Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OPTIMUM Maschinen OPTI S 181 G
Resumen de contenidos para OPTIMUM Maschinen OPTI S 181 G
- Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manuel de instrucciones Versión 1.3.2 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G ¡Guardar para consultas posteriores! 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Traducción del manual de instrucciones original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Volumen de entrega ................... 19 Almacenamiento ..................19 Consulte Optimum Maschinen GmbH en caso de que la sierra de cinta para metal y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas. 19 Instalación y montaje .................. - Página 3 9.5.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos ......... 54 9.5.3 Eliminación del aparato viejo ............54 9.5.4 Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos ....54 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Traducción del manual de instrucciones original Página 3...
- Página 4 Eliminación de residuos ................55 RoHS , 2002/95/EG ..................55 Declaración de conformidad de la CE ............56 10 Índice alfabético Página 4 Traducción del manual de instrucciones original Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11...
-
Página 5: Seguridad
Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: info@optimum-maschinen.de 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 5... -
Página 6: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
1.1.2 Otros pictogramas ¡Aviso de ¡Prohibido ¡Desconectar el ¡Usar gafas de ¡Usar arranque accionar! enchufe de la red! protección! protección de los automático! oídos! Página 6 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 7: Utilización Conforme A Lo Prescrito
Si la sierra de cinta para metal se utiliza de un modo distinto al indicado arriba, se modifica sin fuera del la autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH o se opera con distintos datos de pro- marco ceso, ya no se utiliza conforme a lo prescrito. -
Página 8: Posibles Peligros Provocados Por La Sierra De Cinta Para Metal
Siempre desconecte el enchufe de la sierra de cinta para metal de la red. De este modo, se evita el uso por parte de personas no autorizadas. Página 8 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 9: Personas Autorizadas
El usuario debe posicionarse al lado de la sierra de cinta para metal. INFORMACIÓN El enchufe de la sierra de cinta para metal a la red debe ser accesible. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 9... -
Página 10: Medidas De Seguridad Durante El Servicio
Página 10 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 11: Pulsador De Emergencia
Cierre y atornille todas las tapas protectoras antes de volver a arrancar la sierra de cinta para metal. Etiquetas de prohibición, de advertencia y de indicación INFORMACIÓN Todas las etiquetas de advertencia deben ser legibles. Contrólelas con frecuencia. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 11... -
Página 12: Posiciones De Las Etiquetas En La Sierra De Cinta Para Metal
Utilice el esquema siguiente para organizar las verificaciones. Comprobación general Equipo Comprobación Tapas protectoras Montadas, atornilladas firmemente y no dañadas Etiquetas, marcas Instaladas y legibles Fecha: Comprobado por (firma): Página 12 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 13: Equipo De Protección Individual
Absténgase de cualquier modo de trabajo que ponga en peligro la seguridad: Verifique que no ponga en peligro a nadie con su trabajo. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 13... -
Página 14: Seguridad En El Mantenimiento
Sujete bien las cargas. Nunca pase por debajo de cargas suspendidas. Página 14 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 15: 3Trabajo De Mantenimiento Mecánico
¡Verifique su funcionamiento! 1.13 Parte del accidente Informe a sus superiores y a Optimum Maschinen GmbH inmediatamente sobre accidentes, posibles fuentes de peligro y actos que casi desembocan en accidente. Estos últimos pueden tener muchas causas. Cuanto más rápido se notifican, más rápido pueden eliminarse sus causas. -
Página 16: Datos Técnicos
Guía de cinta de sierra Poleas de inversión apoyadas sobre roda- mientos de bolas Elevar brazo de la sierra Manualmente Página 16 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 17: Emisiones
La emisión de ruidos del sierra de cinta para metal queda debajo de los 76 dB(A). Si en lugar de la instalación del sierra de cinta para metal se operan varias máquinas, la influencia acústica 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 17... - Página 18 Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una pro- tección de los oídos. Página 18 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11...
-
Página 19: Montaje
„Condiciones externas“ en página 17 Consulte Optimum Maschinen GmbH en caso de que la sierra de cinta para metal y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas. -
Página 20: Pie Y Empuñadura De Transporte
Amortiguador de fin de carrera arco de sierra. Interruptor de fin de carrera Fig.3-4: Amortiguador de fin de carrera Página 20 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 21: Primera Puesta En Servicio
Compruebe la tensión de la cinta de sierra. La cinta de sierra posee la tensión correcta si puede desviarse 3 mm en el centro aplicando una fuerza de aproximadamente 50 N. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 21... -
Página 22: Alimentación De Corriente
• aumento de los ruidos del motor, • el motor no tiene nada de potencia. Por causa de una conexión errónea se cancela la garantía. Página 22 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 23: Diseño Y Función
Un espacio innecesariamente elevado entre pieza y guía de cinta de sierra en combinación con un avance elevado provoca un desgaste muy rápido de la hoja de sierra. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 23... -
Página 24: Tornillo Portapieza
La posición de Arco de sierra la polea guía de cinta se modifica gracias a un vástago roscado. Volante manual Fig.4-6: Tensión de la cinta de sierra Página 24 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 25: Velocidad De La Cinta De Sierra
Si la presión del arco de sierra está mal ajustada pueden generarse cortes cur- Tornillo vados, roturas de dientes, deformaciones y una rotura de las poleas guía de cinta. Fig.4-9: Resorte helicoidal 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 25... -
Página 26: Rodamientos Guía De Cinta
Ponga atención en recoger el refrigerante después del uso. Es imprescindible la eliminación de los lubrificantes y refrigerantes utilizados respetando el medio ambiente. Tenga en cuenta las indicaciones de eliminación de los fabricantes. Página 26 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 27: Manejo
Interruptor de bomba de refriger- tornillo portapieza ante Válvula de regulación de avance Cilindro de apoyo Fig.5-1: Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 27... -
Página 28: Carga De La Pieza
45°. Mordaza Tuerca de sujeción Fig.5-4: Corte angular Sujete la pieza entre las mordazas girando el volante manual. Volante manual Fig.5-5: Volante manual Página 28 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 29: Aumento De La Capacidad De Sujeción
66 m/min • 82 m/min Hoja de sierra Desconecte el enchufe de la red. Elija la etapa de velocidad con el selector de engranaje. Fig.5-8: Selector 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 29... -
Página 30: Velocidades De La Cinta De Sierra
Tenga en cuenta las indicaciones de eliminación de los fabricantes. Conecte el sistema de refrigeración por líquido mediante el interruptor. Interruptor bomba de refrigerante Fig.5-9: Interruptor sistema de refrigeración por líquido Página 30 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 31: Activación De La Sierra De Cinta Para Metal
Efectúe los pasos descritos en orden inverso para retirar la pieza del tornillo portazpieza. REGLA EMPÍRICA: Cuanto más fino es el paso de dientes y/o más delgada o pequeña es la pieza, más reducido debe ser el avance. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 31... -
Página 32: Mantenimiento
Daños en la sierra de cinta para metal. Sólo el personal cualificado debe efectuar trabajos de mantenimiento y reparación en la sierra de cinta para metal. Utilice el equipo de protección prescrito. Página 32 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 33: Preparación
Ajuste de la guía de prueba. cinta de sierra con según necesidad respecto a la mesa de trabajo Tornillos Mesa de trabajo Fig.6-1: Guía de cinta de sierra 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 33... - Página 34 Fig.6-3: Tensión de la cinta de sierra INFORMACIÓN No tense la hoja de sierra más de la cuenta. La hoja puede elongarse excesivamente y deformarse. Página 34 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11...
- Página 35 Fig.6-5: Rodamientos guía de la cinta de sierra ¡ATENCIÓN! Compruebe que los dientes de la cinta de siera no colisionen con los rodamientos guía. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 35...
- Página 36 Molykote G-n antes de la puesta en servicio. Esto reduce el desgaste de los flancos de dientes y aumenta la vida útil del engranaje. Página 36 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11...
- Página 37 Antes de ajustar la rodadura cambie la cinta sierra. imposible efectuar alineamiento con una cinta de sierra defor- mada. Lubricar el husillo del tornillo portapieza según necesidad Husillo 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 37...
- Página 38 Gracias a ello, el aceite se calienta y sale más fácilmente del orificio de purga. Página 38 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11...
- Página 39 Monte la tapa protectora del arco de sierra. Tapa protectora Polea guía de cinta Carcasa arco de sierra Cinta de sierra Fig.6-8: Cambio de cinta de sierra 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 39...
-
Página 40: Reparación
En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe res- petar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no asume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instrucciones. -
Página 41: Ersatzteile - Spare Parts - S181 G
Ersatzteile - Spare parts - S181 G Ersatzteilzeichnung 1 - Explosion drawing 1 Abb.7-1: Explosionszeichnung - Explosion drawing 1... -
Página 42: Ersatzteilzeichnung 2 - Explosion Drawing 2
Ersatzteilzeichnung 2 - Explosion drawing 2 Abb.7-2: Explosionszeichnung - Explosion drawing 2... -
Página 43: Ersatzteilliste 1 Und 2 - Spare Parts List 1 Und 2
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.2.1 Ersatzteilliste 1 und 2 - Spare parts list 1 und 2 Menge Größe Art.Nr. Bezeichnung Designation Item no. - Página 44 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Art.Nr. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Sechskantschraube Hexagon head cap screw 5/16x 5/8" 0330018257 Federring Lock washer...
- Página 45 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Art.Nr. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Federring Lock washer 5/16 03300182122 Sechskantschraube Hexagon head cap screw 5/16x1 1/4"...
- Página 46 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Art.Nr. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Scheibe Washer 5/16" 03300182176 Sechskantschraube Hexagon head cap screw 5/16x 3/4"...
-
Página 47: Ersatzteilzeichnung Getriebe 712 Agn - Spare Parts Drawing Gear 712 Agn
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Getriebe 712 AGN - Spare parts drawing gear 712 Abb.7-3: Explosionszeichnung Getriebe - Explosion drawing gear: 712AGN second generation 11.4.11 Y:\Betriebsanleitungen\saws\S181G\S181G_parts\S181G_parts.fm... -
Página 48: Ersatzteilliste Getriebe 712 Agn - Spare Parts List Gear 712 Agn
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.3.1 Ersatzteilliste Getriebe 712 AGN - Spare parts list gear 712 AGN Menge Grösse Art. Nr. Bezeicnung Designation Item no. -
Página 49: Schaltplan
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S181 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan Abb.7-4: Schaltplan 11.4.11 Y:\Betriebsanleitungen\saws\S181G\S181G_parts\S181G_parts.fm... -
Página 50: Anomalías
Material no descansa en ambos • Apoyar material adecuadamente railes del tornillo portapieza pero paralelo • Mordazas del tornillo portapieza • Ajustar mordazas correctamente no ajustadas a 90º Página 50 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 51: Anexo
Dispositivo de apriete para la pieza Engranaje helicoidal • Engranaje reductor del motor de acciona- miento a la polea para correa trapezoidal Motor de acciona- • Motor miento 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 51... -
Página 52: Seguimiento Del Producto
Experiencia con la sierra de cinta para metal que resulta importante para otros usuarios Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Página 52 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 53: Reivindicaciones En Concepto De Garantía Por Causa De Deficiencias / Garantía
Por favor deseche su aparato preservando el medio ambiente sin arrojar los desechos al medio ambiente sino de un modo técnicamente correcto. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 53... -
Página 54: Puesta Fuera De Servicio
Según la directiva europea 2002/96/CE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos viejos y su aplicación en el derecho nacional las herramientas eléctricas y las Página 54 Sierra de cinta para metal OPTI S 181 G Version 1.3.2 11 4.11... -
Página 55: Eliminación De Los Medios Lubricantes Y Agentes Lubricantes De Refrigeración
RoHS , 2002/95/EG El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 55... -
Página 56: Declaración De Conformidad De La Ce
D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro- Sierra de cinta para metal ducto: Denominación de OPTI S 181 G tipo: Número de serie: __ __ __ __ __ Año de construcción: 20__ se corresponde con las cláusulas pertinentes de la directiva de maquinaria (2006/42/EG) . - Página 57 RoHS , 2002/95/EG ........55 Seguimiento del producto ......52 Seguridad -Dispositivos de ........10 durante la operación ........13 Sistema de refrigeración por líquido ....30 Sistema eléctrico Seguridad ..........15 11 4.11 Version 1.3.2 OPTI S 181 G Sierra de cinta para metal Página 57...