haga clic en Start (Inicio) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Domain Security Policy (Política de seguridad de dominio). Expanda la carpeta Políticas de claves públicas, haga clic con el botón derecho del mouse en Configuración de la solicitud de certificados automática y haga clic en Solicitud de certificados automática.
Página 154: Mecanismos De Autentificación Compatibles De Active Directory
Para importar el certificado SSL del firmware iDRAC en todas las listas de certificado seguras de la controladora de dominio: Descargue el certificado SSL de iDRAC mediante el comando RACADM siguiente: racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <RAC SSL certificate> En la controladora de dominio, abra una ventana Consola de MMC y seleccione Certificados > Autoridades de certificación de raíz confiables.
Página 155: Casos De Dominio Único Y Dominio Múltiple
En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de roles. Un usuario con acceso a iDRAC es miembro del grupo de roles. Para conceder a este usuario acceso a una iDRAC específica, el nombre del grupo de roles y su nombre de dominio deben configurarse en la iDRAC específica.
Página 156 Configuración de Active Directory con el esquema estándar mediante la interfaz web del iDRAC NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC . En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Users (Usuarios) > Directory Services (Servicios de directorio).
Página 157: Descripción General Del Esquema Extendido De Active Directory
address of the domain controller> racadm set iDRAC.ActiveDirectory.GlobalCatalog1 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm set iDRAC.ActiveDirectory.GlobalCatalog2 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller> racadm set iDRAC.ActiveDirectory.GlobalCatalog3 <fully qualified domain name or IP address of the domain controller>...
Página 158: Prácticas Recomendadas Para El Esquema Extendido
Prácticas recomendadas para el esquema extendido El esquema extendido utiliza objetos de asociación de Dell para unirse a iDRAC y el permiso. Esto le permite a usted usar iDRAC en función de los permisos otorgados en general. El valor predeterminado de la lista de control de acceso (ACL) de los objetos de asociación de Dell permite a los administradores autónomos y de dominio administrar los permisos y el alcance de los objetos de iDRAC.
Página 159: Acumulación De Privilegios Con El Esquema Extendido
En la figura siguiente se muestra que el objeto de asociación proporciona la conexión necesaria para la autentificación y la autorización. Ilustración 2. Configuración típica de los objetos de active directory Puede crear el número de objetos de asociación que sea necesario. Sin embargo, debe crear al menos un objeto de asociación y debe tener al menos un objeto de dispositivo iDRAC para cada dispositivo iDRAC en la red que desee integrar con Active Directory para la autenticación y autorización con iDRAC.
Página 160: Configuración Del Esquema Extendido De Active Directory
Ilustración 3. Acumulación de privilegios para un usuario En la figura, se muestran dos objetos de asociación: A01 y A02. Usuario1 está asociado a iDRAC2 a través de ambos objetos de asociación. La autentificación del esquema extendido acumula privilegios para permitir que el usuario tenga el conjunto máximo de privilegios según los privilegios asignados de los distintos objetos de privilegio asociados al mismo usuario.
Página 161: Uso De Dell Schema Extender
Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender están en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en los siguientes directorios respectivamente: •...
Página 162 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 24. Clase delliDRACAssociationObject 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Grupo Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 25. Clase dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para iDRAC...
Página 163 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 SuperClasses Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 27. Clase dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 28. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de Con un solo valor...
Página 164: Instalación De Dell Extension Para El Complemento Usuarios Y Equipos De Active Directory
Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de Con un solo valor sintaxis TRUE si el usuario tiene derechos de Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN restablecimiento de servidor en el 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dispositivo. dellIsConsoleRedirectUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.8 VERDADERO TRUE si el usuario tiene derechos de Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN consola virtual en el dispositivo.
Página 165: Cómo Agregar Usuarios Y Privilegios De Idrac A Active Directory
Cuando instale el software Systems Management con el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management), puede extender el complemento si selecciona la opción Active Directory Users and Computers Snap-in (Complemento Usuarios y equipos de Active Directory). Consulte Dell OpenManage Software Quick Installation Guide (Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage) para obtener instrucciones adicionales acerca de la instalación del software Systems Management.
Página 166: Concesión De Privilegios De Acceso A Los Usuarios Para Los Objetos De Asociación
Introduzca un nombre para el nuevo objeto y seleccione Objeto de asociación. Seleccione el ámbito para el Objeto de asociación y haga clic en Aceptar. Proporcione privilegios de acceso a los usuarios autentificados para acceder al objeto de asociación creado. Concesión de privilegios de acceso a los usuarios para los objetos de asociación Para proporciona privilegios de acceso a los usuarios autentificados para acceder al objeto de asociación creado: Vaya a Administrative Tools (Herramientas administrativas) >...
Página 167: Configuración De Active Directory Con Esquema Extendido Mediante La Interfaz Web De Idrac
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de iDRAC Para configurar Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web: Ayuda en línea de iDRAC . NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) >...
Página 168: Prueba De La Configuración De Active Directory
• Para desactivar la validación del certificado durante el protocolo de enlace de SSL, utilice el siguiente comando: racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 0 En este caso, no tiene que cargar un certificado de CA. • Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace SSL (opcional): racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 1 En este caso, deberá...
Página 169: Prueba De La Configuración De Active Directory Mediante Racadm
Prueba de la configuración de Active Directory mediante RACADM Para probar la configuración de Active Directory, utilice el comando testfeature. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de los usuarios LDAP genéricos iDRAC ofrece una solución genérica para admitir la autentificación basada en el Protocolo liviano de acceso a directorios (LDAP).
Página 170: Configuración Del Servicio De Directorio Ldap Genérico Mediante Racadm
NOTA: Si utiliza Novell eDirectory y ha utilizado los caracteres # (numeral), " (comillas dobles), ; (punto y coma), > (mayor que), , (coma) o <(menor que) para el nombre DN del grupo, estos debe ser escapados. Se guarda la configuración del grupo de roles. La página Paso 3a de 3 de la Configuración y administración de LDAP genérico muestra la configuración del grupo de roles.
Página 171: Modo De Bloqueo Del Sistema
Modo de bloqueo del sistema El modo de bloqueo del sistema es compatible con el iDRAC 9 y versiones posteriores. Esta función le permite asegurarse de que una vez que un sistema se aprovisiona según sea necesario, no debería cambiar la configuración específica. Esta función puede protegerlo de modificaciones no intencionadas o malintencionadas.
Página 172 Desactivado Permanece funcional • BIOS (la configuración F2 se vuelve de sólo lectura) • F2/Ctrl+R • BOSS • Marvell CLI • F2/Ctrl+R • Sustitución de piezas, Restauración sencilla y sustitución de la placa base • Límites de alimentación • Operaciones de encendido del sistema (encendido, apagado, restablecer) •...
Página 173: Configuración De Idrac Para Inicio De Sesión Único O Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
Página 174: Registro De Idrac Como Equipo En El Dominio Raíz De Active Directory
Registro de iDRAC como equipo en el dominio raíz de Active Directory Para registrar iDRAC en el dominio raíz de Active Directory: Haga clic en Configuración de iDRAC > Conectividad > Red. Aparecerá la página Red. Puede seleccionar Configuración de IPv4 o Configuración de IPv6 en función de la configuración de IP. Introduzca una dirección IP válida para el Servidor DNS preferido/alternativo.
Página 175: Creación De Objetos De Active Directory Y Establecimiento De Privilegios
NOTA: Si encuentra problemas con el usuario de iDRAC para el que se crea el archivo Keytab, cree un nuevo usuario y un nuevo archivo Keytab. Si se vuelve a ejecutar el mismo archivo Keytab que se había creado en un principio, no se configurará...
Página 176: Configuración Del Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente De Idrac Para Usuarios Locales
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios locales Para configurar el usuario local de iDRAC para inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: Cargue el certificado de usuario de tarjeta inteligente y el certificado de CA de confianza en iDRAC. Active el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Página 177: Configuración Del Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente De Idrac Para Usuarios De Active Directory
Aparece la página Menú principal de usuarios. En Configuraciones de tarjeta inteligente, seleccione Cargar certificado de CA de confianza y haga clic en Siguiente. Aparece la página Carga del certificado de CA de confianza. Busque y seleccione el certificado de CA de confianza y haga clic en Aplicar. Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente mediante RACADM Para cargar el certificado de CA de confianza para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, utilice el objeto usercertupload.
Página 178: Activación O Desactivación Del Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente Mediante Racadm
Haga clic en Aplicar para aplicar la configuración. Se le solicitará un inicio de sesión mediante tarjeta inteligente durante todos los intentos de inicio de sesión subsiguientes mediante la interfaz web de iDRAC. Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante RACADM Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, utilice el comando set con objetos en el grupo iDRAC.SmartCard.
Página 179: Configuración De Idrac Para Enviar Alertas
Configuración de iDRAC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente. Si un suceso coincide con un filtro de sucesos y ha configurado este filtro para que genere una alerta (correo electrónico, captura SNMP, alerta IPMI, registros del sistema remoto, suceso de Redfish o sucesos de WS), se envía una alerta a uno o más destinos configurados.
Página 180: Activación O Desactivación De Alertas Mediante Racadm
• Seleccione Activar para activar la generación de alertas o realizar una acción de suceso. • Seleccione Desactivar para desactivar la generación de alertas o realizar una acción de suceso. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Utilice el comando siguiente: racadm set iDRAC.IPMILan.AlertEnable <n>...
Página 181: Filtrado De Alertas Mediante Racadm
NOTA: Esto no representa el inventario de firmware. • Notas de trabajo Seleccione uno o más de los niveles de gravedad siguientes: • Informativo • Aviso • Crítico Haga clic en Aplicar. En la sección Resultados de la alerta se muestran los resultados en función de la categoría y la gravedad seleccionadas. Filtrado de alertas mediante RACADM Para filtrar las alertas, utilice el comando eventfilters.
Página 182: Configuración De Suceso De Periodicidad De Alertas
Configuración de suceso de periodicidad de alertas Puede configurar iDRAC para generar sucesos adicionales en intervalos específicos si el sistema continúa funcionando a una temperatura mayor que el límite de umbral de temperatura de entrada. El intervalo predeterminado es de 30 días. El rango válido es de 0 a 366 días. Un valor de 0 indica que la periodicidad de sucesos no está...
Página 183: Configuración De Acciones Del Suceso Mediante Racadm
Configuración de acciones del suceso mediante RACADM Para configurar una medida de suceso, utilice el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 184: Configuración De Destinos De Alerta Ip Mediante Racadm
En la sección Formato de captura SNMP, seleccione la versión de protocolo que se utilizará para enviar las capturas en los destinos de captura: SNMP v1, SNMP v2 o SNMP v3, y haga clic en Aplicar. NOTA: La opción Formato de captura SNMP se aplica solo a capturas SNMP y no a capturas IPMI. Las capturas IPMI siempre se envían en formato SNMP v1 y no se basan en la opción Formato de captura SNMP configurada.
Página 185: Configuración De Los Valores De Alertas Por Correo Electrónico
Aparece la pantalla Alertas de configuración de iDRAC. En Valores de captura, active las direcciones IP para recibir las capturas e introduzca las direcciones de destino IPv4, IPv6 o FQDN. Puede especificar hasta ocho direcciones. Introduzca el nombre de la cadena de comunidad. Para obtener información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC.
Página 186: Configuración De Los Valores De Dirección Del Servidor De Correo Electrónico Smtp
Parámetro Descripción Índice de destino del correo electrónico. Los valores permitidos son del 1 al 14. index Dirección de correo electrónico de destino que recibe las alertas de eventos de la plataforma. email-address Para configurar un mensaje personalizado: racadm set iDRAC.EmailAlert.CustomMsg.[index] [custom-message] Parámetro Descripción Índice de destino del correo electrónico.
Página 187: Configuración De Sucesos De Redfish
Los pasos necesarios para configurar la función de sucesos de WS para recibir mensajes de sucesos de WS para cambios relacionados con trabajos de Lifecycle Controller se describen en el documento con especificaciones de Soporte de sucesos de servicios web para iDRAC 1.30.30 .
Página 188: Id. De Mensaje De Alertas
Para supervisar los eventos del chasis mediante RACADM de iDRAC: racadm get system.chassiscontrol.chassismanagementmonitoring Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Id.
Página 189 Id. de mensaje Descripción Estado de vínculo Suceso del registro Memoria Controlador de SO de NIC Configuración de NIC Implementación de SO Suceso del sistema operativo Dispositivo PCI Disco físico Intercambio de piezas POST del BIOS Fuente de alimentación PSUA PSU ausente Uso de alimentación Suceso RAC...
Página 190 Id. de mensaje Descripción Configuración de software Cambio de software Información del sistema Temperatura Alerta de prueba UEFI Suceso UEFI Seguimiento del usuario Disco virtual Tarjeta vFlash SD Suceso de vFlash VFLA vFlash ausente Voltaje Soportes virtuales Consola virtual Nota de trabajo Configuración de iDRAC para enviar alertas...
Página 191: Group Manager De Idrac 9
Group Manager de iDRAC 9 La función Group Manager de iDRAC está disponible para servidores Dell de la 14ª generación para ofrecer una administración básica simplificada de los iDRAC y servidores asociados en los servidores asociados en la red local mediante la GUI del iDRAC. Group Manager permite una experiencia de consola 1XMany sin implicar una aplicación independiente.
Página 192: Vista De Resumen
Opción Descripción Desactivar Group Manager para este sistema Puede seleccionar esta opción en caso de que no desee unirse a ningún grupo desde un sistema específico. Sin embargo, puede acceder a Group Manager en cualquier momento seleccionando Abrir Group Manager desde la página de índice de iDRAC. Una vez que desactiva el Group Manager, el usuario debe esperar 60 segundos para realizar más operaciones de Group Manager.
Página 193: Administrar Los Inicios De Sesión
la página del índice de iDRAC seleccionado. En el servidor seleccionado, se puede acceder a la consola virtual o se pueden tomar medidas de energía del servidor de la lista desplegable Más acciones. Las acciones de grupo admitidas son Administrar los inicios de sesión de los usuarios de iDRAC, la Configuración de alertas y la Exportación del inventario de grupos.
Página 194: Eliminar Usuario
Eliminar usuario Use esta sección para eliminar usuarios de todos los servidores de grupo. Se crearía un trabajo de grupo para eliminar usuarios de todos los servidores de grupo. El estado del trabajo de grupo se puede encontrar en la página de > Trabajos del administrador de grupos. Si el usuario ya existe en un iDRAC de miembro, se puede eliminar el usuario.
Página 195: Vista De Servidores Detectados
• Última actualización de estado • Código de servicio rápido • Conectividad de iDRAC • Estado de la alimentación • Sistema operativo • Service Tag • ID del nodo • Nombre DNS de iDRAC • Versión del BIOS • Detalles de CPU •...
Página 196 grupo o para cancelar una acción programada para llevarse a cabo en el futuro. La vista Trabajos permite al usuario ver el estado de los últimos 50 trabajos que se han ejecutado y de las acciones correctas e incorrectas que se han producido. Opción Descripción Estado...
Página 197: Exportación De Trabajos
Exportación de trabajos El registro se puede exportar en el sistema local para obtener más referencias. La lista de trabajos se puede exportar a un formato de archivo csv. Contiene todos los datos relacionados con cada trabajo. NOTA: Los archivos CSV exportados están disponibles solo en inglés. Panel Información de grupo El Panel Información de grupo en la parte superior derecha de la vista de resumen de Group Manager muestra un resumen de grupo consolidado.
Página 198: Acciones En Un Servidor Seleccionado
Acciones en un servidor seleccionado En la página Summary (Resumen), puede hacer doble clic en una fila para iniciar el iDRAC para ese servidor a través de un único redireccionamiento de inicio de sesión. Asegúrese de desactivar el bloqueo de ventanas emergentes en la configuración del explorador. Puede realizar las siguientes acciones en el servidor seleccionado.
Página 199: Administración De Registros
Administración de registros El iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene los sucesos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los sucesos del sistema también están disponibles como registro distinto denominado Registro de sucesos del sistema (SEL).
Página 200: Visualización Del Registro De Sucesos Del Sistema Mediante Racadm
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM Para ver el SEL: racadm getsel <options> Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro. Para mostrar el número de entradas de SEL: racadm getsel -i Para borrar las entradas de SEL: racadm clrsel Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 201: Visualización Del Registro De Lifecycle Mediante La Interfaz Web
• • Interfaz web • RACADM • Redfish • SM-CLP • IPMI en la LAN • Serie • Consola virtual • Medios virtuales Puede ver y filtrar los registros en función de la categoría y el nivel de gravedad. También puede exportar y agregar una nota de trabajo a un evento de registro.
Página 202: Exportación De Los Registros De Lifecycle Controller
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Exportación de los registros de Lifecycle Controller Puede exportar todo el registro de Lifecycle Controller (anotaciones activas y archivadas) en un archivo XML comprimido individual a un recurso compartido de red o al sistema local.
Página 203: Configuración Del Registro Del Sistema Remoto
Configuración del registro del sistema remoto Puede enviar registros de Lifecycle a un sistema remoto. Antes de ello, asegúrese de que: • Hay conectividad de red entre iDRAC y el sistema remoto. • El sistema remoto e iDRAC se encuentran en la misma red. Configuración del registro del sistema remoto mediante la interfaz web Para configurar los valores del servidor de registro del sistema remoto:...
Página 204: Supervisión Y Administración De La Alimentación
Supervisión y administración de la alimentación Puede utilizar iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema de cortes en el suministro eléctrico al distribuir y regular correctamente el consumo de energía del sistema. Las características claves son las siguientes: •...
Página 205: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S Mediante La Interfaz Web
Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de E/S mediante la interfaz web Para supervisar el índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de E/S, en la interfaz web de iDRAC, vaya a System (Sistema) > Performance (Rendimiento).
Página 206: Configuración Del Umbral De Advertencia Para Consumo De Alimentación Mediante La Interfaz Web
Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación mediante la interfaz web En la interfaz web de iDRAC, vaya a System (Sistema) > Overview (Descripción general) > Present Power Reading and Thresholds (Presentar lectura de alimentación y umbrales). En la sección Present Power Reading and Thresholds (Presentar lectura de alimentación y umbrales), haga clic en Edit Warning Threshold (Editar umbral de advertencia).
Página 207: Ejecución De Las Operaciones De Control De Alimentación Mediante Racadm
Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante RACADM Para realizar acciones relacionadas con la alimentación, utilice el comando serveraction. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 208: Configuración De La Política De Límites De Alimentación Mediante La Interfaz Web
Si el valor de límite de alimentación se establece a un valor inferior al umbral mínimo recomendado, es posible que iDRAC no pueda mantener el límite deseado. El valor se puede especificar en vatios, BTU/hora o como un porcentaje (%) del límite de alimentación máximo recomendado. Al establecer el umbral del límite de alimentación en BTU/h, la conversión a vatios se redondea al número entero más cercano.
Página 209: Configuración De Las Opciones De Suministro De Energía
Configuración de las opciones de suministro de energía Puede configurar las opciones de suministro de energía, tal como la política de redundancia, repuesto dinámico y corrección del factor de alimentación. El repuesto dinámico es una función de suministro de energía que configura las unidades de suministro de energía (PSU) redundantes para que se apeguen en función de la carga del servidor.
Página 210: Configuración De Las Opciones De Suministro De Energía Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
Refrigeración de múltiples vectores La refrigeración de múltiples vectores implementa un enfoque de varias clavijas para controles térmicos en plataformas de servidores Dell EMC. Esto incluye (pero sin limitarse a): • Un amplio conjunto de sensores (térmicos, de alimentación, de inventario, etc.) que permite la interpretación precisa del estado térmico del sistema en tiempo real en varias ubicaciones dentro del servidor.
Página 211 Marcar un valor LFM mínimo personalizado para la tarjeta de otros fabricantes, lo que permite una definición más precisa de las necesidades de refrigeración de la tarjeta de las cuales el usuario tiene mejor conocimiento a través de las especificaciones de la tarjeta personalizada.
Página 212: Inventario, Supervisión Y Configuración De Dispositivos De Red
Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: • Tarjetas de interfaz de red (NIC) • Adaptadores de red convergentes (CNA) • LAN de la placa base (LOM) •...
Página 213: Supervisión De Dispositivos De Red Mediante La Interfaz Web
Revisar y solucionar problemas de las conexiones de red de los servidores en forma manual es imposible de controlar en un entorno de centro de datos. IDRAC9 optimiza el trabajo con la vista Conexión de iDRAC. Esta función le permite verificar y solucionar problemas de conexiones de red de manera remota desde la misma GUI centralizada que está...
Página 214: Vista Conexión Del Conmutador
Campo u opción Descripción Conexión del puerto Muestra el Id. de puerto LLDP del puerto del conmutador al que el puerto de dispositivo está conectado. del conmutador NOTA: Conexión del conmutador y el puerto de conmutación ID. ID. de conexión están disponibles una vez que la conexión Ver está...
Página 215: Inventario Y Supervisión De Dispositivos Hba Fc
Fabricante Tipo Intel • X710 bNDC de 10 Gb • X710 PCIe de 10 Gb • X710 PCIe de 10 Gb • X710+I350 rNDC de 10 Gb+1 Gb • X710 rNDC de 10 Gb • X710 bNDC de 10 Gb •...
Página 216: Configuración Dinámica De Las Direcciones Virtuales, Del Iniciador Y Del Destino De Almacenamiento
Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y del destino de almacenamiento De manera dinámica, se pueden ver y configurar los valores de la dirección virtual, el iniciador y el destino de almacenamiento, así como aplicar una política de persistencia. Esto permite que la aplicación implemente la configuración según los cambios en el estado de la alimentación (es decir, el reinicio del sistema operativo, el restablecimiento mediante sistema operativo, el restablecimiento mediante suministro de energía o ciclo de CA) y también en función de la configuración de la política de persistencia para ese estado de la alimentación.
Página 217 Fabricante Tipo • 57414 PCIe 25GbE Intel • i350 PCIe DP FH de 1GB • i350 PCIe QP de 1GB • i350 rNDC QP de 1GB • i350 Mezz de 1GB • i350 bNDC de 1GB • x520 PCIe de 10GB •...
Página 218: Versiones Del Firmware De La Nic Admitidas Para La Optimización De La Identidad De E/S
Fabricante Tipo • LPe32002-M2-D DP PCIe FC32 Versiones del firmware de la NIC admitidas para la optimización de la identidad de E/S En los servidores Dell PowerEdge de 14ª generación, el firmware de NIC necesario se encuentra disponible de manera predeterminada. La siguiente tabla proporciona las versiones del firmware de la NIC para la función de optimización de la identidad de E/S.
Página 219: Comportamiento Del Sistema Para Flexaddress Y La Identidad De E/S
Estado de la función Modo establecido Estado de la función Configuración de Política de Borrar Persistence FlexAddress en la en iDRAC de identidad de E/S persistencia Policy - Dirección en el iDRAC virtual proporcionada en persiste durante ese comportamiento de Lifecycle Controller ciclo la tarjeta...
Página 220: Activación O Desactivación De La Optimización De La Identidad De E/S
Estado de la función Estado de la función Disponibilidad de Origen de Comportamiento de FlexAddress en el de identidad de E/S dirección virtual del programación de la persistencia de en el iDRAC agente remoto para dirección virtual dirección virtual de el ciclo de reinicio ciclo de reinicio Dirección virtual...
Página 221: Activación O Desactivación De La Optimización De La Identidad De E/S Mediante La Interfaz Web
Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S mediante la interfaz web Para activar o desactivar la optimización de la identidad de E/S: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) >...
Página 222: Valores Predeterminados Para La Política De Persistencia
• Se activa o desactiva la opción Optimización de identidad de E/S. • Se modifica la política de persistencia. • Cuando la dirección virtual, el iniciador y los valores de destino se establecen según la política. Se registra una anotación de registro única para los dispositivos configurados y los valores que se han establecido para esos dispositivos cuando se aplica la política.
Página 223: Valores Predeterminados Para El Destino De Almacenamiento Y El Iniciador
• Para las direcciones virtuales, utilice los objetos iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyAuxPwrd e iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyNonAuxPwrd • Para el iniciador, utilice el objeto iDRAC.IOIDOPT.InitiatorPersistencePolicy • Para los destinos de almacenamiento, utilice el objeto iDRAC.IOIDOpt.StorageTargetPersistencePolicy Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals.
Página 224 Tabla 34. Atributos de destino de almacenamiento iSCSI: valores predeterminados Atributos de destino de Almacenamiento Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 iSCSI ConnectFirstTgt Desactivado Desactivado FirstTgtIpAddress 0.0.0.0 FirstTgtTcpPort 3260 3260 FirstTgtBootLun FirstTgtIscsiName Valor borrado Valor borrado FirstTgtChapId Valor borrado Valor borrado...
Página 225: Administración De Dispositivos De Almacenamiento
Administración de dispositivos de almacenamiento Empezando por la versión iDRAC 2.00.00.00, iDRAC amplía la administración sin agentes para incluir la configuración directa de las nuevas controladoras PERC9. Le permite configurar en forma remota los componentes de almacenamiento conectados al sistema en el momento de ejecución.
Página 226 Los dispositivos físicos conectados a la controladora deben contar con el firmware más reciente. Para obtener el firmware admitido más reciente, póngase en contacto con su proveedor de servicio. Los sucesos de almacenamiento procedentes de PERC se asignan a capturas SNMP y sucesos WSMan, según corresponda. Todos los cambios en las configuraciones de almacenamiento se registran en el Registro de Lifecycle.
Página 227: Comprensión De Los Conceptos De Raid
Comprensión de los conceptos de RAID Storage Management utiliza la tecnología de arreglo redundante de discos independientes (RAID) para proporcionar capacidad a Storage Management. Para entender Storage Management es necesario comprender los conceptos de RAID, como también estar familiarizado con las controladoras RAID y el espacio de disco de la vista del sistema operativo de su sistema.
Página 228: Organización Del Almacenamiento De Datos Para Obtener Disponibilidad Y Rendimiento
• Tamaño del elemento de la sección: cantidad de espacio en disco consumida por un elemento de la sección. Por ejemplo, considere una sección que contiene 64 KB de espacio en el disco y que tiene 16 KB de datos que residen en cada disco de la sección. En este caso, el tamaño del elemento de la sección es de 16 KB y el tamaño de la sección es de 64 KB.
Página 229: Nivel Raid 0 (Seccionamiento)
• Nivel RAID 0 (seccionamiento) • Nivel RAID 1 (reflejado) • Nivel RAID 5 (seccionamiento con paridad distribuida) • Nivel RAID 6 (seccionamiento con paridad distribuida adicional) • Nivel RAID 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5) • Nivel RAID 60 (seccionamiento en conjuntos de RAID 6) •...
Página 230: Nivel Raid 5 (Seccionamiento Con Paridad Distribuida)
Características de RAID 1: • Agrupa n + n discos en un disco virtual con capacidad de n discos. Las controladoras que actualmente son admitidas por Storage Management permiten seleccionar dos discos cuando se crea un RAID 1. Debido a que estos discos están reflejados, la capacidad total de almacenamiento equivale a un disco.
Página 231: Nivel Raid 6 (Seccionamiento Con Paridad Distribuida Adicional)
Características de RAID 5: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-1) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual seguirá funcionando, pero funcionará en estado degradado. Los datos se reconstruyen a partir de los discos que sobrevivan.
Página 232: Nivel Raid 60 (Seccionamiento En Conjuntos De Raid 6)
Es posible implementar RAID 50 aun si el hardware no lo admite directamente. En este caso, puede establecer varios discos virtuales de RAID 5 y, luego, convertir los discos RAID 5 en discos dinámicos. Luego, puede crear un volumen dinámico que se extienda a todos los discos virtuales RAID 5.
Página 233: Nivel Raid 10 (Reflejos Seccionados)
Características de RAID 60: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. •...
Página 234: Comparación De Rendimiento De Niveles Raid
Características de RAID 10: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. • Las imágenes de reflejo de los datos son seccionadas en conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del reflejado.
Página 235: Controladoras Admitidas
Nivel RAID Disponibilidad de Rendimiento de Rendimiento de Rendimiento de Discos mínimos Usos sugeridos datos lectura escritura recreación requeridos RAID 5 En buen estado Lecturas Aceptable, a Aceptable N + 1 (N = por lo Bases de datos y secuenciales: menos que se menos dos otros usos...
Página 236: Controladoras No Raid Admitidas
• Mini PERC H730P • Adaptador PERC H730P Controladoras no RAID admitidas La interfaz del iDRAC admite una controladora externa de SAS HBA de 12 Gbps y HBA330 Mini o controladores de adaptador. Gabinetes admitidos iDRAC es compatible con gabinetes MD1400 y MD1420. NOTA: No se admite el arreglo redundante de discos económicos (RBODS) conectados a las controladoras HBA.
Página 237 Nombre de la función Controladoras PERC 10 Controladoras PERC 9 SSD PCIe Mini Adaptador Adaptador Mini Adaptad Mini Adaptad FD33xS H740P H740P H840 H330 or H330 H730P H730P Crear discos virtuales Real-time Real-time Real-time Real-time Real- Real-time Real- Real- (tiempo (tiempo (tiempo (tiempo...
Página 238 Nombre de la función Controladoras PERC 10 Controladoras PERC 9 SSD PCIe Mini Adaptador Adaptador Mini Adaptad Mini Adaptad FD33xS H740P H740P H840 H330 or H330 H730P H730P Expansión de la Real-time Real-time Real-time Real-time Real- Real-time Real- Real- capacidad en línea (tiempo (tiempo (tiempo...
Página 239 Nombre de la función Controladoras PERC 10 Controladoras PERC 9 SSD PCIe Mini Adaptador Adaptador Mini Adaptad Mini Adaptad FD33xS H740P H740P H840 H330 or H330 H730P H730P Porcentaje de recreación Real-time Real-time Real-time Real-time Real- Real-time Real- Real- (tiempo (tiempo (tiempo (tiempo...
Página 240: Inventario Y Supervisión De Dispositivos De Almacenamiento
Nombre de la función Controladoras PERC 10 Controladoras PERC 9 SSD PCIe Mini Adaptador Adaptador Mini Adaptad Mini Adaptad FD33xS H740P H740P H840 H330 or H330 H730P H730P Configurar el modo de Real-time Real-time Real-time Real-time Real- Real-time Real- Real- plano posterior (dividido/ (tiempo (tiempo...
Página 241: Supervisión De Dispositivos De Red Mediante Racadm
• Vaya a Almacenamiento > Descripción general > Discos físicos para ver la información de los discos físicos. Se mostrará la página Discos físicos. • Vaya a Almacenamiento > Descripción general > Discos virtuales para ver la información de los discos virtuales. Se mostrará la página Discos virtuales.
Página 242: Asignación O Desasignación De Un Disco Físico Como Repuesto Dinámico Global
• Convertir a disco con capacidad de RAID. • Convertir a disco no RAID. • Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear el LED. • Recrear el disco físico • Cancelar la recreación del disco físico • Borrado seguro Asignación o desasignación de un disco físico como repuesto dinámico global El repuesto dinámico global es un disco de reserva no utilizado que forma parte del grupo de discos.
Página 243: Asignación O Desasignación De Un Repuesto Dinámico Global Mediante La Interfaz Web
Asignación o desasignación de un repuesto dinámico global mediante la interfaz web Para asignar o desasignar un repuesto dinámico global para una unidad de disco físico: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Almacenamiento > Discos físicos > Configuración. Se mostrará...
Página 244: Conversión De Discos Físicos A Modo Raid O No Raid Mediante La Interfaz Web De Idrac
Conversión de discos físicos a modo RAID o no RAID mediante la interfaz web de iDRAC Para convertir los discos físicos al modo RAID o no RAID, realice los siguientes pasos: En la interfaz web de iDRAC, haga clic en Almacenamiento > Descripción general > Discos físicos. Haga clic en Filtro avanzado.
Página 245: Recrear Un Disco Físico
• Unidad ajena y no configurada incluso cuando la clave de cifrado no está presente en la controladora NOTA: Borrado criptográfico: utilice esta opción en todos los discos físicos SED e ISE para borrar en forma segura los discos físicos SED e ISE. Esta configuración es compatible con configuraciones organizadas y en tiempo real. Recrear un disco físico La recreación de un disco físico es la capacidad de reconstruir el contenido de un disco con error.
Página 246: Consideraciones Antes De Crear Discos Virtuales
No se puede crear un disco virtual si: • Las unidades de disco físico no están disponibles para la creación del disco virtual. Instale unidades de disco físico adicionales. • Se ha alcanzado el número máximo de discos virtuales que se pueden crear en la controladora. Debe eliminar al menos un disco virtual y, a continuación, crear un nuevo disco virtual.
Página 247: Creación De Discos Virtuales Mediante Racadm
controladora admite RAID 10 dispar, no se muestra el valor de recuento de tramos. La controladora establece automáticamente el valor apropiado. En la sección Seleccionar discos físicos, seleccione la cantidad de discos físicos. Para obtener más información acerca de los campos, consulte iDRAC Online Help (Ayuda en línea de iDRAC). En el menú...
Página 248: Eliminación De Discos Virtuales
NOTA: • Las opciones de caché no volátil de la controladora y de respaldo de batería para la caché de la controladora afectan la política de lectura o la política de escritura que una controladora puede admitir. No todas las controladoras PERC contienen batería y caché. •...
Página 249: Inicialización Rápida
NOTA: No inicialice discos virtuales si intenta recrear una configuración existente. Es posible realizar una inicialización rápida o una inicialización completa o bien, cancelar la operación de inicialización. NOTA: La opción Cancelar inicialización es una operación en tiempo real. Se puede cancelar la inicialización utilizando solamente la interfaz web de iDRAC y no por medio de RACADM.
Página 250: Cifrado De Discos Virtuales
Cifrado de discos virtuales Cuando se desactiva el cifrado en una controladora (es decir, se elimina la clave de seguridad), es necesario activar manualmente el cifrado para los discos virtuales creados con unidades SED. Si el disco virtual se crea después de haber activado el cifrado en una controladora, el disco virtual se cifra automáticamente.
Página 251: Migración De Nivel Raid (Rlm)
Migración de nivel RAID (RLM) La Migración de nivel RAID (RLM) hace referencia al cambio de nivel RAID de un disco virtual. La iDRAC9 proporciona una opción para aumentar el tamaño del disco virtual (VD) mediante RLM. De una forma, RLM permite migrar el nivel RAID de un disco virtual, que a su vez puede aumentar el tamaño del disco virtual.
Página 252: Restricciones O Limitaciones De Oce Y Rlm
Comenzar lectura de patrullaje Convertir a discos no RAID Cambiar nombre Cambiar propiedades de la Cambiar política controladora Administrar alimentación de discos Inicialización lenta físicos Convertir a discos compatibles con Inicialización rápida RAID Convertir a discos no RAID Reemplazo del disco miembro Cambiar el modo de la controladora Restricciones o limitaciones de OCE y RLM...
Página 253 Puede especificar más de una acción para una unidad virtual. Cuando se selecciona una acción, aparece un menú desplegable Acción adicional. Seleccione otra acción desde este menú desplegable. La acción que ya se ha seleccionado no aparece en los menús desplegables Acción adicionales.
Página 254: Administración De Discos Virtuales Mediante Racadm
Migración de nivel de RAID: muestra el Nombre del disco, el Nivel de RAID actual y el tamaño del disco virtual. Le permite seleccionar un nuevo nivel de RAID. El usuario puede tener que añadir unidades adicionales a los discos virtuales existentes para migrar a un nuevo nivel de raid.
Página 255: Consideraciones Sobre El Modo De Lectura De Patrullaje
• Porcentaje de inicialización de segundo plano • Porcentaje de reconstrucción • Importación automática de configuración ajena mejorada • Crear o cambiar claves de seguridad Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para configurar las propiedades de la controladora. Consideraciones sobre el modo de lectura de patrullaje La lectura de patrullaje identifica los errores en el disco para evitar fallas de disco y pérdida o daño de datos.
Página 256: Revisión De Congruencia
rendimiento del sistema. Un porcentaje de inicialización de segundo plano de 0 % no significa que el proceso quede detenido o en pausa. Con un valor de 100%, la inicialización en segundo plano es la principal prioridad de la controladora. El tiempo de inicialización de segundo plano se reduce y es la configuración con el mayor impacto en el rendimiento del sistema.
Página 257: Importación O Importación Automática De La Configuración Ajena
• Si el modo de lectura de patrullaje se ha configurado en Manual, utilice los comandos siguientes para iniciar y detener el modo de lectura de patrullaje: racadm storage patrolread:<Controller FQDD> -state {start|stop} NOTA: Las operaciones en modo de lectura de patrullaje, como por ejemplo, Iniciar y Detener, no son compatibles si no hay discos virtuales disponibles en la controladora.
Página 258: Importación De La Configuración Ajena Mediante La Interfaz Web
Si se detecta alguna configuración ajena bloqueada mediante el Administrador de claves locales (LKM), no se podrá ejecutar la operación Importar configuración ajena en iDRAC en esta versión. Es necesario desbloquear las unidades mediante CTRL-R y continuar con la importación de la configuración ajena desde iDRAC. La tarea Importar Configuración ajena solo aparece cuando la controladora ha detectado una configuración ajena.
Página 259: Importación De La Configuración Ajena Mediante Racadm
Importación de la configuración ajena mediante RACADM Para importar la configuración ajena: racadm storage importconfig:<Controller FQDD> Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Borrar configuración ajena Después de mover un disco físico de una controladora a otra, es posible que el disco físico contenga todos o algunos discos virtuales (configuración ajena).
Página 260: Restablecimiento De La Configuración De La Controladora Mediante La Interfaz Web
sin una operación de inicialización que puede dar como resultado una recuperación de los datos. Debe contar con privilegio de control del servidor. NOTA: El restablecimiento de la configuración de la controladora no elimina una configuración ajena. Para eliminar una configuración ajena, ejecute una operación de borrado de configuración.
Página 261: Excepciones Al Cambiar El Modo De La Controladora
NOTA: Asegúrese de contar con una licencia de CMC para los sleds de almacenamiento FD33xS y FD33xD de PERC antes de cambiar el modo de la controladora. Para más información sobre la licencia de CMC para los sleds de almacenamiento, consulte Dell Chassis Management Controller Versión 1.2 para la Guía de usuario PowerEdge FX2/FX2s, disponible en dell.com/support/ manuals.
Página 262: Operaciones Con Adaptadores Hba Sas De 12 Gbps
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Operaciones con adaptadores HBA SAS de 12 Gbps Las controladoras no RAID son HBA que no disponen de algunas capacidades de RAID. Estas controladoras no admiten discos virtuales. La interfaz del iDRAC de 14G admite una controladora de SAS HBA de 12 Gbps y controladoras HBA330 (integradas y de adaptador).
Página 263: Ejecución De Trabajos De Configuración De Raid En Varias Controladoras De Almacenamiento
• Modo de revisión de congruencia • Modo de lectura de patrullaje • Modo de escritura diferida • Modo de inicio de la controladora • Importación automática de configuración ajena mejorada • Porcentaje de recreación • Porcentaje de revisión de congruencia •...
Página 264: Inventario Y Supervisión De Unidades De Estado Sólido Pcie
SSD NVMe Sin embargo, los servidores PowerEdge de 13a generación solían admitir las SSD basadas en la especificación de propiedad de Dell. La adición de SSD desde cualquier generación anterior de servidores no es compatible con iDRAC9. Si se usan interfaces de iDRAC, es posible visualizar y configurar los unidades SSD PCIe de NVMe.
Página 265: Inventario Y Supervisión De Unidades De Estado Sólido Pcie Con La Interfaz Web
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe con la interfaz Para crear un inventario y supervisar los dispositivos SSD PCIe, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Almacenamiento > Descripción general > Discos físicos. Aparecerá la página Propiedades. Para SSD PCIe, la columna Nombre muestra SSD PCIe. Expanda para ver las propiedades.
Página 266: Forma De Preparar Para Quitar Una Unidad Ssd Pcie Mediante La Interfaz Web
• Lifecycle Controller está activado. • Cuenta con privilegios de inicio de sesión y control del servidor. Forma de preparar para quitar una unidad SSD PCIe mediante la interfaz Para preparar el dispositivo SSD PCIe para su extracción: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Almacenamiento > Descripción general > Discos físicos. Se mostrará...
Página 267: Borrado De Datos De Un Dispositivo Ssd Pcie Mediante La Interfaz Web
Si el sistema se reinicia o sufre una pérdida de alimentación durante el borrado criptográfico, se cancela la operación. Debe reiniciar el sistema y el proceso. Antes de borrar datos en un dispositivo SSD PCIe, asegúrese de lo siguiente: • Lifecycle Controller está...
Página 268: Administración De Gabinetes O Planos Posteriores
Para crear el trabajo de destino después de ejecutar el comando secureerase: racadm jobqueue create <PCIe SSD FQDD> -s TIME_NOW -e <start_time> Para consultar el id. de trabajo devuelto: racadm jobqueue view -i <job ID> Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 269: Configuración Del Modo De Plano Posterior Mediante La Interfaz Web
NOTA: Pueden aparecer errores de cable (u otros errores) si pone el plano posterior en modo dividido con solo una PERC conectada, o si pone el plano posterior en modo unificado con dos PERC conectados. Para modificar la configuración, es necesario tener el privilegio de control del servidor. Si alguna otra operación de RAID se muestra como pendiente o se programa un trabajo de RAID, no se puede cambiar el modo de plano posterior.
Página 270 Por ejemplo, para establecer el atributo BackplaneMode en el modo dividido: Ejecute el siguiente comando para ver el modo de plano posterior actual: racadm get storage.enclosure.1.backplanecurrentmode El resultado es: BackplaneCurrentMode=UnifiedMode Ejecute el siguiente comando para ver el modo solicitado: racadm get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode El resultado es: BackplaneRequestedMode=None Ejecute el siguiente comando para establecer el modo de plano posterior solicitado en el modo dividido:...
Página 271: Visualización De Ranuras Universales
Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Visualización de ranuras universales Algunos planos posteriores de servidores PowerEdge de 14. generación admiten unidades SAS/SATA y SSD PCIe en la misma ranura.
Página 272: Establecer La Etiqueta De Propiedad De Un Gabinete
Configuración del modo de SGPIO mediante RACADM Para configurar el modo SGPIO, utilice el comando set con los objetos del grupo SGPIOMode. Si el objeto se establece en desactivado, se usa el modo I2C. Si se establece en activado, se usa el modo de SGPIO. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 273: Elección Del Modo De Operación Mediante Racadm
• Almacenamiento > Discos físicos . • Almacenamiento > Discos virtuales • Almacenamiento > Controladoras • Almacenamiento > Gabinetes Seleccione una de las siguientes opciones en el menú desplegable Aplicar modo de operación: • Aplicar ahora: seleccione esta opción para aplicar los valores inmediatamente. Esta opción está disponible solo para las controladoras PERC 9.
Página 274: Visualización, Aplicación O Eliminación De Operaciones Pendientes Mediante La Interfaz Web
Visualización, aplicación o eliminación de operaciones pendientes mediante la interfaz web En la interfaz web de iDRAC, vaya a Almacenamiento > Descripción general > Operaciones pendientes. Se mostrará la página Operaciones pendientes. Desde el menú desplegable Componente, seleccione la controladora para la que desea ver, confirmar o eliminar las operaciones pendientes.
Página 275: Situaciones De Almacenamiento: Situaciones De Aplicación De La Operación
Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación Caso 1: se seleccionó una operación de aplicación (Aplicar ahora, En el siguiente reinicio, o A la hora programada) y no hay operaciones pendientes existentes Si seleccionó la opción Aplicar ahora, En el siguiente reinicio o A la hora programada y, a continuación, hizo clic en Aplicar, primero se crea la operación pendiente para la operación de configuración del almacenamiento seleccionada.
Página 276: Forma De Hacer Parpadear O Dejar De Hacer Parpadear Led De Componentes
Si seleccionó Agregar a operaciones pendientes y, a continuación, hizo clic en Aplicar, primero se crea la operación pendiente para la operación de configuración del almacenamiento seleccionada. • Si la operación pendiente se crea correctamente y si existen operaciones pendientes, aparecerá un mensaje informativo: •...
Página 277: Forma De Hacer Parpadear O Dejar De Hacer Parpadear Led De Componentes Mediante Racadm
• Seleccione o anule la selección de unidades de disco físico o SSD PCIe: seleccione una o más unidades de disco físico y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED para las unidades de disco físicas o los SSD PCIe. De forma similar, haga clic en Dejar de hacer parpadear para detener el parpadeo de los LED .
Página 278: Configuración De Bios
Se genera un mensaje y se muestra en ese momento. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de mensajes de error y de sucesos para los servidores PowerEdge Dell EMC de 14a generación, disponibles en dell.com/openmanagemanuals. Discard changes (desestimar cambios) El botón Discard Changes permanece en gris hasta que se haya modificado alguno de los atributos.
Página 279: Eliminar Todos Los Valores Pendientes
de respuesta HTTP correspondiente, asignado al error de la API SMIL o el error de creación de trabajos. Se genera un mensaje EEMI y se muestra en ese momento. Eliminar todos los valores pendientes El botón Eliminar todos los valores pendientes se activa sólo cuando haya valores pendientes en función de los últimos cambios de configuración.
Página 280: Configuración Y Uso De La Consola Virtual
Configuración y uso de la consola virtual Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, video y mouse de la estación de administración para controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado. Esta es una función con licencia para los servidores en rack y torre.
Página 281: Configuración De La Consola Virtual
Tabla 36. Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas Resolución de pantalla Velocidad de actualización (Hz) 720x400 640x480 60, 72, 75, 85 800x600 60, 70, 72, 75, 85 1024x768 60, 70, 72, 75, 85 1280x1024 1920 x 1200 Se recomienda configurar la resolución del monitor en 1920 x 1200 píxeles. NOTA: Si hay una sesión de la consola virtual activa y se conecta un monitor de menor resolución a la consola virtual, la resolución de la consola de servidor podría restablecerse si se selecciona el servidor en la consola local.
Página 282: Inicio De La Consola Virtual
NOTA: La imagen de la consola virtual está disponible únicamente si se ha activado la consola virtual. Inicio de la consola virtual Es posible iniciar la consola virtual mediante la interfaz web de iDRAC o un URL: NOTA: No inicie la sesión se consola virtual desde un explorador web del sistema administrado. Antes de iniciar la consola virtual, asegúrese de lo siguiente: •...
Página 283: Desactivación De Mensajes De Advertencia Mientras Se Inicia La Consola Virtual O Los Medios Virtuales Mediante El Complemento De Java O Activex
• Si está desactivado el inicio de sesión único y está activado el inicio de sesión local, de Active Directory, de LDAP o mediante tarjeta inteligente, aparecerá la página Inicio de sesión correspondiente. • Si está activado el inicio de sesión único, se iniciará el Visor de la consola virtual y la página Consola virtual se muestra en segundo plano.
Página 284: Consola Virtual Basada En Html5
<DNS name / IPv6 address / IPv4 address>, <Model>, User: <username>, <fps> • Servidores Blade: <DNS name / IPv6 address / IPv4 address>, <Model>, <Slot number>, User: <username>, <fps> En algunas oportunidades, el Visor de la consola virtual puede mostrar un video de baja calidad. Esto se debe a una conexión de red lenta que provoca la pérdida de uno o dos fotogramas al iniciar la sesión de consola virtual.
Página 285: Exploradores Compatibles
• Macros de teclado: estos son compatibles con la consola virtual HTML5 y aparecen como las siguientes opciones del menú desplegable. Haga clic en Aplicar para aplicar la combinación de claves seleccionada en el servidor. • Ctrl+Alt+Supr • Alt+Tab • Alt+ESC •...
Página 286: Sincronización De Los Punteros Del Mouse
• Safari 7.0 NOTA: Se recomienda tener el sistema operativo Mac Versión 10.10.2 (o posterior) instalado en el sistema. Para obtener más detalles sobre los exploradores y las versiones admitidos, consulte las Notas de la versión de iDRAC disponibles en dell.com/idracmanuals.
Página 287: Sesión De Consola Virtual Basada En Java Que Se Ejecuta En El Sistema Operativo Windows
Para pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor, en el visor de la consola virtual, vaya a Tools (Herramientas) > Session Options (Opciones de sesión) > General y seleccione la opción Pass all keystrokes to server (Pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor) para pasar las pulsaciones de tecla de la estación de administración al sistema administrado.
Página 288: Sesión De Consola Virtual Basada En Java Que Se Ejecuta En El Sistema Operativo Linux
• Tecla Iniciar aplicación 1 • Tecla Iniciar aplicación 2 • Todas las teclas individuales (no una combinación de diferentes teclas, sino una pulsación única de teclas) siempre se envían al sistema administrado. Esto incluye todas las teclas de función, las teclas Shift, Alt y Ctrl, y las teclas de menú. Algunas de estas teclas afectan tanto a la estación de administración como al sistema administrado.
Página 289: Sesión De Consola Virtual Basada En Activex Que Se Ejecuta En El Sistema Operativo Windows
Use la tecla mágica SysRq para habilitar la función SysRq. Por ejemplo, el siguiente comando muestra la información de memoria en la consola: echo m > /proc/sysrq-trigger displays Uso de SSH/Telnet o conector serie externo (conexión directa a través de un cable serie) Para las sesiones Telnet/SSH, después de iniciar sesión mediante el nombre de usuario y la contraseña del iDRAC, en la solicitud / admin>, ejecute el comando console com2.
Página 290: Uso Del Módulo De Servicio Del Idrac
NOTA: El iDRAC9 utiliza iSM versión 3.01 y superior. NOTA: Puede utilizar el módulo de servicio del iDRAC solo si ha instalado la licencia Express o Enterprise del iDRAC.
Página 291: Instalación Del Módulo De Servicio De Idrac Express Y Basic
Instalación del módulo de servicio de iDRAC Express y Basic En la página de Configuración del módulo de servicios de iDRAC, haga clic en Instalar Módulo de servicios. El instalador del Módulo de servicios está disponible para el sistema operativo del host y se crea un trabajo en el iDRAC. Para un sistema operativo Microsoft Windows o Linux, inicie sesión en el servidor local o remotamente.
Página 292: Compatibilidad De Perfil De Redfish Para Atributos De Red
• Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host (función experimental) • Alertas SNMP de iDRAC en banda • Ver información sobre el sistema operativo (SO) • Replicar los registros de Lifecycle Controller en los registros del sistema operativo •...
Página 293: Opciones De Recuperación Automática Del Sistema
NOTA: En Microsoft Windows, si los sucesos de iSM se registran en los registros del sistema en lugar de registros de la aplicación, reinicie el servicio de registro de eventos de Windows o reinicie el sistema operativo del host. Opciones de recuperación automática del sistema La función de recuperación automática del sistema es un temporizador basado en hardware.
Página 294: Restablecimiento Forzado Remoto Del Idrac
Interfaz CIM WinRM WMIC PowerShell dialect:association - dcim_account where {DCIM_Account.CreationC filter: Name='iDRAC.Embedded. lassName='DCIM_Account' {object=DCIM_Account? 1#Users.2' ASSOC ,Name='iDRAC.Embedded. CreationClassName=DCIM_ 1#Users. Account 2',SystemCreationClassN +Name=iDRAC.Embedded. ame='DCIM_SPComputerSys 1#Users. tem',SystemName='system 1+SystemCreationClassNa mc'}" -namespace root/ me=DCIM_SPComputerSyste cimv2/dcim m+SystemName=systemmc} winrm e wmi/root/cimv2/ Get-Wmiobject -Query Obtenga referencias de una No aplicable dcim/* "REFERENCES OF...
Página 295: Compatibilidad Dentro De Banda Para Las Alertas Snmp Del Idrac
Por razones de simplicidad, iSM proporciona un acceso directo en el menú de programación del sistema operativo Windows. Al seleccionar la opción Remote iDRAC Hard Reset (Restablecimiento forzado de iDRAC remoto), se le solicitará una confirmación para restablecer iDRAC. Después de confirmar todo, iDRAC se restablecerá y se mostrará el resultado de la operación. NOTA: Aparecerá...
Página 296 NOTA: Esta función se activa solamente cuando la función de replicación de los registros de Lifecycle está activada. NOTA: En los sistemas operativos Linux, esta función requiere un SNMP maestro o del sistema operativo activado con el protocolo de multiplexación de SNMP (SMUX). De forma predeterminada, esta función está...
Página 297: Acceso Al Idrac A Través Del Sistema Operativo Host
NOTA: Para obtener más detalles, consulte el documento técnico In-BandSNMPAlerts disponible en http:// en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers. Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host Con el uso de esta función, puede configurar y supervisar los parámetros de hardware a través de la interfaz web de iDRAC, WSMan y Redfish utilizando la dirección IP del host sin configurar la dirección IP de iDRAC.
Página 298: Coexistencia De Openmanage Server Administrator Y Módulo De Servicio Del Idrac
regla de servidor de seguridad entrante OS2iDRAC existente, y usted podrá utilizar el nuevo número de puerto para conectarse con iDRAC. El rango de valores es de 1024 a 65535. • IpRange (Rango de IP): este parámetro es opcional y proporciona un rango de direcciones IP que pueden conectarse con iDRAC a través del sistema operativo host.
Página 299: Uso Del Módulo De Servicio Del Idrac Desde Racadm
• Estado de conexión del módulo de servicio del iDRAC con el iDRAC. Para llevar a cabo funciones de supervisión fuera de banda, seleccione una o más de las siguientes opciones: • Información de sistema operativo: vea la información del sistema operativo. •...
Página 300: Uso De Un Puerto Usb Para La Administración Del Servidor
Deshabilitado: seleccione esta opción para indicar que los archivos del Perfil de configuración del servidor no se deben importar. NOTA: iDRAC9 le permite proteger con contraseña el archivo comprimido después de utilizar Habilitado solamente para archivos de configuración comprimidos para comprimir el archivo antes de realizar la importación. Puede introducir una contraseña para proteger el archivo mediante la opción Contraseña para archivo zip.
Página 301: Configuración De Idrac Mediante El Perfil De Configuración Del Servidor En Un Dispositivo Usb
Para acceder a la interfaz de iDRAC por medio del puerto USB: Apague las redes inalámbricas y desconéctelas de cualquier otra red de conexión permanente. Asegúrese de que el puerto USB esté activado. Para obtener más información, consulte el Configuración de los valores de puerto de administración USB Espere a que se asigne la dirección IP a su equipo portátil (169.254.0.3) y al iDRAC (169.254.0.3).
Página 302: Configuración De Puerto De Administración Usb Mediante La Interfaz Web
• El dispositivo se expulsa de iDRAC o de su sistema operativo. Cuando un dispositivo excede los requisitos de alimentación según lo permitido por la especificación USB, el dispositivo se desconecta y se genera un suceso de sobrecarga con las siguientes propiedades: •...
Página 303: Configuración Del Puerto De Administración De Usb Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Configuración del puerto de administración de USB mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar el puerto USB: En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB.
Página 304: Mensajes De Lcd
NOTA: Al importar el perfil de configuración del servidor, el cambio de los valores de administración de USB en el archivo XML da como resultado un trabajo fallido o completado con errores. Puede comentar los atributos en el XML para evitar los errores. Para importar el perfil de configuración del servidor desde el dispositivo USB hacia iDRAC: Configure el módulo de administración USB: •...
Página 305: Archivo De Resultados Y Registros
Archivo de resultados y registros Se registra la siguiente información para la operación de importación: • La importación automática desde USB se registra en el archivo de registro de Lifecycle Controller. • Si el dispositivo USB queda insertado, los resultados del trabajo se registran en el archivo de resultados que se encuentra en la memoria USB.
Página 306: Uso De La Sincronización Rápida De Idrac
Uso de la Sincronización rápida de iDRAC Con Dell OpenManage Mobile ejecutándose en un dispositivo móvil Android o iOS, se puede acceder fácilmente al servidor de manera directa o a través de la consola de OME. Le permite revisar los detalles del servidor y el inventario, ver los registros de LC y sucesos del sistema, obtener notificaciones automáticas en un dispositivo móvil desde una consola de OME, asignar la dirección IP y modificar la contraseña de iDRAC, configurar los atributos clave del BIOS y tomar medidas correctivas, según sea necesario.
Página 307: Configuración De La Sincronización Rápida 2 De Idrac
• Uso de dispositivos móviles para ver información de iDRAC Configuración de la sincronización rápida 2 de iDRAC Con la interfaz web de iDRAC, RACADM, WSMan y iDRAC HII, se puede configurar la función de sincronización rápida 2 de iDRAC para permitir el acceso al dispositivo móvil: •...
Página 308: Configuración De Los Valores De Sincronización Rápida 2 Del Idrac Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
Configuración de los valores de sincronización rápida 2 del iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar la sincronización rápida 2 del iDRAC: En la GUI del iDRAC, vaya a Configuración > Configuración del sistema > Configuración de hardware > Sincronización rápida del iDRAC.
Página 309: Administración De Medios Virtuales
Administración de medios virtuales Los medios virtuales permiten que el servidor administrado tenga acceso a dispositivos de medios en la estación de administración o a imágenes ISO de CD/DVD que estén en un recurso compartido de red como si fueran dispositivos en el servidor administrado. Mediante la función de medios virtuales se puede realizar lo siguiente: •...
Página 310: Unidades Y Dispositivos Compatibles
Temas: • Unidades y dispositivos compatibles • Configuración de medios virtuales • Acceso a medios virtuales • Configuración del orden de inicio a través del BIOS • Activación del inicio único para medios virtuales Unidades y dispositivos compatibles En la tabla siguiente se enumeran las unidades compatibles a través de los medios virtuales. Tabla 38.
Página 311: Configuración De Medios Virtuales Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
Para obtener más información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC Puede conectar, desconectar o conectar automáticamente medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC. Para hacerlo: En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB.
Página 312: Inicio De Medios Virtuales Mediante La Consola Virtual
Inicio de medios virtuales mediante la consola virtual Antes de iniciar medios virtuales a través de la consola virtual, asegúrese de lo siguiente: • La consola virtual está activada. • El sistema está configurado para no ocultar unidades vacías: En el Explorador de Windows, vaya a Opciones de carpeta, borre la opción Ocultar unidades vacías en la carpeta Equipo y haga clic en Aceptar.
Página 313: Adición De Imágenes De Medios Virtuales
Adición de imágenes de medios virtuales Puede crear una imagen de medios de la carpeta remota y montarla como un dispositivo USB conectado al sistema operativo del servidor. Para agregar las imágenes de medios virtuales: Haga clic en Medios virtuales > Crear imagen..En el campo Carpeta de origen, haga clic en Examinar y vaya a la carpeta o al directorio que se utilizará...
Página 314: Asignación De La Unidad Virtual
Asignación de la unidad virtual Para asignar la unidad virtual: NOTA: Al utilizar los medios virtuales basados en ActiveX, debe disponer de privilegios administrativos para asignar un DVD o unidad Flash USB (conectada a la estación de administración) del sistema operativo. Para asignar las unidades, inicie IE como administrador o agregue la dirección IP de iDRAC a la lista de sitios de confianza.
Página 315: Visualización De Las Unidades Virtuales Correctas Para La Asignación
Visualización de las unidades virtuales correctas para la asignación En una estación de administración basada en Linux, la ventana de Cliente de los medios virtuales puede mostrar discos extraíbles y discos flexibles que no forman parte de la estación de administración. Para asegurarse de que las unidades virtuales correctas están disponibles para su asignación, debe activar la configuración de puertos para el disco duro SATA conectado.
Página 316: Activación Del Inicio Único Para Medios Virtuales
El sistema administrado intenta iniciarse desde un dispositivo de inicio según el orden de inicio establecido. Si el dispositivo virtual está conectado y se cuenta con un medio de inicio, el sistema se inicia con el dispositivo virtual. De lo contrario, el sistema omitirá el dispositivo, de manera similar a un dispositivo físico sin medios de inicio.
Página 317: Instalación Y Uso De La Utilidad De Vmcli
Instalación y uso de la utilidad de VMCLI La utilidad Interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) es una interfaz que proporciona funciones de medios virtuales de la estación de administración a iDRAC en el sistema administrado. Al usar esta utilidad, puede acceder a funciones de medios virtuales, incluidos los archivos de imagen y las unidades físicas, para implementar un sistema operativo en varios sistemas remotos de una red.
Página 318: Comandos De Vmcli Para Acceder A Los Medios Virtuales
VMCLI [parameter] [operating_system_shell_options] Por ejemplo: vmcli -r iDRAC-IP-address:iDRAC-SSL-port Con el valor parameter, la interfaz VMCLI puede conectarse al servidor especificado, acceder a iDRAC y asignarse a los medios virtuales especificados. NOTA: La sintaxis de VMCLI distingue entre mayúsculas y minúsculas. Para garantizar la seguridad, es recomendable utilizar los siguientes parámetros de VMCLI: •...
Página 319 • stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de la utilidad hacia un archivo. Por ejemplo, al utilizar el carácter mayor que (>), seguido de un nombre de archivo, se sobrescribe el archivo especificado con el mensaje impreso de la utilidad VMCLI. NOTA: La utilidad VMCLI no realiza una lectura desde las entradas estándares (stdin).
Página 320: Administración De La Tarjeta Vflash Sd
Administración de la tarjeta vFlash SD La tarjeta vFlash SD es una tarjeta digital segura (SD) que puede solicitar e instalar desde la fábrica. Puede utilizar una tarjeta con una capacidad máxima de 16 GB. Después de insertar la tarjeta, deberá activar la funcionalidad vFlash para crear y administrar particiones. vFLash es una función que requiere licencia.
Página 321: Visualización De Las Propiedades De La Tarjeta Vflash Sd
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD Una vez activada la función vFlash, se pueden ver las propiedades de la tarjeta SD mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM. Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web Para ver las propiedades de la tarjeta vFlash SD, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración >...
Página 322: Activación O Desactivación De La Funcionalidad Vflash Mediante Racadm
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante RACADM Para activar o desactivar la funcionalidad vFlash mediante RACADM: racadm set iDRAC.vflashsd.Enable [n] Desactivado Activado NOTA: El comando RACADM sólo funcionará si se cuenta con una tarjeta vFlash SD. Si no se cuenta con una tarjeta, se muestra ERROR: Tarjeta SD ausente .
Página 323: Inicialización De La Tarjeta Vflash Sd Mediante La Utilidad De Configuración
Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para inicializar la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC: En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB. La Configuración de iDRAC.
Página 324: Creación De Una Partición Vacía
Creación de una partición vacía Una partición vacía, cuando está conectada al sistema, es similar a una unidad Flash USB vacía. Puede crear particiones vacías en una tarjeta vFlash SD. Es posible crear particiones del tipo Disco flexible o Disco duro. La partición tipo CD solo se admite cuando se crean particiones mediante imágenes.
Página 325: Creación De Una Partición Mediante Un Archivo De Imagen Mediante La Interfaz Web
• Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. • La tarjeta está inicializada. • La tarjeta no está protegida contra escritura. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. • El tipo de imagen y el tipo de emulación coinciden. NOTA: El tipo de imagen cargada y el tipo de emulación deben coincidir.
Página 326: Formateo De Una Partición
Formateo de una partición Puede formatear una partición existente en la tarjeta vFlash SD en función del tipo de sistema de archivos. Los tipos de sistema de archivos compatibles son EXT2, EXT3, FAT16 y FAT32. Solo puede formatear particiones del tipo Disco duro o Disco flexible, no del tipo CD. No es posible formatear particiones de solo lectura.
Página 327: Modificación De Una Partición
racadm vflashpartition status -a NOTA: La opción -a solo es válida con la acción status. Modificación de una partición Puede cambiar una partición de solo lectura a lectura y escritura, o viceversa. Antes de modificar la partición, asegúrese de lo siguiente: •...
Página 328: Conexión O Desconexión De Particiones Mediante La Interfaz Web
Al conectar o desconectar una partición, se restablece el bus USB del sistema administrado. Esto afecta a las aplicaciones que utilizan vFlash y desconecta las sesiones de medios virtuales de iDRAC. Antes de conectar o desconectar una partición, asegúrese de lo siguiente: •...
Página 329: Eliminación De Las Particiones Disponibles Mediante La Interfaz Web
• La tarjeta no está protegida contra escritura. • La partición no está conectada. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Eliminación de las particiones disponibles mediante la interfaz web Para eliminar una partición existente: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración >...
Página 330: Inicio De Una Partición
NOTA: Si solo se especifica la ubicación de la carpeta, se utilizará la etiqueta de partición como nombre de archivo, junto con la extensión .iso para particiones de CD y disco duro e .img para particiones de disco flexible y disco duro. Inicio de una partición Se puede establecer una partición vFlash conectada como el dispositivo de inicio para la siguiente operación de inicio.
Página 331: Uso De Smclp
Uso de SMCLP La especificación Protocolo de la línea de comandos de administración del servidor (SMCLP) permite una administración de sistemas basada en CLI. Define un protocolo para los comandos de administración transmitidos a través de secuencias orientadas a caracteres estándares.
Página 332: Ejecución De Los Comandos Smclp
• Ver las propiedades del sistema Ejecución de los comandos SMCLP Puede ejecutar los comandos SMCLP mediante la interfaz SSH o Telnet. Abra una interfaz SSH o Telnet e inicie sesión en iDRAC como administrador. Aparece el símbolo del sistema SMCLP (admin ->). Símbolos del sistema de SMCLP: •...
Página 333 En la tabla siguiente se proporciona una lista de destinos. Tabla 42. Destinos de SMCLP Destino Definiciones Dominio de admin admin1 admin1/profiles1 Perfiles registrados en iDRAC admin1/hdwr1 Hardware Destino del sistema administrado admin1/system1 Capacidades de recopilación del sistema administrado SMASH admin1/system1/capabilities1 Capacidades de destino del sistema administrado admin1/system1/capabilities1/elecap1...
Página 334: Navegación En El Espacio De Direcciones De Map
Destino Definiciones Cola de trabajo del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/jobq1 Trabajo del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/jobq1/job* admin1/system1/sp1/pwrmgtsvc1 Servicio de administración del estado de la alimentación admin1/system1/sp1/account1-16 Cuenta de usuario local Cuenta de identidad de usuario local admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity1 Cuenta de identidad de IPMI (LAN) admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity2 Cuenta de identidad de IPMI (conexión serie) admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity3...
Página 335: Uso Del Verbo Show
Introduzca el verbo cd sin destino para encontrar su ubicación actual en el espacio de direcciones. Las abreviaciones .. y . funcionan de la misma forma que en Windows y Linux: .. se refiere al nivel superior inmediato y . se refiere al nivel actual. Uso del verbo Show Para obtener más información acerca de un destino, utilice el verbo show .
Página 336: Administración De La Alimentación Del Servidor
Administración de la alimentación del servidor En los ejemplos siguientes se muestra cómo utilizar SMCLP para realizar operaciones de administración de la alimentación en un sistema administrado. Escriba los comandos siguientes en el símbolo del sistema SMCLP: • Para apagar el servidor: stop /system1 Aparece el siguiente mensaje: system1 has been stopped successfully...
Página 337 InstanceID = IPMI:BMC1 SEL Log MaxNumberOfRecords = 512 CurrentNumberOfRecords = 5 Name = IPMI SEL EnabledState = 2 OperationalState = 2 HealthState = 2 Caption = IPMI SEL Description = IPMI SEL ElementName = IPMI SEL Commands: show help exit version •...
Página 338: Navegación En Map Del Destino
show help exit version Navegación en MAP del destino En los ejemplos siguientes se muestra cómo utilizar el verbo cd para navegar por MAP. En todos los ejemplos, se presupone que el destino predeterminado inicial es /. Escriba los comandos siguientes en el símbolo del sistema SMCLP: •...
Página 339: Implementación De Los Sistemas Operativos
Implementación de los sistemas operativos Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: • Recurso compartido de archivos remotos • Consola de medios virtuales Temas: • Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos •...
Página 340: Configuración De Recursos Compartidos De Archivos Remotos Mediante La Interfaz Web
Debe tener privilegios de medios virtuales para realizar un montaje de RFS. Las funciones RFS y Medios virtuales son mutuamente exclusivas. • Si el cliente de medios virtuales no está activo e intenta establecer una conexión con RFS, la conexión se establecerá y la imagen remota estará...
Página 341: Configuración De Recursos Compartidos De Archivos Remotos Mediante Racadm
CIFS admite las dos direcciones IPv4 e IPv6 pero NFS admite solamente la dirección IPv4. Si está utilizando un recurso compartido de NFS, asegúrese de introducir la <ruta de acceso del archivo> y el <nombre de la imagen> exactos ya que distingue mayúsculas de minúsculas. NOTA: Para obtener más información sobre los caracteres recomendados para los nombres de usuario y las contraseñas, consulte...
Página 342: Implementación Del Sistema Operativo Mediante Medios Virtuales
–l <ubicación_de_imagen>: ubicación de la imagen en el recurso compartido de red. Indique la ubicación entre comillas Consulte ejemplos de ruta de acceso de un archivo de imagen en la sección Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante la interfaz –s: mostrar el estado actual NOTA: Todos los caracteres, incluidos los especiales y alfanuméricos, están permitidos para nombre de usuario, contraseña y...
Página 343: Activación Del Módulo Sd Y La Redundancia Del Bios
Compruebe que la tarjeta SD está disponible en una de las unidades al presionar <F11> durante el inicio. Implemente el sistema operativo incorporado y siga las instrucciones de instalación correspondientes. Activación del módulo SD y la redundancia del BIOS Para activar el módulo SD y la redundancia del BIOS: Presione <F2>...
Página 344: Solución De Problemas De Managed System Mediante Idrac
Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: • Consola de diagnósticos • Código de la POST • Videos de captura de inicio y bloqueo • Pantalla de último bloqueo del sistema •...
Página 345: Restablecer El Idrac Y Restablecer El Idrac A Los Valores Predeterminados
Restablecer el iDRAC y Restablecer el iDRAC a los valores predeterminados En la interfaz web de iDRAC, vaya a Mantenimiento > Diagnóstico. Tiene las siguientes opciones: • Haga clic en Restablecer iDRAC para restablecer el iDRAC. Se ejecutará una operación de reinicio normal en el iDRAC. Después del reinicio, actualice el explorador para volver a conectarse e iniciar sesión con iDRAC.
Página 346: Programación De Diagnóstico Automatizado Remoto Mediante Racadm
Solo puede programarse o ejecutarse un trabajo de diagnóstico a la vez. Un trabajo de diagnóstico puede finalizar satisfactoriamente, finalizar con errores o finalizar de manera incorrecta. Los sucesos de diagnóstico y los resultados se graban en el registro de Lifecycle Controller.
Página 347: Configuración De Los Valores De Captura De Video
NOTA: • Debe disponer privilegios de acceso a la consola virtual o de administrador para reproducir los videos de captura de inicio y captura de bloqueo. • La hora de captura de video que se muestra en el reproductor de video de la GUI de iDRAC puede diferir de la hora de captura de video que se muestra en otros reproductores de video.
Página 348: Visualización De Estado Del Sistema
Visualización de estado del sistema El estado del sistema resume el estado de los siguientes componentes del sistema: • Resumen • Baterías • Refrigeración • • Panel frontal • Intrusión • Memoria • Dispositivos de red • Sistemas de alimentación •...
Página 349: Indicadores De Problemas Del Hardware
Para ver el estado de un LED de identificación del sistema mediante RACADM, utilice el comando getled. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Indicadores de problemas del hardware Entre los problemas relacionados con el hardware se incluyen los siguientes: •...
Página 350: Reinicio De Idrac
central. Los mensajes de error y advertencia se mostrarán en la segunda línea. Para obtener la lista de mensajes de error que se muestra en el panel LCD, consulte el manual del propietario del servidor. Reinicio de iDRAC Puede realizar un reinicio por hardware o por software de iDRAC sin apagar el servidor: •...
Página 351: Restablecimiento De Idrac A Los Valores Predeterminados De Fábrica
• lcdata: se borran los datos de Lifecycle Controller • iDRAC: restablecimiento de los valores predeterminados de iDRAC • overwritepd: sobrescribir unidades de disco duro que no admiten borrado seguro instantáneo (ISE) • percnvcache: restablecimiento del caché del controlador • vflash: restablecimiento de vFlash •...
Página 352: Integración De Supportassist En Idrac
Integración de SupportAssist en iDRAC SupportAssist le permite crear recopilaciones SupportAssist y utilizar otras funciones de SupportAssist para supervisar el sistema y el centro de datos. El iDRAC proporciona interfaces de una aplicación para recopilar información sobre la plataforma que ofrece soporte para resolver problemas de la plataforma y del sistema.
Página 353: Información De Contacto Secundario
Información de contacto secundario Introduzca Nombre, Apellido, Número de teléfono, Número alternativo y Dirección de correo electrónico, verifique si los detalles se muestran correctamente y efectúe cambios si desea editar alguno de los campos. NOTA: Puede quitar la información de contacto secundaria en cualquier momento. Acuerdo de licencia de usuario final Después de proporcionar toda la información necesaria, debe aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) para completar el proceso de registro.
Página 354: Generación De Supportassist
Generación de SupportAssist Para generar los registros del sistema operativo y de la aplicación: • El Módulo de servicio de iDRAC debe estar instalado y en ejecución en el sistema operativo del host. • Si se elimina OS Collector, el cual viene instalado de fábrica en iDRAC, debe estar instalado en iDRAC. Si debe trabajar con la Asistencia técnica en un problema con un servidor pero las políticas de seguridad restringen la conexión a Internet, puede proporcionarle a la Asistencia técnica los datos necesarios para facilitar la solución de problemas sin tener que instalar software o descargar herramientas de Dell y sin tener acceso a la Internet desde el sistema operativo del servidor o iDRAC.
Página 355: Configuración
el sistema operativo del host, recopila los datos y los transfiere a iDRAC. Luego, puede guardar los datos en la ubicación requerida. Para generar la recopilación de SupportAssist manualmente: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Mantenimiento > SupportAssist. Si el servidor no está...
Página 356: Información De Contacto
elegido, la dirección IP, el nombre del recurso compartido, el nombre de dominio, el nombre de usuario y la contraseña antes de probar la conexión de red. Información de contacto En esta página se muestran los detalles de la información de contacto que ha proporcionado durante el registro de SupportAssist. Integración de SupportAssist en iDRAC...
Página 357: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • Registro de sucesos del sistema • Seguridad de la red • Active Directory • Inicio de sesión único • Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente •...
Página 358: Seguridad De La Red
Por ejemplo, si el dispositivo iDRAC se encuentra en la Intranet local, seleccione Intranet local y haga clic en Nivel personalizado..En la ventana Configuración de seguridad, en Descargas, compruebe que las siguientes opciones estén activadas: • Preguntar automáticamente si se debe descargar un archivo: (si está disponible) •...
Página 359 • Se ha cargado el certificado de CA raíz de Active Directory correcto en iDRAC si se ha activado la validación de certificados. • El nombre de iDRAC y el nombre de dominio de iDRAC coinciden con la configuración del entorno de Active Directory si utiliza el esquema extendido.
Página 360: Inicio De Sesión Único
En primer lugar, el iDRAC se conecta a las direcciones configuradas de la controladora de dominio. Si el usuario y los grupos de roles se encuentran en ese dominio, se guardarán los privilegios. Si las direcciones de la controladora global están configuradas, el iDRAC pasa a consultar el catálogo global. Si se recuperan los privilegios adicionales del catálogo global, estos privilegios se acumulan.
Página 361: Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
En la línea de comandos, escriba gpupdate /force y elimine el archivo keytab antiguo mediante el comando klist purge. Una vez actualizado el GPO, cree el nuevo archivo keytab. Cargue el archivo keytab en iDRAC. Ahora puede iniciar sesión en el iDRAC mediante el inicio de sesión único. ¿Por qué...
Página 362: Consola Virtual
Asegúrese de que la tarjeta inteligente sea compatible con el sistema operativo de Microsoft Windows. Windows admite un número limitado de proveedores de servicios criptográficos (CPS) de tarjeta inteligente. En general si los CSP de tarjetas inteligentes están presentes en un cliente particular, inserte la tarjeta inteligente en el lector en la pantalla de inicio de sesión (Ctrl-Alt-Supr) de Windows y compruebe si Windows detecta esa tarjeta y muestra el cuadro de diálogo para introducir el PIN.
Página 363 O bien, utilice el comando siguiente desde una sesión de Telnet, SSH o remota: racadm -r (iDrac IP) -u (username) -p (password) get iDRAC.VirtualConsole.AttachState El estado también se puede ver en la pantalla OSCAR de la consola virtual. Cuando la consola local está activada, se muestra un estado verde junto al nombre del servidor.
Página 364 ¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para que la estación de administración ejecute la consola virtual? La estación de administración requiere un procesador Intel Pentium III a 500 MHz con un mínimo de 256 MB de RAM. ¿Por qué la ventana del visor de consola virtual a veces muestra el mensaje Sin señal? Este mensaje puede aparecer debido a que el complemento Consola virtual de iDRAC no recibe el video de escritorio del servidor remoto.
Página 365: Medios Virtuales
¿Por qué la clave Linux SysRq no funciona con Internet Explorer? El comportamiento de la clave Linux SysRq es diferente cuando se utiliza la consola virtual desde Internet Explorer. Para enviar la clave SysRq, presione la tecla Imprimir pantalla y suéltela mientras mantiene presionadas las teclas Ctrl y Alt. Para enviar la clave SysRq a un servidor Linux remoto a través de iDRAC con Internet Explorer: Active la función de tecla mágica en el servidor Linux remoto.
Página 366 • Imagen ISO 9660 • Imagen de disco flexible o disco flexible de 1,44 • Una memoria USB a la que el sistema operativo reconoce como disco extraíble • Una imagen de memoria USB ¿Cómo se configura el dispositivo USB como dispositivo de inicio? También puede iniciar con un disco de inicio de Windows 98 y copiar los archivos de sistema del disco de inicio al dispositivo USB.
Página 367: Tarjeta Vflash Sd
Los dispositivos de medios virtuales y los dispositivos vFlash se conectan como un dispositivo USB compuesto al BUS de USB del host y comparten un puerto USB común. Cuando se conectan o desconectan dispositivos de medios virtuales o USB vFlash del bus de USB del host, se desconectan temporalmente todos los dispositivos de medios virtuales y vFlash del bus de USB del host y luego se vuelven a conectar.
Página 368: Dispositivos De Almacenamiento
Para evitar la generación de errores de autentificación SNMP, debe introducir nombres de comunidad aceptados por el agente. Dado que iDRAC solo permite un nombre de comunidad, deberá utilizar el mismo nombre de comunidad Establecer y Obtener para la configuración de descubrimiento de IT Assistant.
Página 369 Destination Máscara de red Puerta de enlace Indicadores Métrica Ref. Usar Iface de destino Predeterminado 10.94.148.1 0.0.0.0 1 024 0 em1 10.94.148.0 0.0.0.0 255.255.255.0 0 em1 vínculo local 0.0.0.0 255.255.255.0 0 em1 vínculo local 0.0.0.0 255.255.255.0 0 enp0s20u12u3 En el ejemplo, enp0s20u12u3 es la interfaz de la NIC de USB. La máscara de destino del vínculo local se repite y la NIC de USB no es la primera en el orden.
Página 370: Racadm
Sistema operativo Ubicación VMware ESXi /var/log/syslog.log ¿Cuáles son los paquetes o ejecutables dependientes de Linux disponibles para la instalación mientras se completa la instalación en Linux? Para ver la lista de paquetes dependientes de Linux, consulte la sección Dependencias de Linux en iDRAC Service Module Installation Guide (Guía de instalación del módulo de servicio de iDRAC).
Página 371: Configuración Permanente De La Contraseña Predeterminada Como Calvin
Esto sucede porque la operación de creación de partición está en curso. Sin embargo, la partición se elimina después de cierto tiempo y aparece un mensaje que confirma la eliminación. De lo contrario, espere hasta que se complete la operación de creación de partición y luego elimine la partición.
Página 372: Cómo Se Busca Una Dirección Ip De Cmc Relacionada Con Un Servidor Blade
IP Address = 192.168.0.1 Subnet Mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.0.1 • Mediante el uso de LCD: En el menú principal, resalte el servidor y presione el botón de comprobación. Seleccione el servidor necesario y presione el botón de comprobación. ¿Cómo se busca una dirección IP de CMC relacionada con un servidor Blade? •...
Página 373: La Conexión De Red De Idrac No Funciona
La conexión de red de iDRAC no funciona. Servidores Blade: • Asegúrese de que el cable de LAN esté conectado al CMC. • Asegúrese de que esté activada en el sistema la configuración de NIC, la de IPv4 o IPv6, y que además esté activada la modalidad estática o DHCP.
Página 374: Cuando Se Intenta Iniciar El Servidor Administrado, El Indicador De Alimentación Es De Color Verde, Pero No Hay Post Ni Video
Cuando se intenta iniciar el servidor administrado, el indicador de alimentación es de color verde, pero no hay POST ni video. Esto sucede debido a cualquiera de las condiciones siguientes: • La memoria no está instalada o no se puede acceder a ella. •...
Página 375: Situaciones De Uso
Situaciones de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos. Temas: • Solución de problemas de un Managed System inaccesible • Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema •...
Página 376: Obtención De La Información Del Sistema Y Evaluación De La Condición Del Sistema
• Estado de la matriz de almacenamiento: matriz posiblemente fuera de línea o con error. • Registro de Lifecycle para sucesos críticos relacionados con el hardware y el firmware del sistema y las entradas del registro grabadas en el momento del error del sistema. •...
Página 377: Realización De Un Apagado Ordenado Del Sistema
• Lifecycle Controller–Remote Services • Lifecycle Controller • Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) Realización de un apagado ordenado del sistema Para realizar un apagado ordenado, vaya a una de las ubicaciones siguientes en la interfaz web de iDRAC: • En Panel, seleccione Apagado ordenado y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Página 378: Instalación De Una Nueva Licencia Electrónica
Para evaluar la capacidad de un bastidor con el fin de agregar servidores adicionales: Consulte los datos de consumo de alimentación actuales y los históricos de los servidores. Según los datos, la infraestructura de alimentación y las limitaciones del sistema de refrigeración, active la política de límites de alimentación y establezca los valores de los límites.

Dell EMC iDRAC9 Guia Del Usuario

1 Descripción General

2 Inicio de Sesión en Idrac

3 Configuración de Managed System

4 Configuración de Idrac

5 Visualización de la Información de Idrac y el Sistema Administrado

6 Configuración de la Comunicación de Idrac

7 Configuración de Cuentas de Usuario y Privilegios

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell EMC iDRAC9

Resumen de contenidos para Dell EMC iDRAC9